دانلود آهنگ R.I.P (ر.ی.پ) خواننده (نام هنری): رونا (ReoNa) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ R.I.P (ر.ی.پ) (Lyrics)
なあ どうすりゃいいんだよ
هی باید چیکار کنم
誰が好きで間違えるかよ
چه کسی را اشتباه دوست داری؟
正義のなすり合いさ
مبارزه برای عدالت
誰かの正しさが
حق کسی است
別の正しさ 踏みつけては
قدم در حقیقت دیگری بگذار
進め 進め 正邪(せいじゃ)の行進
پیشروی، پیشروی، راهپیمایی حق و باطل
耳元で鳴り響く 消えないノイズ
صدایی که در گوشم از بین نمی رود
矛盾がギシギシ軋む 痛いや
تضادها می‌شکنند، درد دارد
塞いでも鳴り響く 止まないノイズ
سر و صدایی که حتی اگر مسدود باشد صداش قطع نمی شود
でも進むしかない (なぁ)
اما چاره ای جز ادامه دادن ندارم (هی)
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
ああ 千切れたって もがれたって
آه، حتی اگر تکه تکه شود، حتی اگر پاره شود
肺が潰れたって叫べ
فریاد بزن که ریه هایت به هم ریخته است
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
ああ 狂ってんだ 間違ってんだ
اوه، تو دیوانه ای، تو اشتباه می کنی.
全部 消えてしまえ
کاری کن که همه چیز ناپدید شود
Rest in peace
آرام بخواب
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
触れ合った指 爪を立てて
انگشتانی که همدیگر را لمس می کردند، ناخن هایشان را بالا می بردند
握り合う手 潰し合って
دست‌ها همدیگر را به هم می‌چسبانند، همدیگر را له می‌کنند
傷つけ合って 奪い合って
همدیگر را آزار دهید، برای هم رقابت کنید
何が救われたんだよ
چه چیزی مرا نجات داد؟
もしも神様がいるなら
اگر خدایی هست
世界を洗い流して
دنیا را بشویید
何も聞こえない場所へ
به جایی که نمی توانی چیزی بشنوی
乗せて 乗せて 方舟 (なぁ)
مرا بپوش، مرا روی کشتی بگذار (هی)
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
ああ どうかしてしまいそうだ
اوه، احساس می کنم چیزی اشتباه می شود
まともでいろ？ そりゃ無理よ なあ
عاقل بماند؟ این غیر ممکن است، درست است؟
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
狂ってんだ 間違ってんだ
تو دیوانه ای، اشتباه می کنی.
なあ 消したいんだろ なあ
هی میخوای پاکش کنی درسته؟
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
ああ 千切れたって もがれたって
آه، حتی اگر تکه تکه شود، حتی اگر پاره شود
肺が潰れたって叫べ
فریاد بزن که ریه هایت به هم ریخته است
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
ああ 狂ってんだ もう 狂ってんだ
اوه، من دیوانه هستم، من قبلا دیوانه شده ام
全部 消えてしまえ
کاری کن که همه چیز ناپدید شود
Rest in peace
آرام بخواب
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
Di-li-pa-pa du-pa-pa
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
Rest in peace
آرام بخواب
なあ どうすりゃいいんだよ
誰が好きで間違えるかよ
正義のなすり合いさ
誰かの正しさが
別の正しさ 踏みつけては
進め 進め 正邪(せいじゃ)の行進
耳元で鳴り響く 消えないノイズ
矛盾がギシギシ軋む 痛いや
塞いでも鳴り響く 止まないノイズ
でも進むしかない (なぁ)
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ 千切れたって もがれたって
肺が潰れたって叫べ
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ 狂ってんだ 間違ってんだ
全部 消えてしまえ
Rest in peace
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
触れ合った指 爪を立てて
握り合う手 潰し合って
傷つけ合って 奪い合って
何が救われたんだよ
もしも神様がいるなら
世界を洗い流して
何も聞こえない場所へ
乗せて 乗せて 方舟 (なぁ)
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ どうかしてしまいそうだ
まともでいろ？ そりゃ無理よ なあ
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
狂ってんだ 間違ってんだ
なあ 消したいんだろ なあ
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ 千切れたって もがれたって
肺が潰れたって叫べ
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ 狂ってんだ もう 狂ってんだ
全部 消えてしまえ
Rest in peace
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Rest in peace
هی باید چیکار کنم
چه کسی را اشتباه دوست داری؟
مبارزه برای عدالت
حق کسی است
قدم در حقیقت دیگری بگذار
پیشروی، پیشروی، راهپیمایی حق و باطل
صدایی که در گوشم از بین نمی رود
تضادها می‌شکنند، درد دارد
سر و صدایی که حتی اگر مسدود باشد صداش قطع نمی شود
اما چاره ای جز ادامه دادن ندارم (هی)
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
آه، حتی اگر تکه تکه شود، حتی اگر پاره شود
فریاد بزن که ریه هایت به هم ریخته است
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
اوه، تو دیوانه ای، تو اشتباه می کنی.
کاری کن که همه چیز ناپدید شود
آرام بخواب
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
انگشتانی که همدیگر را لمس می کردند، ناخن هایشان را بالا می بردند
دست‌ها همدیگر را به هم می‌چسبانند، همدیگر را له می‌کنند
همدیگر را آزار دهید، برای هم رقابت کنید
چه چیزی مرا نجات داد؟
اگر خدایی هست
دنیا را بشویید
به جایی که نمی توانی چیزی بشنوی
مرا بپوش، مرا روی کشتی بگذار (هی)
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
اوه، احساس می کنم چیزی اشتباه می شود
عاقل بماند؟ این غیر ممکن است، درست است؟
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
تو دیوانه ای، اشتباه می کنی.
هی میخوای پاکش کنی درسته؟
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
آه، حتی اگر تکه تکه شود، حتی اگر پاره شود
فریاد بزن که ریه هایت به هم ریخته است
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
اوه، من دیوانه هستم، من قبلا دیوانه شده ام
کاری کن که همه چیز ناپدید شود
آرام بخواب
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
دی-لی-پا-پا دو-پا-پا
آرام بخواب
