دانلود آهنگ Niji No Kanatani - From THE FIRST TAKE (نیجی نو کاناتانی - فروم د فیرست تاک) خواننده (نام هنری): رونا (ReoNa) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Niji No Kanatani - From THE FIRST TAKE (نیجی نو کاناتانی - فروم د فیرست تاک) (Lyrics)
ひたひた零れる
سرازیر می شود
赤い赤い錆色
رنگ زنگ قرمز قرمز
わたしは煤けた
من دوده ام
ブリキのひと
شخص حلبی
空っぽの身体に
در بدنی خالی
トクントクン脈打つ
نبض ضربان دار
あなたが悪い魔法を
جادوی بد تو
解いたのでしょう
فک کنم متوجه شدی
おやすみ
شب بخیر
また逢える日まで
تا روزی که دوباره ملاقات کنیم
ずっと
برای همیشه
ずっと
برای همیشه
穴の空いていた胸が
سینه ام سوراخ شده بود
いまはこんなに痛いよ
الان خیلی درد داره
痛いよ
درد داره
深く
عمیقا
深く
عمیقا
あなたが残した
تو رفتی
この痛みが心なんだね
این درد قلب من است
ふわふわ たてがみ
یال کرکی
臆病風になびく
در باد ناجوانمردانه بال می زند
あなたがわたしを弱くしたの
تو منو ضعیف کردی
時間は足早
زمان به سرعت حرکت می کند
心は裏腹
قلبم بر ضد توست
手を振り笑うけど
دستم را تکان می دهم و لبخند می زنم
脚は震える
پاهایم می لرزد
ずっと
برای همیشه
ずっと
برای همیشه
強がっていただけだ
من فقط قوی بودم
でも ねえ
اما هی
本当は
در واقع
怖いよ
ترسناک است
怖いよ
ترسناک است
だけど行くよ
اما من می روم
あなたがくれたのは
آنچه به من دادی
弱さ見せない勇気なんかじゃない
این شجاعت نیست که ضعف نشان ندهد
何も見えない
من نمی توانم چیزی ببینم
聞こえもしない
من حتی نمی توانم آن را بشنوم
物言わない
ساکت
案山子のままいられたら
اگر می توانستم مثل مترسک بمانم
この疼きも
این درد هم
何もかも
همه چیز
知らずに済んだはずなのに
می توانستم با ندانستن فرار کنم.
ずっと
برای همیشه
ずっと
برای همیشه
凍てついていた胸が
سینه یخ زده ام
溶け出して ああ
شروع به ذوب شدن کرده، اوه
痛いよ
درد داره
痛いよ
درد داره
でもね
اما آره
行くよ
من دارم میرم
たどり着く場所が
مکانی برای رسیدن
虹の彼方じゃなくたって
حتی اگر بیش از رنگین کمان نباشد
いいんだ
اشکالی ندارد
きっとまた
بازم مطمینم
逢えるから
چون می توانیم ملاقات کنیم
また逢えるまで
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم
ねえ
هی
おやすみ
شب بخیر
ひたひた零れる
赤い赤い錆色
わたしは煤けた
ブリキのひと
空っぽの身体に
トクントクン脈打つ
あなたが悪い魔法を
解いたのでしょう
おやすみ
また逢える日まで
ずっと
ずっと
穴の空いていた胸が
いまはこんなに痛いよ
痛いよ
深く
深く
あなたが残した
この痛みが心なんだね
ふわふわ たてがみ
臆病風になびく
あなたがわたしを弱くしたの
時間は足早
心は裏腹
手を振り笑うけど
脚は震える
ずっと
ずっと
強がっていただけだ
でも ねえ
本当は
怖いよ
怖いよ
だけど行くよ
あなたがくれたのは
弱さ見せない勇気なんかじゃない
何も見えない
聞こえもしない
物言わない
案山子のままいられたら
この疼きも
何もかも
知らずに済んだはずなのに
ずっと
ずっと
凍てついていた胸が
溶け出して ああ
痛いよ
痛いよ
でもね
行くよ
たどり着く場所が
虹の彼方じゃなくたって
いいんだ
きっとまた
逢えるから
また逢えるまで
ねえ
おやすみ
سرازیر می شود
رنگ زنگ قرمز قرمز
من دوده ام
شخص حلبی
در بدنی خالی
نبض ضربان دار
جادوی بد تو
فک کنم متوجه شدی
شب بخیر
تا روزی که دوباره ملاقات کنیم
برای همیشه
برای همیشه
سینه ام سوراخ شده بود
الان خیلی درد داره
درد داره
عمیقا
عمیقا
تو رفتی
این درد قلب من است
یال کرکی
در باد ناجوانمردانه بال می زند
تو منو ضعیف کردی
زمان به سرعت حرکت می کند
قلبم بر ضد توست
دستم را تکان می دهم و لبخند می زنم
پاهایم می لرزد
برای همیشه
برای همیشه
من فقط قوی بودم
اما هی
در واقع
ترسناک است
ترسناک است
اما من می روم
آنچه به من دادی
این شجاعت نیست که ضعف نشان ندهد
من نمی توانم چیزی ببینم
من حتی نمی توانم آن را بشنوم
ساکت
اگر می توانستم مثل مترسک بمانم
این درد هم
همه چیز
می توانستم با ندانستن فرار کنم.
برای همیشه
برای همیشه
سینه یخ زده ام
شروع به ذوب شدن کرده، اوه
درد داره
درد داره
اما آره
من دارم میرم
مکانی برای رسیدن
حتی اگر بیش از رنگین کمان نباشد
اشکالی ندارد
بازم مطمینم
چون می توانیم ملاقات کنیم
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم
هی
شب بخیر
