دانلود آهنگ SWEET HURT (سوئیت هورت) خواننده (نام هنری): رونا (ReoNa) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ SWEET HURT (سوئیت هورت) (Lyrics)
腫れた背中のかさぶた
زخم پشت متورم
千切れた羽根が生えていた跡
آثار پرهای پاره شده
傷を抉っては確かめた
زخم را کندم و آن را تایید کردم.
まだ血は赤いこと
خون هنوز قرمز است
守れない誓いで汚したアトリエ
آتلیه ای آلوده به نذرهایی که نمی توان وفا کرد
あなたと出会い ただそれだけで
فقط به این دلیل که با شما آشنا شدم
ふっと 崩れ落ちた
ناگهان فرو ریخت
甘くて痛くて
شیرین و دردناک
飲み込めないほどの
من نمی توانم آن را قورت دهم
初めての気持ちに
احساس برای اولین بار
あなたの名前をつけよう
اسمت را بده
淡くて脆くて
رنگ پریده و شکننده
溶けてしまいそうだ
انگار قراره ذوب بشه
やがて終わるのなら
اگه بالاخره تموم بشه
わたしの命をあげよう
جانم را به تو می دهم
(La, la, la, la-la-la)
(لا، لا، لا، لا لا لا)
(La-la, la, la-la-la)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(La-la, la, la-la-la)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(La-la, la, la-la-la)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
白い四角いこの病室は
این اتاق بیمارستان مربع سفید
崩れることのない角砂糖
حبه های قند که خرد نمی شوند
麻酔の香りに包まれて
احاطه شده توسط بوی بیهوشی
瞼を閉じていた
پلک هایم را بسته بودم.
火照る頬 早さを増していく脈拍
گونه هایم سرخ شده، نبضم تندتر می شود
薬の効かない こんな病気を
من یه همچین بیماری دارم که دارو تاثیری نداره.
愛と呼ぶのでしょう
فکر کنم اسمش عشقه
甘くて痛くて
شیرین و دردناک
毒を帯びた蜜に
به عسل سمی
落ちた羽虫のように
مثل حشره افتاده
あなたに冒されていく
من تحت تاثیر شما هستم
柔くて解れて
نرم و باز شدنی
流れてしまいそうだ
انگار قراره سرازیر بشه
枯れて果てる前に
قبل از اینکه خشک شود
わたしの命をあげよう
جانم را به تو می دهم
消えないように 消せないように
تا ناپدید نشود، تا ناپدید نشود
その手で触れて 傷つけて 汚して
با آن دست ها مرا لمس کن، به من صدمه بزن، مرا کثیف کن
もし叶うのなら どうか どうか
اگر واقعیت دارد، لطفا، لطفا
その罪 その罰 そのすべて
جرم، مجازات، همه اینها
分かち合えますように
امیدوارم بتوانید به اشتراک بگذارید
甘くて痛くて
شیرین و دردناک
飲み込めないほどの
من نمی توانم آن را قورت دهم
初めての気持ちに
احساس برای اولین بار
あなたの名前をつけよう
اسمت را بده
（あなたの名前をつけよう）
(اسمش رو بزار)
淡くて脆くて
رنگ پریده و شکننده
溶けてしまいそうだ
انگار قراره ذوب بشه
やがて終わるのなら
اگه بالاخره تموم بشه
わたしの命をあげよう
جانم را به تو می دهم
枯れて果てるのなら
اگر خشک شود و بمیرد
わたしの命をあげよう
جانم را به تو می دهم
この愛をくれたあなたに
すべてあげよう
(La, la, la, la-la-la)
(لا، لا، لا، لا لا لا)
(La-la, la, la-la-la)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(La-la, la, la-la-la)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(La-la, la, la-la-la)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(La-la, la, la-la-la)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(La-la, la, la-la-la)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
わたしの命をあげよう
(La-la, la, la-la-la)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(La-la, la, la-la-la)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
腫れた背中のかさぶた
千切れた羽根が生えていた跡
傷を抉っては確かめた
まだ血は赤いこと
守れない誓いで汚したアトリエ
あなたと出会い ただそれだけで
ふっと 崩れ落ちた
甘くて痛くて
飲み込めないほどの
初めての気持ちに
あなたの名前をつけよう
淡くて脆くて
溶けてしまいそうだ
やがて終わるのなら
わたしの命をあげよう
(La, la, la, la-la-la)
(La-la, la, la-la-la)
(La-la, la, la-la-la)
(La-la, la, la-la-la)
白い四角いこの病室は
崩れることのない角砂糖
麻酔の香りに包まれて
瞼を閉じていた
火照る頬 早さを増していく脈拍
薬の効かない こんな病気を
愛と呼ぶのでしょう
甘くて痛くて
毒を帯びた蜜に
落ちた羽虫のように
あなたに冒されていく
柔くて解れて
流れてしまいそうだ
枯れて果てる前に
わたしの命をあげよう
消えないように 消せないように
その手で触れて 傷つけて 汚して
もし叶うのなら どうか どうか
その罪 その罰 そのすべて
分かち合えますように
甘くて痛くて
飲み込めないほどの
初めての気持ちに
あなたの名前をつけよう
（あなたの名前をつけよう）
淡くて脆くて
溶けてしまいそうだ
やがて終わるのなら
わたしの命をあげよう
枯れて果てるのなら
わたしの命をあげよう
この愛をくれたあなたに
すべてあげよう
(La, la, la, la-la-la)
(La-la, la, la-la-la)
(La-la, la, la-la-la)
(La-la, la, la-la-la)
(La-la, la, la-la-la)
(La-la, la, la-la-la)
わたしの命をあげよう
(La-la, la, la-la-la)
(La-la, la, la-la-la)
زخم پشت متورم
آثار پرهای پاره شده
زخم را کندم و آن را تایید کردم.
خون هنوز قرمز است
آتلیه ای آلوده به نذرهایی که نمی توان وفا کرد
فقط به این دلیل که با شما آشنا شدم
ناگهان فرو ریخت
شیرین و دردناک
من نمی توانم آن را قورت دهم
احساس برای اولین بار
اسمت را بده
رنگ پریده و شکننده
انگار قراره ذوب بشه
اگه بالاخره تموم بشه
جانم را به تو می دهم
(لا، لا، لا، لا لا لا)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
این اتاق بیمارستان مربع سفید
حبه های قند که خرد نمی شوند
احاطه شده توسط بوی بیهوشی
پلک هایم را بسته بودم.
گونه هایم سرخ شده، نبضم تندتر می شود
من یه همچین بیماری دارم که دارو تاثیری نداره.
فکر کنم اسمش عشقه
شیرین و دردناک
به عسل سمی
مثل حشره افتاده
من تحت تاثیر شما هستم
نرم و باز شدنی
انگار قراره سرازیر بشه
قبل از اینکه خشک شود
جانم را به تو می دهم
تا ناپدید نشود، تا ناپدید نشود
با آن دست ها مرا لمس کن، به من صدمه بزن، مرا کثیف کن
اگر واقعیت دارد، لطفا، لطفا
جرم، مجازات، همه اینها
امیدوارم بتوانید به اشتراک بگذارید
شیرین و دردناک
من نمی توانم آن را قورت دهم
احساس برای اولین بار
اسمت را بده
(اسمش رو بزار)
رنگ پریده و شکننده
انگار قراره ذوب بشه
اگه بالاخره تموم بشه
جانم را به تو می دهم
اگر خشک شود و بمیرد
جانم را به تو می دهم
(لا، لا، لا، لا لا لا)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
(لا-لا، لا، لا-لا-لا)
