دانلود آهنگ Ame ni utaeba (آم نی یوتابا) خواننده (نام هنری): رونا (ReoNa) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ame ni utaeba (آم نی یوتابا) (Lyrics)
ずっと濡れた空
آسمان همیشه مرطوب
どこにも行けないまま
بدون اینکه بتونم جایی برم
そっと傘を差す
به آرامی یک چتر نگه دارید
君は隣にもういない
تو دیگر کنار من نیستی
いつか時間がすべて
زمان یک روز همه چیز است
洗い流してくなら
اگر می خواهید آن را بشویید
世界はなんて優しくて
چقدر دنیا مهربان است
悲しいんだろう
باید غمگین باشد
忘れない 忘れない
فراموش نمی کنم فراموش نمی کنم
君にどう伝えよう
چگونه می توانم به شما بگویم
「ありがとう」「さようなら」
"متشکرم" "خداحافظ"
どんな言葉も違う
هر کلمه متفاوت است
予報も 予想も
پیش بینی ها و پیش بینی ها
あてにならないまま
غیر قابل اعتماد باقی می ماند
それでも いつしか それでも
هنوز، روزی، هنوز
雨は上がっていく
باران می آید
そっと重ねた手
دست ها به آرامی به هم فشار داده می شوند
壁みたい 皮膚と皮膚
مانند دیوار، پوست روی پوست
きっと分かり合えない
مطمینم همدیگر را درک نمی کنیم
だから僕らは分かち合う
بنابراین ما به اشتراک می گذاریم
一人きりじゃわからない
نمیدونم تنهام یا نه
自分の形でさえ
حتی شکل خودم
触れて 傷つけて
مرا لمس کن و به من صدمه بزن
少しずつ気づいていく
کم کم آگاه می شوم
体で 心で
با بدن و ذهن
声で 網膜で
با صدای شما و با شبکیه چشم شما
それでも足りない
هنوز کافی نیست
すべて愛してた
من همه چیز را دوست داشتم
消えない傷跡
زخم هایی که از بین نمی روند
君がくれたもの
آنچه به من دادی
今でも少しだけ疼くよ
هنوز هم کمی درد دارد
鳥が羽ばたくように
مثل پرنده ای که بال می زند
魚が泳ぐように
مثل ماهی در حال شنا
僕に君がいた
من تو را داشتم
君に僕がいた
من برای شما آنجا بودم
落ちた鳥は
پرنده ای که افتاد
溺れた魚は
ماهی غرق شده
歩くしかないよね ひとりでも
چاره ای جز راه رفتن ندارم، حتی اگر تنها باشم
忘れない 忘れない
فراموش نمی کنم فراموش نمی کنم
ここにいない君へ
به تو که اینجا نیستی
届かない 分かってる
میدونم بهت نمیرسه
それでも届けたい
من هنوز می خواهم آن را تحویل دهم
そぼ降る 時雨れる
باران می بارد
空の向こうまで
به آن سوی آسمان
唄うよ 届くように 唄うよ
می خوانم، می خوانم تا تو به من برسی
忘れない 忘れない
فراموش نمی کنم فراموش نمی کنم
君にどう伝えよう
چگونه می توانم به شما بگویم
「ありがとう」「さようなら」
"متشکرم" "خداحافظ"
どんな言葉も違う
هر کلمه متفاوت است
予報も 予想も
پیش بینی ها و پیش بینی ها
あてにならないまま
غیر قابل اعتماد باقی می ماند
それでも いつしか それでも
هنوز، روزی، هنوز
雨は上がっていく
باران می آید
ずっと濡れた空
どこにも行けないまま
そっと傘を差す
君は隣にもういない
いつか時間がすべて
洗い流してくなら
世界はなんて優しくて
悲しいんだろう
忘れない 忘れない
君にどう伝えよう
「ありがとう」「さようなら」
どんな言葉も違う
予報も 予想も
あてにならないまま
それでも いつしか それでも
雨は上がっていく
そっと重ねた手
壁みたい 皮膚と皮膚
きっと分かり合えない
だから僕らは分かち合う
一人きりじゃわからない
自分の形でさえ
触れて 傷つけて
少しずつ気づいていく
体で 心で
声で 網膜で
それでも足りない
すべて愛してた
消えない傷跡
君がくれたもの
今でも少しだけ疼くよ
鳥が羽ばたくように
魚が泳ぐように
僕に君がいた
君に僕がいた
落ちた鳥は
溺れた魚は
歩くしかないよね ひとりでも
忘れない 忘れない
ここにいない君へ
届かない 分かってる
それでも届けたい
そぼ降る 時雨れる
空の向こうまで
唄うよ 届くように 唄うよ
忘れない 忘れない
君にどう伝えよう
「ありがとう」「さようなら」
どんな言葉も違う
予報も 予想も
あてにならないまま
それでも いつしか それでも
雨は上がっていく
آسمان همیشه مرطوب
بدون اینکه بتونم جایی برم
به آرامی یک چتر نگه دارید
تو دیگر کنار من نیستی
زمان یک روز همه چیز است
اگر می خواهید آن را بشویید
چقدر دنیا مهربان است
باید غمگین باشد
فراموش نمی کنم فراموش نمی کنم
چگونه می توانم به شما بگویم
"متشکرم" "خداحافظ"
هر کلمه متفاوت است
پیش بینی ها و پیش بینی ها
غیر قابل اعتماد باقی می ماند
هنوز، روزی، هنوز
باران می آید
دست ها به آرامی به هم فشار داده می شوند
مانند دیوار، پوست روی پوست
مطمینم همدیگر را درک نمی کنیم
بنابراین ما به اشتراک می گذاریم
نمیدونم تنهام یا نه
حتی شکل خودم
مرا لمس کن و به من صدمه بزن
کم کم آگاه می شوم
با بدن و ذهن
با صدای شما و با شبکیه چشم شما
هنوز کافی نیست
من همه چیز را دوست داشتم
زخم هایی که از بین نمی روند
آنچه به من دادی
هنوز هم کمی درد دارد
مثل پرنده ای که بال می زند
مثل ماهی در حال شنا
من تو را داشتم
من برای شما آنجا بودم
پرنده ای که افتاد
ماهی غرق شده
چاره ای جز راه رفتن ندارم، حتی اگر تنها باشم
فراموش نمی کنم فراموش نمی کنم
به تو که اینجا نیستی
میدونم بهت نمیرسه
من هنوز می خواهم آن را تحویل دهم
باران می بارد
به آن سوی آسمان
می خوانم، می خوانم تا تو به من برسی
فراموش نمی کنم فراموش نمی کنم
چگونه می توانم به شما بگویم
"متشکرم" "خداحافظ"
هر کلمه متفاوت است
پیش بینی ها و پیش بینی ها
غیر قابل اعتماد باقی می ماند
هنوز، روزی، هنوز
باران می آید
