دانلود آهنگ Lotus (لوتوس) خواننده (نام هنری): رونا (ReoNa) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Lotus (لوتوس) (Lyrics)
この⼿首 切り刻んで
این مچ دست را تکه تکه کنید
値段のつかないバーコードを書いた
من یک بارکد قیمتی نوشتم
もうどこにも並ばないまま
دیگر لازم نیست جایی صف بکشم
廃棄されるのを待っていた
در انتظار دور انداختن
爪や髪を切る度に すり減る自分が愛しくて
من عاشق روشی هستم که هر بار که ناخن یا موهایم را کوتاه می کنم، می پوشم.
皮膚も肉も骨も邪魔に思えたよ
پوست، گوشت و استخوان‌ها مثل یک مزاحم به نظر می‌رسیدند.
枯れ葉が水面に落ちて やがて沈んでくように
مانند برگ های مرده ای که روی سطح آب می ریزند و در نهایت فرو می روند.
消えてしまえたなら
اگر فقط می توانستم ناپدید شوم
そんな悲しみも歌にして
این غم را به آهنگ تبدیل کن
奏でれば そっと開いた 蓮華の花
هنگام بازی، گل نیلوفر به آرامی باز می شود
こんな汚れた泥の中で
در این گل کثیف
ずっと沈んだまま 眠ってたのに
با اینکه خیلی وقت بود افسرده می خوابیدم
どうしてだろう Ah こんなに
من تعجب می کنم که چرا آه اینقدر
綺麗な色
رنگ زیبا
大好きだった絵本の
کتاب مصوری که دوستش داشتم
最後のページは破り捨ててしまった
صفحه آخر رو پاره کردم
幸せな物語を
داستان شاد
読み終わらずに済むように
بنابراین لازم نیست خواندن آن را تمام کنید
小さな頃を思い出す度 いつも曇り空ばかり
هر بار که یاد دوران کودکی ام می افتم، همیشه آسمان ابری است
いま思えばよく晴れてたのかな
حالا که بهش فکر می کنم حدس می زنم آفتابی بود.
曇ってたのは空かな 私の瞳なのかな
نمی دانم آیا آسمان ابری است، شاید چشمان من است
どっちでもいいけれど
هر چند هر دو خوب است
ずっと隠してた傷口を
جای زخمی که مدتها پنهان کرده بودم
癒せる薬はどこにも無かったけど
هیچ دارویی وجود نداشت که بتواند مرا شفا دهد
こんな汚れた痛みの中で
در این درد کثیف
そっと萎れないまま そばにいたんだね
تو کنارم ماندی بدون اینکه تسلیم بشی
ねえそして 花は咲く
هی، پس گلها شکوفا خواهند شد
魔法みたいだ
مثل جادو است
ほんの少し背丈が伸びたり
کمی قد بلندتر شدم
あの頃より髪が伸びたり
از آن زمان موهای من بلندتر شده است
⼿首の皺は今でも
چین و چروک روی مچ دستم هنوز هست
Oh-oh 残るけど
اوه اوه من می مانم
破り捨てた絵本のページの
صفحات یک کتاب مصور پاره شده
続きを思い描いてみたり
سعی می کنم تصور کنم که بعدا چه اتفاقی می افتد
少しだけここにいても
حتی اگر من فقط برای مدت کمی اینجا باشم
いいと思えたよ
فکر کردم خوب بود
たった一つ もし願えるなら
فقط یک چیز، اگر بتوانم آن را آرزو کنم
この花をどうか ねえどうか
لطفا این گل را به من بدهید.
