The First Cut Is the Deepest (2008 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی رود ستیوارت (Rod Stewart)

I would have given you all of my heart

تمام قلبم را به تو می دادم

But theres someone whos torn it apart

اما کسی هست که آن را پاره کرده است

And shes taken just all that I had

و او فقط تمام آنچه را که داشتم برداشت کرد

But if you want Ill try to love again

اما اگر می خواهی دوباره سعی کن عاشق شوی

Baby Ill try to love again but I know

عزیزم سعی می کنم دوباره عاشق شوم اما می دانم

The first cut is the deepest

اولین برش عمیق ترین است

Baby I know the first cut is the deepest

عزیزم میدونم اولین برش عمیق ترینه

But when it come to being lucky shes cursed

اما وقتی نوبت به خوش شانسی می رسد، او فحش می دهد

When it come to loving me shes the worst

وقتی نوبت به دوست داشتن من می رسد او بدترین حالت است

I still want you by my side

هنوزم میخوام کنارم باشی

Just to help me dry the tears that Ive cried

فقط برای کمک به من برای خشک کردن اشکی که من گریه کردم

And Im sure going to give you a try

و من مطمین هستم که شما را امتحان خواهم کرد

And if you want Ill try to love again

و اگر می خواهی دوباره سعی کن عاشق شوی

Baby Ill try to love again but I know

عزیزم سعی می کنم دوباره عاشق شوم اما می دانم

The first cut is the deepest

اولین برش عمیق ترین است

Baby I know the first cut is the deepest

عزیزم میدونم اولین برش عمیق ترینه

But when it come to being lucky shes cursed

اما وقتی نوبت به خوش شانسی می رسد، او فحش می دهد

When it come to loving me shes the worst

وقتی نوبت به دوست داشتن من می رسد او بدترین حالت است

I still want you by my side

هنوزم میخوام کنارم باشی

Just to help me dry the tears that Ive cried

فقط برای کمک به من برای خشک کردن اشکی که من گریه کردم

But Im sure gonna give you a try

اما مطمینم شما را امتحان خواهم کرد

cause if you want Ill try to love again

چون اگر می خواهی دوباره سعی کن عاشق شوی

Baby Ill try to love again but I know

عزیزم سعی می کنم دوباره عاشق شوم اما می دانم

The first cut is the deepest

اولین برش عمیق ترین است

Baby I know the first cut is the deepest

عزیزم میدونم اولین برش عمیق ترینه

When it come to being lucky shes cursed

وقتی نوبت به خوش شانسی می رسد او فحش می دهد

When it come to loving me shes the worst

وقتی نوبت به دوست داشتن من می رسد او بدترین حالت است