Some Guys Have All the Luck (2008 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی رود ستیوارت (Rod Stewart)

Some guys have all the luck

بعضی از بچه ها همه شانس دارند

Some guys have all the pain

بعضی از بچه ها همه دردها را دارند

Some guys get all the breaks

بعضی از بچه ها همه وقفه ها را می گیرند

Some guys do nothin' but complain

بعضی از بچه ها کاری جز شکایت ندارند

Alone in a crowd on a bus after working, I'm dreamin', babe

تنها در یک جمعیت در اتوبوس بعد از کار، من خواب می بینم، عزیزم

The guy next to me has a girl in his arms, my arms are empty

پسر کنارم دختری را در بغل دارد، آغوشم خالی است

How does it feel when the girl next to you says she loves you?

وقتی دختر کنارت می گوید دوستت دارد چه حسی دارد؟

Seems so unfair when there's love everywhere but there's none for me

خیلی ناعادلانه به نظر می رسد وقتی همه جا عشق وجود دارد اما برای من وجود ندارد

Some guys have all the luck

بعضی از بچه ها همه شانس دارند

Some guys have all the pain

بعضی از بچه ها همه دردها را دارند

Some guys get all the breaks

بعضی از بچه ها همه وقفه ها را می گیرند

Some guys do nothin' but complain

بعضی از بچه ها کاری جز شکایت ندارند

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Someone to take on a walk by the lake, Lord, let it be me

کسی که در کنار دریاچه قدم بزند، پروردگارا، بگذار آن من باشم

Someone who's shy, someone who'd cry at sad movies

کسی که خجالتی است، کسی که در فیلم های غمگین گریه می کند

I know I would die if I ever found out that she was foolin' me

می دانم اگر بفهمم که او مرا گول می زند، می میرم

You're just a dream, and as real as it seems, I ain't that lucky

تو فقط یک رویا هستی، و آنقدر هم که به نظر می رسد واقعی است، من آنقدر خوش شانس نیستم

Some guys have all the luck

بعضی از بچه ها همه شانس دارند

Some guys have all the pain

بعضی از بچه ها همه دردها را دارند

Some guys get all the breaks

بعضی از بچه ها همه وقفه ها را می گیرند

Some guys do nothin' but complain

بعضی از بچه ها کاری جز شکایت ندارند

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

All of my friends have a ring on their finger, they have someone

همه دوستان من یک انگشتر در انگشت دارند، یک نفر را دارند

Someone to care for them, it ain't fair, I got no one

کسی که از آنها مراقبت کند، منصفانه نیست، من کسی را ندارم

The car overheated, I called up and pleaded, there's help on the way

ماشین خیلی داغ شد، زنگ زدم و التماس کردم، کمک در راه است

I called you collect, you didn't accept, you had nothing to say

زنگ زدم جمع کن قبول نکردی حرفی برای گفتن نداشتی

Some guys have all the luck

بعضی از بچه ها همه شانس دارند

Some guys have all the pain

بعضی از بچه ها همه دردها را دارند

Some guys get all the breaks

بعضی از بچه ها همه وقفه ها را می گیرند

Some guys do nothin' but complain

بعضی از بچه ها کاری جز شکایت ندارند

But if you were here with me

اما اگر اینجا با من بودی

I'd feel so happy, I could cry

من آنقدر احساس خوشحالی می کنم، می توانم گریه کنم

You are so dear to me

تو برای من خیلی عزیزی

I just can't let you say goodbye

فقط نمیتونم اجازه بدم خداحافظی کنی

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

اوه اوه، اوه، اوه، اوه