枯らさずいれますように
امیدوارم خشک نشه
どんな悲しみも歌にして
هر غمی را به آهنگ تبدیل کن
奏でれば そっと開いた 蓮華の花
هنگام بازی، گل نیلوفر به آرامی باز می شود
こんな汚れた泥の中で
در این گل کثیف
ずっと沈んだまま 眠ってたのに
با اینکه خیلی وقت بود افسرده می خوابیدم
どうしてだろう Ah こんなに
من تعجب می کنم که چرا آه اینقدر
綺麗な色
رنگ زیبا
見えるかな ほら こんなに
آیا می توانید آن را اینگونه ببینید؟
綺麗な色
رنگ زیبا
この⼿首 切り刻んで
値段のつかないバーコードを書いた
もうどこにも並ばないまま
廃棄されるのを待っていた
爪や髪を切る度に すり減る自分が愛しくて
皮膚も肉も骨も邪魔に思えたよ
枯れ葉が水面に落ちて やがて沈んでくように
消えてしまえたなら
そんな悲しみも歌にして
奏でれば そっと開いた 蓮華の花
こんな汚れた泥の中で
ずっと沈んだまま 眠ってたのに
どうしてだろう Ah こんなに
綺麗な色
大好きだった絵本の
最後のページは破り捨ててしまった
幸せな物語を
読み終わらずに済むように
小さな頃を思い出す度 いつも曇り空ばかり
いま思えばよく晴れてたのかな
曇ってたのは空かな 私の瞳なのかな
どっちでもいいけれど
ずっと隠してた傷口を
癒せる薬はどこにも無かったけど
こんな汚れた痛みの中で
そっと萎れないまま そばにいたんだね
ねえそして 花は咲く
魔法みたいだ
ほんの少し背丈が伸びたり
あの頃より髪が伸びたり
⼿首の皺は今でも
Oh-oh 残るけど
破り捨てた絵本のページの
続きを思い描いてみたり
少しだけここにいても
いいと思えたよ
たった一つ もし願えるなら
この花をどうか ねえどうか
枯らさずいれますように
どんな悲しみも歌にして
奏でれば そっと開いた 蓮華の花
こんな汚れた泥の中で
ずっと沈んだまま 眠ってたのに
どうしてだろう Ah こんなに
綺麗な色
見えるかな ほら こんなに
綺麗な色
این مچ دست را تکه تکه کنید
من یک بارکد قیمتی نوشتم
دیگر لازم نیست جایی صف بکشم
در انتظار دور انداختن
من عاشق روشی هستم که هر بار که ناخن یا موهایم را کوتاه می کنم، می پوشم.
پوست، گوشت و استخوان‌ها مثل یک مزاحم به نظر می‌رسیدند.
مانند برگ های مرده ای که روی سطح آب می ریزند و در نهایت فرو می روند.
اگر فقط می توانستم ناپدید شوم
این غم را به آهنگ تبدیل کن
هنگام بازی، گل نیلوفر به آرامی باز می شود
در این گل کثیف
با اینکه خیلی وقت بود افسرده می خوابیدم
من تعجب می کنم که چرا آه اینقدر
رنگ زیبا
کتاب مصوری که دوستش داشتم
صفحه آخر رو پاره کردم
داستان شاد
بنابراین لازم نیست خواندن آن را تمام کنید
هر بار که یاد دوران کودکی ام می افتم، همیشه آسمان ابری است
حالا که بهش فکر می کنم حدس می زنم آفتابی بود.
نمی دانم آیا آسمان ابری است، شاید چشمان من است
هر چند هر دو خوب است
جای زخمی که مدتها پنهان کرده بودم
هیچ دارویی وجود نداشت که بتواند مرا شفا دهد
در این درد کثیف
تو کنارم ماندی بدون اینکه تسلیم بشی
هی، پس گلها شکوفا خواهند شد
مثل جادو است
کمی قد بلندتر شدم
از آن زمان موهای من بلندتر شده است
چین و چروک روی مچ دستم هنوز هست
اوه اوه من می مانم
صفحات یک کتاب مصور پاره شده
سعی می کنم تصور کنم که بعدا چه اتفاقی می افتد
حتی اگر من فقط برای مدت کمی اینجا باشم
فکر کردم خوب بود
فقط یک چیز، اگر بتوانم آن را آرزو کنم
لطفا این گل را به من بدهید.
امیدوارم خشک نشه
هر غمی را به آهنگ تبدیل کن
هنگام بازی، گل نیلوفر به آرامی باز می شود
در این گل کثیف
با اینکه خیلی وقت بود افسرده می خوابیدم
من تعجب می کنم که چرا آه اینقدر
رنگ زیبا
آیا می توانید آن را اینگونه ببینید؟
رنگ زیبا
