دانلود آهنگ Scarlet (سکارلت) خواننده (نام هنری): رونا (ReoNa) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Scarlet (سکارلت) (Lyrics)
振り返っても戻れるわけじゃないから
حتی اگر به عقب نگاه کنم، نمی توانم برگردم
進むべき方角は自ずと決まっていく
جهت حرکت به طور خودکار تعیین می شود
悲しい思い出に手向けの花
گل برای خاطرات غمگین
捧げる 燃え上がる深紅の花
گل زرشکی سوزان را تقدیم می کنم
さよならは はじまり
خداحافظ آغاز است
辿り着く場所がどこでも構わない
مهم نیست آخرش کجا میشی
振り絞れ Scarlet
بهترین کار خود را اسکارلت انجام دهید
一滴だって残さずに生きて
بدون ترک حتی یک قطره زندگی کن
そして散りたいだけ ああ
و من فقط می خواهم پراکنده شوم، آه
一瞬光って潰える命でも 永遠に
زندگی من حتی اگر لحظه ای بدرخشد و نابود شود، برای همیشه باقی خواهد ماند
刻み付くほど ただ 燃やしていけ
فقط آن را بسوزانید تا حکاکی شود
選べた道は決して多くないから
هرگز راه های زیادی برای انتخاب وجود ندارد
選んだ道をただ信じていたいだけ
من فقط می خواهم به راهی که انتخاب کردم ایمان داشته باشم
諦めの過去に別れの花
گل وداع با گذشته استعفا
掲げる 独り立ち臨む花
گلی که به تنهایی ایستاده است
迷うなら 迷えばいい
اگر گم شدی، فقط گم شو.
立ち止まって腐り付くよりきっとまだ
قطعا بهتر از ایستادن و پوسیدن است
たぎらせて Scarlet
اسکارلت
擦り切れてしまうぐらい生きて
تا زمانی که فرسوده شده اید زندگی کنید
熱を灯すだけ ああ
فقط حرارت را روشن کن، آه
陽炎のように揺れる命でも 鮮やかに
حتی اگر زندگی مانند مه در حال نوسان باشد، زنده است
焼き付くほど ただ 燃やしていけ
فقط بسوزانید تا بسوزد
生まれた意味 生きてく意義
معنی به دنیا آمدن، معنای زیستن
そして何を遺すのか
و چه چیزی را پشت سر خواهید گذاشت؟
答え合わせは すべてが終わるときでいい
اشکالی ندارد وقتی همه چیز تمام شد، پاسخ ها را بررسی کنید.
今はこの火を絶やさずに
نگذارید این آتش اکنون بمیرد
零れゆく Scarlet
مایل به قرمز می ریزد
形あるものは移ろいで
چیزهایی که شکل دارند تغییر می کنند
やがて消えるけど ああ
در نهایت ناپدید می شود، اما اوه
一瞬光って その目の 記憶の 奥の奥に
آن چشم ها برای لحظه ای برق زدند، در اعماق خاطرم
刻み付くなら まだ まだ
اگر بچسبد، هنوز آنجاست
振り絞れ Scarlet
بهترین کار خود را اسکارلت انجام دهید
一滴だって残さずに生きて
بدون ترک حتی یک قطره زندگی کن
そして散りたいだけ ああ
و من فقط می خواهم پراکنده شوم، آه
一瞬光って潰える命でも 永遠に
زندگی من حتی اگر لحظه ای بدرخشد و نابود شود، برای همیشه باقی خواهد ماند
刻み付くほど ただ 燃やしていけ
فقط آن را بسوزانید تا حکاکی شود
To dye with my Scarlet
با اسکارلتم رنگ کنم
振り返っても戻れるわけじゃないから
進むべき方角は自ずと決まっていく
悲しい思い出に手向けの花
捧げる 燃え上がる深紅の花
さよならは はじまり
辿り着く場所がどこでも構わない
振り絞れ Scarlet
一滴だって残さずに生きて
そして散りたいだけ ああ
一瞬光って潰える命でも 永遠に
刻み付くほど ただ 燃やしていけ
選べた道は決して多くないから
選んだ道をただ信じていたいだけ
諦めの過去に別れの花
掲げる 独り立ち臨む花
迷うなら 迷えばいい
立ち止まって腐り付くよりきっとまだ
たぎらせて Scarlet
擦り切れてしまうぐらい生きて
熱を灯すだけ ああ
陽炎のように揺れる命でも 鮮やかに
焼き付くほど ただ 燃やしていけ
生まれた意味 生きてく意義
そして何を遺すのか
答え合わせは すべてが終わるときでいい
今はこの火を絶やさずに
零れゆく Scarlet
形あるものは移ろいで
やがて消えるけど ああ
一瞬光って その目の 記憶の 奥の奥に
刻み付くなら まだ まだ
振り絞れ Scarlet
一滴だって残さずに生きて
そして散りたいだけ ああ
一瞬光って潰える命でも 永遠に
刻み付くほど ただ 燃やしていけ
To dye with my Scarlet
حتی اگر به عقب نگاه کنم، نمی توانم برگردم
جهت حرکت به طور خودکار تعیین می شود
گل برای خاطرات غمگین
گل زرشکی سوزان را تقدیم می کنم
خداحافظ آغاز است
مهم نیست آخرش کجا میشی
بهترین کار خود را اسکارلت انجام دهید
بدون ترک حتی یک قطره زندگی کن
و من فقط می خواهم پراکنده شوم، آه
زندگی من حتی اگر لحظه ای بدرخشد و نابود شود، برای همیشه باقی خواهد ماند
فقط آن را بسوزانید تا حکاکی شود
هرگز راه های زیادی برای انتخاب وجود ندارد
من فقط می خواهم به راهی که انتخاب کردم ایمان داشته باشم
گل وداع با گذشته استعفا
گلی که به تنهایی ایستاده است
اگر گم شدی، فقط گم شو.
قطعا بهتر از ایستادن و پوسیدن است
اسکارلت
تا زمانی که فرسوده شده اید زندگی کنید
فقط حرارت را روشن کن، آه
حتی اگر زندگی مانند مه در حال نوسان باشد، زنده است
فقط بسوزانید تا بسوزد
معنی به دنیا آمدن، معنای زیستن
و چه چیزی را پشت سر خواهید گذاشت؟
اشکالی ندارد وقتی همه چیز تمام شد، پاسخ ها را بررسی کنید.
نگذارید این آتش اکنون بمیرد
مایل به قرمز می ریزد
چیزهایی که شکل دارند تغییر می کنند
در نهایت ناپدید می شود، اما اوه
آن چشم ها برای لحظه ای برق زدند، در اعماق خاطرم
اگر بچسبد، هنوز آنجاست
بهترین کار خود را اسکارلت انجام دهید
بدون ترک حتی یک قطره زندگی کن
و من فقط می خواهم پراکنده شوم، آه
زندگی من حتی اگر لحظه ای بدرخشد و نابود شود، برای همیشه باقی خواهد ماند
فقط آن را بسوزانید تا حکاکی شود
با اسکارلتم رنگ کنم
