بخش‌های سایت
کاور آهنگ unknown از رونا

دانلود آهنگ unknown (یونناون) خواننده (نام هنری): رونا (ReoNa) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

友達の前の僕は優しくて

من در مقابل دوستانم مهربان هستم

先生の前の僕は大人しい

من جلوی معلمم ساکتم

家族の前の僕は無口で

من در مقابل خانواده ام سکوت می کنم

本当の僕は誰も知らない

هیچ کس من واقعی را نمی شناسد

言いたいことを我慢して

思った心に蓋をした

何者かになれるように

人には名前がついてる

けどそれだって自分で

決めたんじゃ無い

空が青いのは

空のせいじゃない

夕焼けが赤いのも

日のせいじゃない

あなたらしく生きれないとしたら

それは優しいあなたのせいじゃない

A君の前の僕は優しくて

B君の前の僕は大人しい

cさんの前の僕は無口で

本当の僕など何処にも無い

言いたいことを吐き出して

思った心をぶちまけた

「あなたはそんな人じゃない」

って勝手なこと言われても

そんな妄想あんたが

決めたんじゃないか

空が青いのは

空のせいじゃない

タ焼けが赤いのも

陽のせいじゃない

本当の色が何色か

なんて空に聞いたって

答えはくれない

本当の自分を

さらけ出したら

きっと壊されてしまう

怖い、怖い、怖い

空が青いのは

空のせいじゃないし

タ焼けが赤いのも

陽のせいじゃないけど

泣けちゃうくらい

縞麗だと思うのは

あなた自身が感じたから

空が青いのは

空のせいじゃない

夕焼けが赤いのも

陽のせいじゃない

あなたらしく生きれ

ないとしたら

それは優しいあなた

のせいじゃない

それは愛しいあなた

のせいじゃない

友達の前の僕は優しくて

先生の前の僕は大人しい

家族の前の僕は無口で

本当の僕は誰も知らない

言いたいことを我慢して

思った心に蓋をした

何者かになれるように

人には名前がついてる

けどそれだって自分で

決めたんじゃ無い

空が青いのは

空のせいじゃない

夕焼けが赤いのも

日のせいじゃない

あなたらしく生きれないとしたら

それは優しいあなたのせいじゃない

A君の前の僕は優しくて

B君の前の僕は大人しい

cさんの前の僕は無口で

本当の僕など何処にも無い

言いたいことを吐き出して

思った心をぶちまけた

「あなたはそんな人じゃない」

って勝手なこと言われても

そんな妄想あんたが

決めたんじゃないか

空が青いのは

空のせいじゃない

タ焼けが赤いのも

陽のせいじゃない

本当の色が何色か

なんて空に聞いたって

答えはくれない

本当の自分を

さらけ出したら

きっと壊されてしまう

怖い、怖い、怖い

空が青いのは

空のせいじゃないし

タ焼けが赤いのも

陽のせいじゃないけど

泣けちゃうくらい

縞麗だと思うのは

あなた自身が感じたから

空が青いのは

空のせいじゃない

夕焼けが赤いのも

陽のせいじゃない

あなたらしく生きれ

ないとしたら

それは優しいあなた

のせいじゃない

それは愛しいあなた

のせいじゃない

من در مقابل دوستانم مهربان هستم

من جلوی معلمم ساکتم

من در مقابل خانواده ام سکوت می کنم

هیچ کس من واقعی را نمی شناسد

آنچه را که می خواهید بگویید عقب نگه دارید

سرم را روی قلبم گذاشتم

تا بتوانم کسی شوم

مردم اسم دارند

اما این همه توسط خودم است

من تصمیم نگرفتم

آسمان آبی است

تقصیر آسمان نیست

غروب هم قرمز است

تقصیر خورشید نیست

اگه نمیتونی مثل خودت زندگی کنی

تقصیر تو نیست که اینقدر مهربانی

من قبل از تو مهربان بودم، A.

جلوی بی کان ساکت بودم.

قبل از آقای سی ساکت بودم.

هیچ جا من واقعی نیستم

آنچه را که می خواهید بگویید بگویید

دلم را بیرون ریختم

"تو اون جور آدمی نیستی."

حتی اگه یه چیزی خیلی خودخواهانه بگی

تو همچین توهمی هستی

حدس میزنم تصمیم گرفتی

آسمان آبی است

تقصیر آسمان نیست

برنزه هم قرمزه

تقصیر خورشید نیست

رنگ واقعی چیست

از آسمان چه پرسیدی؟

به من جوابی نمی دهد

خود واقعی من

اگر افشا کنم

مطمینم نابود میشه

ترسناک، ترسناک، ترسناک

آسمان آبی است

تقصیر آسمان نیست

برنزه هم قرمزه

هر چند تقصیر خورشید نیست

باعث گریه ام می شود

آنچه من فکر می کنم راه راه است

چون خودت حسش کردی

آسمان آبی است

تقصیر آسمان نیست

غروب هم قرمز است

تقصیر خورشید نیست

مثل خودت زندگی کن

اگر نه

این از شما مهربان است

تقصیر نیست

این عزیز من تو هستی

تقصیر نیست

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←