دانلود آهنگ forget-me-not (فورگت م نوت) خواننده (نام هنری): رونا (ReoNa) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

So this is me 重すぎる鎧で

پس این منم با زره خیلی سنگین

歩けなくなった 臆病な勇者

قهرمانی ترسو که دیگر نمی تواند راه برود

愛されたくて 守りたくて

من می خواهم دوست داشته باشم، می خواهم محافظت کنم

振るった剣は

شمشیری که زدم

差し出された手に刺さって

توسط دست دراز شده نیش خورده است

抜けないよ

از بین نخواهد رفت

まだ 癒えないまま Life goes on

هنوز درمان نشده، زندگی ادامه دارد

Oh Everything turns

آه همه چیز می چرخد

to ash to ash

خاکستر به خاکستر

命は彼方を目指す

هدف زندگی طرف مقابل است

傷つけた罪と痛み 引き摺って

عذاب وجدان و درد آزار رساندن به من می کشد

And everything turns

و همه چیز می چرخد

to dust to dust

به غبار به غبار

倒れて土に還るとき

وقتی زمین میخورم و برمیگردم به زمین

せめて小さな花がほら

حداقل یک گل کوچک وجود دارد

咲きますように

باشد که شکوفا شود

forget-me-not

من را فراموش نکن

How do I escape 眼の前の怪物に

چگونه به سمت هیولای مقابلم فرار کنم؟

向き合えないまま 逃げ出した勇者

قهرمانی که بدون اینکه بتواند با او روبرو شود فرار کرد

端っこなんて無いこんな星の上だ

روی ستاره ای مانند این، جایی که هیچ لبه ای وجود ندارد

巡り巡って同じ場所

در همه جا همان مکان

ただ 繰り返して Life goes on

فقط تکرار کن، زندگی ادامه دارد

Oh Everything turns

آه همه چیز می چرخد

to ash to ash

خاکستر به خاکستر

命は証を探す

زندگی به دنبال اثبات است

牙を剥く運命に飲まれ 消えたって

حتی اگر سرنوشتی که نیش هایش را درآورد و ناپدید شد، مرا بلعید.

And everything turns

و همه چیز می چرخد

to dust to dust

به غبار به غبار

逃げ続けた轍もいつか

روزی بلاتکلیفی که از آن فرار می کردم به پایان می رسد

誰かが歩くための道に変わるなら

اگر تبدیل به راهی شود که کسی در آن قدم بگذارد

forget-me-not

من را فراموش نکن

肺呼吸の深海魚や

ماهی های اعماق دریا که با ریه نفس می کشند

風に上手く乗れない鳥も

برخی از پرندگان نمی توانند به خوبی بر باد سوار شوند.

どこかで旅をしているのかな

نمی دانم آیا من به جایی سفر می کنم

出会うことはなくても

حتی اگر هرگز همدیگر را ملاقات نکنیم

そこにいる

آنجا باشد

それだけで それだけでいいよ

همین. همین.

体は灰へ変わって

بدنم خاکستر می شود

記憶は塵へと化して

خاطرات تبدیل به خاک می شوند

歴史の一文字も満たさず終わるだけ

فقط بدون انجام حتی یک حرف از تاریخ به پایان می رسد.

それでも彼方を目指す

هنوز هم طرف مقابل را هدف گرفته است

それでも証を探す

هنوز به دنبال اثبات

生きた理由を知りたくて

می خواهم دلیل زندگی را بدانم

意味を残したくて

من می خواهم معنی را پشت سر بگذارم

Oh Everything turns

آه همه چیز می چرخد

to ash to ash

خاکستر به خاکستر

命は彼方を目指す

هدف زندگی طرف مقابل است

消えることない罪と痛み

گناه و دردی که هرگز از بین نمی رود

抱き締めて

بغلم کن

And everything turns

و همه چیز می چرخد

to dust to dust

به غبار به غبار

倒れて土に還るとき

وقتی زمین میخورم و برمیگردم به زمین

せめて小さな花がほら

حداقل یک گل کوچک وجود دارد

咲きますように

باشد که شکوفا شود

forget-me-not

من را فراموش نکن

forget-me-not

من را فراموش نکن

forget-me-not

من را فراموش نکن

Ash to ash, dust to dust

خاکستر به خاکستر، خاک به خاک

どうか忘れないで

لطفا فراموش نکنید