دانلود آهنگ Alive (آلیو) خواننده (نام هنری): رونا (ReoNa) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Alive (آلیو) (Lyrics)
I've walked the road of lies and misery
من جاده دروغ و بدبختی را طی کرده ام
何も残ってないな
چیزی باقی نمانده
Scars of the past is what makes me who I am
زخم های گذشته چیزی است که من را به کسی که هستم تبدیل می کند
溢れ落ちてく 落ちてく
لبریز می شود، در حال سقوط است
風が全て熱を奪って行く
باد تمام گرما را از بین می برد
I feel my heart aching inside
از درون احساس می کنم قلبم درد می کند
何を守って 傷つけて 今まで生きてきたんだろう
من از چه چیزی محافظت کرده ام و به چه چیزی آسیب رسانده ام تا کنون؟
To find the truth in everything 理不尽と戦って
برای یافتن حقیقت در همه چیز، با بی منطقی مبارزه کنید
You see 間違いじゃないと
ببینید اشتباه نیست
ʼCause Iʼm still alive
چون من هنوز زنده ام
I feel alive, with this pain
من با این درد احساس زنده بودن می کنم
I'll be the only one with a voice
من تنها کسی خواهم بود که صدا دارد
声を上げたって返事もない
حتی اگر صدایم را بلند کنم، جوابی نگرفتم
Holding out my hand but no one seems to care
دستم را دراز می کنم اما به نظر می رسد هیچ کس اهمیتی نمی دهد
終わりはまだ遠いかい
آیا پایان هنوز دور است؟
ゆらゆらゆらり揺れる陽炎
مه نوسان
And burning from the inside out
و از درون به بیرون می سوزد
また失って 苛立って 全て嫌ってきたんだろう
حدس می‌زنم دوباره آن را از دست دادم، عصبانی شدم و از همه چیز متنفر شدم.
凍えて 焼かれて 不条理に抗って
یخ زدن، سوزاندن، مبارزه با بی عدالتی
You see 忘れたくないよ
می بینی که نمی خواهم فراموش کنم
ʼCause Iʼm still alive
چون من هنوز زنده ام
I feel alive, with this pain
من با این درد احساس زنده بودن می کنم
With this pain
با این درد
動いてく世界に 引き裂かれたって
با اینکه دنیای متحرک از هم جدا شدم
誰かに届くように
رسیدن به کسی
あなたに届くように
برای رسیدن به تو
何度嘆いても 蓋しても それでも消えなかったんだろう
هرچقدر ناله کردم، هرچقدر چشمامو بستم، بازم نشد.
With all the scars within me
با تمام زخم های درونم
後悔も握り締めて
پشیمانی خود را نیز نگه دارید
You see 間違いじゃないよ
ببینید اشتباه نیست
I feel alive
احساس می کنم زنده ام
Alive
زنده
何を守って 傷つけて 今まで生きてきたんだろう
من از چه چیزی محافظت کرده ام و به چه چیزی آسیب رسانده ام تا کنون؟
To find the truth in everything 理不尽と戦って
برای یافتن حقیقت در همه چیز، با بی منطقی مبارزه کنید
You see 間違いじゃないと
ببینید اشتباه نیست
ʼCause Iʼm still alive
چون من هنوز زنده ام
I feel alive, with this pain
من با این درد احساس زنده بودن می کنم
I've walked the road of lies and misery
何も残ってないな
Scars of the past is what makes me who I am
溢れ落ちてく 落ちてく
風が全て熱を奪って行く
I feel my heart aching inside
何を守って 傷つけて 今まで生きてきたんだろう
To find the truth in everything 理不尽と戦って
You see 間違いじゃないと
ʼCause Iʼm still alive
I feel alive, with this pain
I'll be the only one with a voice
声を上げたって返事もない
Holding out my hand but no one seems to care
終わりはまだ遠いかい
ゆらゆらゆらり揺れる陽炎
And burning from the inside out
また失って 苛立って 全て嫌ってきたんだろう
凍えて 焼かれて 不条理に抗って
You see 忘れたくないよ
ʼCause Iʼm still alive
I feel alive, with this pain
With this pain
動いてく世界に 引き裂かれたって
誰かに届くように
あなたに届くように
何度嘆いても 蓋しても それでも消えなかったんだろう
With all the scars within me
後悔も握り締めて
You see 間違いじゃないよ
I feel alive
Alive
何を守って 傷つけて 今まで生きてきたんだろう
To find the truth in everything 理不尽と戦って
You see 間違いじゃないと
ʼCause Iʼm still alive
I feel alive, with this pain
من جاده دروغ و بدبختی را طی کرده ام
چیزی باقی نمانده
زخم های گذشته چیزی است که من را به کسی که هستم تبدیل می کند
لبریز می شود، در حال سقوط است
باد تمام گرما را از بین می برد
از درون احساس می کنم قلبم درد می کند
من از چه چیزی محافظت کرده ام و به چه چیزی آسیب رسانده ام تا کنون؟
برای یافتن حقیقت در همه چیز، با بی منطقی مبارزه کنید
ببینید اشتباه نیست
چون من هنوز زنده ام
من با این درد احساس زنده بودن می کنم
من تنها کسی خواهم بود که صدا دارد
حتی اگر صدایم را بلند کنم، جوابی نگرفتم
دستم را دراز می کنم اما به نظر می رسد هیچ کس اهمیتی نمی دهد
آیا پایان هنوز دور است؟
مه نوسان
و از درون به بیرون می سوزد
حدس می‌زنم دوباره آن را از دست دادم، عصبانی شدم و از همه چیز متنفر شدم.
یخ زدن، سوزاندن، مبارزه با بی عدالتی
می بینی که نمی خواهم فراموش کنم
چون من هنوز زنده ام
من با این درد احساس زنده بودن می کنم
با این درد
با اینکه دنیای متحرک از هم جدا شدم
رسیدن به کسی
برای رسیدن به تو
هرچقدر ناله کردم، هرچقدر چشمامو بستم، بازم نشد.
با تمام زخم های درونم
پشیمانی خود را نیز نگه دارید
ببینید اشتباه نیست
احساس می کنم زنده ام
زنده
من از چه چیزی محافظت کرده ام و به چه چیزی آسیب رسانده ام تا کنون؟
برای یافتن حقیقت در همه چیز، با بی منطقی مبارزه کنید
ببینید اشتباه نیست
چون من هنوز زنده ام
من با این درد احساس زنده بودن می کنم
