دانلود آهنگ Untitled world (یونتیتلد ورلد) خواننده (نام هنری): رونا (ReoNa) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Untitled world (یونتیتلد ورلد) (Lyrics)
What do I believe in?
من به چه چیزی اعتقاد دارم؟
破裂しそうな胸 押さえて
قفسه سینه ام را نگه دارید که به نظر می رسد در حال انفجار است
今日もまた ああ、僕は孤独だ
امروز هم آه من تنهام
Why should I believe in?
چرا باید باور کنم؟
痛みは折り重なって枷になる
درد انباشته شده و تبدیل به غل و زنجیر می شود
泣いている暇もないよ
وقت گریه ندارم
救いのない夜が 諦めていく朝が
صبحی که در شب ناامید تسلیم می شود
何度も通り過ぎてゆく
بارها عبور کنید
無残に潰えた 希望の跡
ردپای امیدی که بی رحمانه له شد
遺された灯火 揺れた
نور باقی مانده تکان می خورد
Still breathing
هنوز نفس می کشد
Nothing lasts forever
هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست
No tears of rain fall forever
هیچ اشکی از باران برای همیشه نمی بارید
誰かの振りかざした正義が痛くて
عدالتی که یک نفر به من تظاهر کرد به درد می خورد
誰かが泣いても また胸が痛んで
حتی اگه کسی گریه کنه باز قلبم درد میکنه
それぞれの真実に傷ついたとしても
حتی اگر هر حقیقتی مرا آزار دهد
僕は 全てを許すしかないよ
چاره ای جز بخشیدن همه چیز ندارم
What am I looking for?
من به دنبال چه هستم؟
屈託無い空の青が
آبی بی خیال آسمان
今日もまた 僕を突き放す
امروز دوباره مرا دور می کنی
Why light births shadow?
چرا تولد نور سایه است؟
救いようもないと知りながら
با اینکه میدونم هیچ کاری نمیتونم انجام بدم تا تو رو نجات بدم
それでも 刻んでゆく足跡
با این حال، ردپایی که پشت سر گذاشت
悲しみにも慣れて
به غم عادت کن
逃げることにすら疲れて
از فرار خسته شدم
心が痛くても 泣けなくて
حتی اگر قلبم درد بگیرد، نمی توانم گریه کنم
何処かに辿り着けば
اگر به جایی رسیدی
いつかは 笑えるのかなぁ
فکر می کنم روزی بتوانم بخندم
まだ 息をしてる Still breathing
هنوز نفس می کشد
何度も 何度も
دوباره و دوباره
ああ まただ、壊れてしまう
اوه دوباره خراب شد
繰り返しの中 今日も僕は息をする
در میان تکرار، امروز دوباره نفس می کشم
Still breathing
هنوز نفس می کشد
Nothing lasts forever
هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست
冷たい運命に飲まれても
حتی اگر سرنوشت سردی مرا ببلعد
消えそうな灯火を手に
در دست گرفتن چراغی که در شرف خاموش شدن است
潰れそうな夜も 歩みは止めないよ
حتی شب‌هایی که احساس می‌کنم در شرف سقوط هستم، از راه رفتن دست نمی‌کشم
それぞれの真実と痛みの果てに
در پایان هر حقیقت و درد
いつか 全てが壊れても
حتی اگر روزی همه چیز خراب شود
「何のため？誰のために？」
"برای چه؟ برای چه کسی؟"
応えはなく 箱舟(ふね)は終幕を辿る
هیچ پاسخی دریافت نمی شود و کشتی به پایان خود می رسد.
せめて少しでも この灯火(ひ) 繋ぐよう
بیایید این چراغ را حداقل کمی وصل کنیم.
囁くように唄う 祈るように唄う
مثل زمزمه بخوان مثل دعا بخوان
I sing "ark song"
من "آواز کشتی" را می خوانم
What do I believe in?
破裂しそうな胸 押さえて
今日もまた ああ、僕は孤独だ
Why should I believe in?
痛みは折り重なって枷になる
泣いている暇もないよ
救いのない夜が 諦めていく朝が
何度も通り過ぎてゆく
無残に潰えた 希望の跡
遺された灯火 揺れた
Still breathing
Nothing lasts forever
No tears of rain fall forever
誰かの振りかざした正義が痛くて
誰かが泣いても また胸が痛んで
それぞれの真実に傷ついたとしても
僕は 全てを許すしかないよ
What am I looking for?
屈託無い空の青が
今日もまた 僕を突き放す
Why light births shadow?
救いようもないと知りながら
それでも 刻んでゆく足跡
悲しみにも慣れて
逃げることにすら疲れて
心が痛くても 泣けなくて
何処かに辿り着けば
いつかは 笑えるのかなぁ
まだ 息をしてる Still breathing
何度も 何度も
ああ まただ、壊れてしまう
繰り返しの中 今日も僕は息をする
Still breathing
Nothing lasts forever
冷たい運命に飲まれても
消えそうな灯火を手に
潰れそうな夜も 歩みは止めないよ
それぞれの真実と痛みの果てに
いつか 全てが壊れても
「何のため？誰のために？」
応えはなく 箱舟(ふね)は終幕を辿る
せめて少しでも この灯火(ひ) 繋ぐよう
囁くように唄う 祈るように唄う
I sing "ark song"
من به چه چیزی اعتقاد دارم؟
قفسه سینه ام را نگه دارید که به نظر می رسد در حال انفجار است
امروز هم آه من تنهام
چرا باید باور کنم؟
درد انباشته شده و تبدیل به غل و زنجیر می شود
وقت گریه ندارم
صبحی که در شب ناامید تسلیم می شود
بارها عبور کنید
ردپای امیدی که بی رحمانه له شد
نور باقی مانده تکان می خورد
هنوز نفس می کشد
هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست
هیچ اشکی از باران برای همیشه نمی بارید
عدالتی که یک نفر به من تظاهر کرد به درد می خورد
حتی اگه کسی گریه کنه باز قلبم درد میکنه
حتی اگر هر حقیقتی مرا آزار دهد
چاره ای جز بخشیدن همه چیز ندارم
من به دنبال چه هستم؟
آبی بی خیال آسمان
امروز دوباره مرا دور می کنی
چرا تولد نور سایه است؟
با اینکه میدونم هیچ کاری نمیتونم انجام بدم تا تو رو نجات بدم
با این حال، ردپایی که پشت سر گذاشت
به غم عادت کن
از فرار خسته شدم
حتی اگر قلبم درد بگیرد، نمی توانم گریه کنم
اگر به جایی رسیدی
فکر می کنم روزی بتوانم بخندم
هنوز نفس می کشد
دوباره و دوباره
اوه دوباره خراب شد
در میان تکرار، امروز دوباره نفس می کشم
هنوز نفس می کشد
هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست
حتی اگر سرنوشت سردی مرا ببلعد
در دست گرفتن چراغی که در شرف خاموش شدن است
حتی شب‌هایی که احساس می‌کنم در شرف سقوط هستم، از راه رفتن دست نمی‌کشم
در پایان هر حقیقت و درد
حتی اگر روزی همه چیز خراب شود
"برای چه؟ برای چه کسی؟"
هیچ پاسخی دریافت نمی شود و کشتی به پایان خود می رسد.
بیایید این چراغ را حداقل کمی وصل کنیم.
مثل زمزمه بخوان مثل دعا بخوان
من "آواز کشتی" را می خوانم
