Rhythm of My Heart (2008 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی رود ستیوارت (Rod Stewart)

Across the street, the river runs

آن طرف خیابان، رودخانه جاری است

Down in the gutter, life is slippin' away

در ناودان، زندگی در حال لغزش است

Let me still exist in another place

بگذار هنوز در جای دیگری وجود داشته باشم

Runnin' undercover of a helicopter blade

در زیر تیغه هلیکوپتر می دوید

The flames are gettin' higher in effigy

شعله‌ها به شکلی بلندتر می‌شوند

Burnin' down the bridges of my memory

پل های حافظه ام را می سوزاند

Love may still be alive somewhere, some way

عشق ممکن است در جایی، به نحوی، هنوز زنده باشد

Where they're downing only deer

جایی که فقط گوزن ها را به زمین می اندازند

A hundred steel towns away

صد شهر فولاد دورتر

Oh, the rhythm of my heart

ای ریتم قلبم

Is beatin' like a drum

مثل طبل می زند

With the words "I love you"

با جمله "دوستت دارم"

Rolling off my tongue

از زبانم بیرون می زند

Oh, never will I roam

اوه، من هرگز پرسه نمی زنم

Now I know my place is home

حالا می دانم جای من خانه است

Where the ocean meets the sky

جایی که اقیانوس به آسمان می رسد

I'll be sailin'

من قایقرانی خواهم کرد

Photographs, kerosine

عکس، نفت سفید

Light my darkness, light it up, light it up

تاریکی مرا روشن کن، روشن کن، روشن کن

I can still feel the touch

من هنوز می توانم لمس را احساس کنم

Of your thin blue jeans

از شلوار جین آبی نازک شما

Runnin' down the alley

در حال دویدن از کوچه

I've got my eyes all over you baby, oh baby

من چشمانم به همه تو رسیده است عزیزم، اوه عزیزم

Oh, the rhythm of my heart

ای ریتم قلبم

Is beatin' like a drum

مثل طبل می زند

With the words "I love you"

با جمله "دوستت دارم"

Rolling off my tongue

از زبانم بیرون می زند

Oh, never will I roam

اوه، من هرگز پرسه نمی زنم

Now I know my place is home

حالا می دانم جای من خانه است

Where the ocean meets the sky

جایی که اقیانوس به آسمان می رسد

I'll be sailin'

من قایقرانی خواهم کرد

Oh, I've got lightning in my veins

آه، رعد و برق در رگهایم است

Shiftin' like the handle of a slot machine

مانند دسته یک ماشین اسلات می چرخد

Love may still exist in another place

عشق ممکن است هنوز در جای دیگری وجود داشته باشد

I'm just yankin' back the handle, no expression on my face

من فقط دسته را عقب می اندازم، هیچ حالتی در صورتم وجود ندارد

Oh, the rhythm of my heart

ای ریتم قلبم

Is beatin' like a drum

مثل طبل می زند

With the words "I love you"

با جمله "دوستت دارم"

Rolling off my tongue

از زبانم بیرون می زند

Oh, never will I roam

اوه، من هرگز پرسه نمی زنم

Now I know my place is home

حالا می دانم جای من خانه است

Where the ocean meets the sky

جایی که اقیانوس به آسمان می رسد

I'll be sailin'

من قایقرانی خواهم کرد

The rhythm of my heart

ریتم قلبم

Is beatin' like a drum

مثل طبل می زند

With the words "I love you"

با جمله "دوستت دارم"

Rolling off my tongue

از زبانم بیرون می زند

Never will I roam

هرگز پرسه نخواهم شد

Now I know my place is home

حالا می دانم جای من خانه است

Where the ocean meets the sky

جایی که اقیانوس به آسمان می رسد

I'll be sailin'

من قایقرانی خواهم کرد