Downtown Train (2008 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی رود ستیوارت (Rod Stewart)

Outside another yellow moon

بیرون یک ماه زرد دیگر

Has punched a hole in the nighttime mist

در مه شبانه سوراخ کرده است

I climb through the window and down to the street

از پنجره بالا می روم و به خیابان می روم

I'm shining like a new dime

من مثل یک سکه جدید می درخشم

The downtown trains are full

قطارهای مرکز شهر پر است

Full of all them Brooklyn girls

پر از همه آنها دختران بروکلینی هستند

They try so hard to break out of their little worlds

آنها خیلی تلاش می کنند تا از دنیای کوچک خود خارج شوند

You wave your hand and they scatter like crows

دستت را تکان می دهی و آنها مثل کلاغ پراکنده می شوند

They have nothing that'll ever capture your heart

آنها چیزی ندارند که هرگز قلب شما را تسخیر کند

They're just thorns without the rose

آنها فقط خارهای بدون گل سرخ هستند

Be careful of them in the dark

در تاریکی مراقب آنها باشید

Oh, if I was the one you chose to be your only one

آه، اگر من همان کسی بودم که شما انتخاب کردید تنها شما باشم

Oh, baby

اوه عزیزم

Can't you hear me now?

حالا صدایم را نمی شنوی؟

Can't you hear me now?

حالا صدایم را نمی شنوی؟

Will I see you tonight on a downtown train?

آیا امشب تو را در قطار مرکز شهر می بینم؟

Every night, every night it's just the same

هر شب، هر شب همین طور است

On a downtown train

در قطار مرکز شهر

I know your window and I know it's late

من پنجره شما را می شناسم و می دانم که دیر شده است

I know your stairs and your doorway

من پله ها و درگاه شما را می شناسم

I walk down your street and past your gate

در خیابان شما قدم می زنم و از دروازه شما می گذرم

I stand by the light of the four way

من در کنار نور چهار راه ایستاده ام

And watch them as they fall, oh baby

و آنها را در حالی که سقوط می کنند تماشا کن، اوه عزیزم

They all having their heart attacks

همه آنها دچار حمله قلبی می شوند

They stay at the carnival

آنها در کارناوال می مانند

But they'll never win you back

اما آنها هرگز شما را پس نخواهند گرفت

Will I see you tonight on a downtown train?

آیا امشب تو را در قطار مرکز شهر می بینم؟

Every night, every night, it's just the same

هر شب، هر شب، همین طور است

You leave me lonely

تو منو تنها میذاری

Will I see you tonight on a downtown train?

آیا امشب تو را در قطار مرکز شهر می بینم؟

All my dreams, all my dreams fall like rain

همه رویاهای من، همه رویاهای من مانند باران می بارد

On a downtown train

در قطار مرکز شهر

Will I see you tonight on a downtown train?

آیا امشب تو را در قطار مرکز شهر می بینم؟

Every night, every night, it's just the same

هر شب، هر شب، همین طور است

Will I see you tonight on a downtown train?

آیا امشب تو را در قطار مرکز شهر می بینم؟

All my dreams, all my dreams, fall like rain

همه رویاهای من، همه رویاهای من، مانند باران می بارد

On a downtown train

در قطار مرکز شهر

On a downtown train

در قطار مرکز شهر

All my dreams fall like rain

همه رویاهای من مثل باران می بارد

On a downtown train

در قطار مرکز شهر