بخش‌های سایت
کاور آهنگ Juvenile از رونا

دانلود آهنگ Juvenile (جونیل) خواننده (نام هنری): رونا (ReoNa) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

息を吸って吐いたら苦しいこと

وقتی دم و بازدم می دهید درد دارد

傷が一つ増える度生きていること

هر بار که زخم دیگری می گیرم، زنده هستم

使い古されたそんな感傷も

حتی آن احساسات فرسوده

いつかきっと

مطمینم یه روزی

夜に溶けて消える

"No enough" 歪んだって

"No escape" 間違ったって

"No fear" 転げ回って

進めば良いんでしょう

それはまるで神話のような

色、形のジュブナイル

歪なままひび割れている

この世界で 一つ輝く

綺麗な月

眠れないまま錆び付いた体できっと

痛みに慣れて行く

"No enough" 砕けたって

"No escape" 壊れたって

"No fear" 崩れる間際で繋いでいる

"No pain" 呼ばれたって

"No suffer" 答えたって

"No regrets"

瞼の裏 焼き付いている

月灯りだけ 頼りにしていた

自分が泣いた影の中

全て忘れ 生きるのなら

それも良いと 蓋をして

秘密だけが 絆のまま

響いた声と 呼び合っている

それはまるで神話のような

色、形のジュブナイル

歪なままひび割れている

この世界で 一つ輝く

僅かに揺れる

微かに笑う

綺麗な月

それはまるで神話のような

Ah

息を吸って吐いたら苦しいこと

傷が一つ増える度生きていること

使い古されたそんな感傷も

いつかきっと

夜に溶けて消える

"No enough" 歪んだって

"No escape" 間違ったって

"No fear" 転げ回って

進めば良いんでしょう

それはまるで神話のような

色、形のジュブナイル

歪なままひび割れている

この世界で 一つ輝く

綺麗な月

眠れないまま錆び付いた体できっと

痛みに慣れて行く

"No enough" 砕けたって

"No escape" 壊れたって

"No fear" 崩れる間際で繋いでいる

"No pain" 呼ばれたって

"No suffer" 答えたって

"No regrets"

瞼の裏 焼き付いている

月灯りだけ 頼りにしていた

自分が泣いた影の中

全て忘れ 生きるのなら

それも良いと 蓋をして

秘密だけが 絆のまま

響いた声と 呼び合っている

それはまるで神話のような

色、形のジュブナイル

歪なままひび割れている

この世界で 一つ輝く

僅かに揺れる

微かに笑う

綺麗な月

それはまるで神話のような

Ah

وقتی دم و بازدم می دهید درد دارد

هر بار که زخم دیگری می گیرم، زنده هستم

حتی آن احساسات فرسوده

مطمینم یه روزی

در شب ناپدید می شوند

"به اندازه کافی نیست" تحریف شده است

"نه گریزی" حتی اگر اشتباه باشد

"بدون ترس" بچرخید

حدس می‌زنم فقط باید ادامه دهم

مثل یک افسانه است

رنگ و شکل جوانی

مخدوش و ترک خورده است

در این دنیا بدرخشید

ماه زیبا

با بدن زنگ زده بدون خواب، مطمینم

به درد عادت کن

"نه کافی" حتی اگر خراب باشد

"هیچ گریزی" حتی اگر شکسته باشد

"بدون ترس" من تو را در آستانه فروپاشی کنار هم نگه می دارم

به من گفتند "درد نیست"

حتی اگر پاسخ دادی "بدون رنج"

"پشیمون نیست"

پشت پلک ها سوخته است

من فقط به نور ماه تکیه می کردم

در سایه گریه خودم

اگر همه چیز را فراموش کنی و زندگی کنی

من هم فکر کردم خوب است و درش را بستم.

فقط راز پیوند ماست

دارم به صدای پژواک صدا می زنم

مثل یک افسانه است

رنگ و شکل جوانی

مخدوش و ترک خورده است

در این دنیا بدرخشید

کمی تاب بخورد

کمی لبخند بزن

ماه زیبا

مثل یک افسانه است

آه

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←