Da Ya Think I'm Sexy (2008 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی رود ستیوارت (Rod Stewart)

Sugar

شکر

Sugar, ooh

شکر، اوه

Ooh

اوه

She sits alone waiting for suggestions

او تنها نشسته و منتظر پیشنهادات است

He's so nervous, avoiding all the questions

او خیلی عصبی است و از همه سوالات اجتناب می کند

His lips are dry, her heart is gently pounding

لب هایش خشک شده، قلبش آرام می تپد

Don't you just know exactly what they're thinking?

آیا شما دقیقا نمی دانید آنها به چه چیزی فکر می کنند؟

If you want my body and you think I'm sexy

اگر بدن من را می خواهی و فکر می کنی من سکسی هستم

Come on, sugar, let me know

بیا شکرت خبرم کن

If you really need me

اگر واقعا به من نیاز داری

Just reach out and touch me

فقط دستت را دراز کن و مرا لمس کن

Come on, honey, tell me so, tell me so baby

بیا عزیزم اینطوری به من بگو عزیزم

He's acting shy, looking for an answer

او خجالتی عمل می کند و به دنبال پاسخ است

Come on, honey, let's spend the night together

بیا عزیزم، بیا شب را با هم بگذرانیم

Now hold on a minute before we go much further

حالا یک دقیقه صبر کنید تا خیلی جلوتر برویم

Give me a dime so I can phone my mother

یک سکه به من بده تا بتوانم با مادرم تماس بگیرم

They catch a cab to his high rise apartment

آنها با تاکسی به آپارتمان مرتفع او می روند

At last he can tell her exactly what his heart meant

بالاخره می تواند به او بگوید که منظور قلبش دقیقا چه بوده است

If you want my body and you think I'm sexy

اگر بدن من را می خواهی و فکر می کنی من سکسی هستم

Come on, honey, tell me so

بیا عزیزم به من بگو

If you really need me just reach out and touch me

اگر واقعا به من نیاز دارید، فقط به من دست بزنید و مرا لمس کنید

Come on, sugar, let me know

بیا شکرت خبرم کن

His heart's beating like a drum

قلبش مثل طبل می تپد

'Cause at last he's got this girl home

چون بالاخره او این دختر را به خانه آورده است

Relax, baby, now we are all alone

راحت باش عزیزم حالا ما تنهایم

They wake at dawn 'cause all the birds are singing

آنها در سحر از خواب بیدار می شوند، زیرا همه پرندگان آواز می خوانند

Two total strangers, but that ain't what they're thinking

دو تا غریبه، اما این چیزی نیست که آنها فکر می کنند

Outside it's cold, misty and it's raining

بیرون هوا سرد، مه آلود و باران است

They got each other, neither one's complaining

آنها همدیگر را گرفتند، هیچ کدام شکایت نمی کنند

He says, "I'm sorry but I'm out of milk and coffee"

میگه ببخشید شیر و قهوه ام تموم شده

Never mind, sugar, we can watch the early movie

مهم نیست، شکر، ما می توانیم فیلم اولیه را تماشا کنیم

If you want my body and you think I'm sexy

اگر بدن من را می خواهی و فکر می کنی من سکسی هستم

Come on, sugar, let me know

بیا شکرت خبرم کن

If you really need me

اگر واقعا به من نیاز داری

Just reach out and touch me

فقط دستت را دراز کن و مرا لمس کن

Come on, honey, tell me so

بیا عزیزم به من بگو

Ooh

اوه

Sugar

شکر

If you really need me

اگر واقعا به من نیاز داری

Just reach out and touch me

فقط دستت را دراز کن و مرا لمس کن

Come on, sugar, let me know

بیا شکرت خبرم کن

If you really, really, really, really need me

اگر واقعا واقعا واقعا واقعا به من احتیاج دارید

Just let me know

فقط به من خبر بده

Just reach out and touch me

فقط دستت را دراز کن و مرا لمس کن

Ooh

اوه

If you really want me

اگه واقعا منو میخوای

Just reach out and touch me

فقط دستت را دراز کن و مرا لمس کن

Come on, sugar, let me know

بیا شکرت خبرم کن

If you really need me

اگر واقعا به من نیاز داری

Just reach out and touch me

فقط دستت را دراز کن و مرا لمس کن

Come on, sugar, let me know

بیا شکرت خبرم کن

If, if, if, you really need me

اگر، اگر، اگر واقعا به من نیاز داری

Just come on and tell me so

فقط بیا و به من بگو

Just reach out and tell me so

فقط دراز کن و به من بگو