دانلود آهنگ ANIMA - From THE FIRST TAKE (آنیما - فروم د فیرست تاک) خواننده (نام هنری): رونا (ReoNa) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ ANIMA - From THE FIRST TAKE (آنیما - فروم د فیرست تاک) (Lyrics)
魂の色は 何色ですか
روح چه رنگی است؟
「もういっそ 折れたままで」
"فقط خرابش کن."
捨てるほど
هر چه بیشتر می اندازمش دور
逃げ出すほど
برای فرار کافی است
強くないよ
قوی نیست
ほら
نگاه کن
もう一度 鼓動 高鳴る
قلبم یک بار دیگر می تپد
何が正しいかなんて
حق چیست؟
わからないけど
هر چند نمی دانم
形のないものばかりが
فقط چیزهای بدون شکل
大切になって行く
اهمیت بیشتری پیدا کند
飾らない言葉だけが
فقط کلمات ساده
強く結ばれてる
به شدت متصل است
また 躓いて 転がって
تلو تلو می خورم و دوباره زمین می خورم
それでも砕けない
هنوز نمی تواند بشکند
魂の色は
رنگ روح
何色ですか
چه رنگی است
ただ 傷ついて 強がって
فقط صدمه ببین و قوی تر شو
それでも見つけたいよ
من هنوز می خواهم آن را پیدا کنم
魂のカタチ
شکل روح
確かめてるよ
من مطمینم
深い地の底で一人
تنها در اعماق زمین
扉と鍵を探す
در و کلید را پیدا کنید
おとぎ話は
افسانه است
ほら
نگاه کن
泡の様に全部消えて
همه چیز مانند حباب ناپدید می شود
葛藤 残像だけ
درگیری، فقط یک پس تصویر
次の 頁へ
صفحه بعدی
伸びてく枝葉が分かれて
شاخه ها و برگ های در حال رشد تقسیم می شوند
それぞれの道を行く
راه خود را بروند
寂しい思い出だけが
فقط خاطرات تنهایی
強く根を張ってる
ریشه های قوی دارند
まだ 貫いて 失って
هنوز در حال عبور و باخت
それでも挫けない
من هنوز نمی توانم تسلیم شوم
心はどこに
قلب من کجاست
器はどこに
ظرف کجاست
ただ 残されて 抜け落ちて
فقط پشت سر گذاشتن و بیرون افتادن
それでも伝えたいよ
هنوزم میخوام بهت بگم
魂の日々を
روزهای روح
魂の意志を
اراده روح
ずっと woh-oh-oh
همیشه واو-او-اوه
ずっと woh-oh-oh
همیشه واو-او-اوه
魂の色は
رنگ روح
何色ですか
چه رنگی است
赤色ですか
آیا قرمز است؟
青色ですか
آبی است؟
魂の色は
رنگ روح
何色ですか
چه رنگی است
透明な過去に
در گذشته شفاف
不透明な明日に
به فردای نامعلوم
生きるあなたは
تو که زندگی میکنی
何色ですか
چه رنگی است
また 躓いて 転がって
تلو تلو می خورم و دوباره زمین می خورم
それでも砕けない
هنوز نمی تواند بشکند
魂の色は
رنگ روح
何色ですか
چه رنگی است
ただ 傷ついて 強がって
فقط صدمه ببین و قوی تر شو
それでも見つけたいよ
من هنوز می خواهم آن را پیدا کنم
魂のカタチ
شکل روح
確かめてるよ
من مطمینم
ずっと woh-oh-oh
همیشه واو-او-اوه
ずっと woh-oh-oh
همیشه واو-او-اوه
ずっと woh-oh-oh
همیشه واو-او-اوه
ずっと woh-oh-oh
همیشه واو-او-اوه
魂の色は 何色ですか
「もういっそ 折れたままで」
捨てるほど
逃げ出すほど
強くないよ
ほら
もう一度 鼓動 高鳴る
何が正しいかなんて
わからないけど
形のないものばかりが
大切になって行く
飾らない言葉だけが
強く結ばれてる
また 躓いて 転がって
それでも砕けない
魂の色は
何色ですか
ただ 傷ついて 強がって
それでも見つけたいよ
魂のカタチ
確かめてるよ
深い地の底で一人
扉と鍵を探す
おとぎ話は
ほら
泡の様に全部消えて
葛藤 残像だけ
次の 頁へ
伸びてく枝葉が分かれて
それぞれの道を行く
寂しい思い出だけが
強く根を張ってる
まだ 貫いて 失って
それでも挫けない
心はどこに
器はどこに
ただ 残されて 抜け落ちて
それでも伝えたいよ
魂の日々を
魂の意志を
ずっと woh-oh-oh
ずっと woh-oh-oh
魂の色は
何色ですか
赤色ですか
青色ですか
魂の色は
何色ですか
透明な過去に
不透明な明日に
生きるあなたは
何色ですか
また 躓いて 転がって
それでも砕けない
魂の色は
何色ですか
ただ 傷ついて 強がって
それでも見つけたいよ
魂のカタチ
確かめてるよ
ずっと woh-oh-oh
ずっと woh-oh-oh
ずっと woh-oh-oh
ずっと woh-oh-oh
روح چه رنگی است؟
"فقط خرابش کن."
هر چه بیشتر می اندازمش دور
برای فرار کافی است
قوی نیست
نگاه کن
قلبم یک بار دیگر می تپد
حق چیست؟
هر چند نمی دانم
فقط چیزهای بدون شکل
اهمیت بیشتری پیدا کند
فقط کلمات ساده
به شدت متصل است
تلو تلو می خورم و دوباره زمین می خورم
هنوز نمی تواند بشکند
رنگ روح
چه رنگی است
فقط صدمه ببین و قوی تر شو
من هنوز می خواهم آن را پیدا کنم
شکل روح
من مطمینم
تنها در اعماق زمین
در و کلید را پیدا کنید
افسانه است
نگاه کن
همه چیز مانند حباب ناپدید می شود
درگیری، فقط یک پس تصویر
صفحه بعدی
شاخه ها و برگ های در حال رشد تقسیم می شوند
راه خود را بروند
فقط خاطرات تنهایی
ریشه های قوی دارند
هنوز در حال عبور و باخت
من هنوز نمی توانم تسلیم شوم
قلب من کجاست
ظرف کجاست
فقط پشت سر گذاشتن و بیرون افتادن
هنوزم میخوام بهت بگم
روزهای روح
اراده روح
همیشه واو-او-اوه
همیشه واو-او-اوه
رنگ روح
چه رنگی است
آیا قرمز است؟
آبی است؟
رنگ روح
چه رنگی است
در گذشته شفاف
به فردای نامعلوم
تو که زندگی میکنی
چه رنگی است
تلو تلو می خورم و دوباره زمین می خورم
هنوز نمی تواند بشکند
رنگ روح
چه رنگی است
فقط صدمه ببین و قوی تر شو
من هنوز می خواهم آن را پیدا کنم
شکل روح
من مطمینم
همیشه واو-او-اوه
همیشه واو-او-اوه
همیشه واو-او-اوه
همیشه واو-او-اوه
