دانلود آهنگ Mein Herz brennt (ماین هرز برنت) خواننده (نام هنری): رامشتاین (Rammstein) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mein Herz brennt (ماین هرز برنت) (Lyrics)
Nun liebe Kinder, gebt fein acht.
حالا بچه های عزیز مراقب باشید.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
من صدایی از بالش هستم.
Ich hab' euch etwas mitgebracht,
یه چیزی برات آوردم
Hab' es aus meiner Brust gerissen.
آن را از سینه ام بیرون آورد.
Mit diesem Herz hab' ich die Macht,
با این قلب من قدرت دارم
Die Augenlider zu erpressen.
برای سیاه نمایی پلک ها.
Ich singe, bis der Tag erwacht.
می خوانم تا روز بیدار شود.
Ein heller Schein am Firmament.
درخششی درخشان در فلک.
Mein Herz brennt.
دلم آتش گرفته
Sie kommen zu euch in der Nacht,
آنها در شب نزد شما می آیند،
Dämonen, Geister, schwarze Feen.
شیاطین، ارواح، پری سیاه.
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
آنها از شفت زیرزمین خارج می شوند
Und werden unter euer Bettzeug sehen.
و به زیر رختخواب شما نگاه خواهد کرد.
Nun liebe Kinder, gebt fein acht.
حالا بچه های عزیز مراقب باشید.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
من صدایی از بالش هستم.
Ich hab' euch etwas mitgebracht.
یه چیزی برات آوردم
Ein heller Schein am Firmament.
درخششی درخشان در فلک.
Mein Herz brennt.
دلم آتش گرفته
Sie kommen zu euch in der Nacht
آنها در شب نزد شما می آیند
Und stehlen eure kleinen, heißen Tränen.
و اشک های کوچک و داغ تو را بدزدد.
Sie warten, bis der Mond erwacht,
منتظرند تا ماه بیدار شود،
Und drücken sie in meine kalten Venen.
و آنها را در رگهای سردم فشار دهم.
Nun liebe Kinder, gebt fein acht.
حالا بچه های عزیز مراقب باشید.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
من صدایی از بالش هستم.
Ich singe, bis der Tag erwacht.
می خوانم تا روز بیدار شود.
Ein heller Schein am Firmament.
درخششی درخشان در فلک.
Mein Herz brennt.
دلم آتش گرفته
Mein Herz brennt.
دلم آتش گرفته
Mein Herz brennt.
دلم آتش گرفته
Mein Herz brennt.
دلم آتش گرفته
Mein Herz brennt.
دلم آتش گرفته
Mein Herz brennt.
دلم آتش گرفته
Mein Herz brennt.
دلم آتش گرفته
Mein Herz brennt.
دلم آتش گرفته
Nun liebe Kinder, gebt fein acht.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
Ich hab' euch etwas mitgebracht,
Hab' es aus meiner Brust gerissen.
Mit diesem Herz hab' ich die Macht,
Die Augenlider zu erpressen.
Ich singe, bis der Tag erwacht.
Ein heller Schein am Firmament.
Mein Herz brennt.
Sie kommen zu euch in der Nacht,
Dämonen, Geister, schwarze Feen.
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen.
Nun liebe Kinder, gebt fein acht.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
Ich hab' euch etwas mitgebracht.
Ein heller Schein am Firmament.
Mein Herz brennt.
Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen, heißen Tränen.
Sie warten, bis der Mond erwacht,
Und drücken sie in meine kalten Venen.
Nun liebe Kinder, gebt fein acht.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
Ich singe, bis der Tag erwacht.
Ein heller Schein am Firmament.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
حالا بچه های عزیز مراقب باشید.
من صدایی از بالش هستم.
یه چیزی برات آوردم
آن را از سینه ام بیرون آورد.
با این قلب من قدرت دارم
برای سیاه نمایی پلک ها.
می خوانم تا روز بیدار شود.
درخششی درخشان در فلک.
دلم آتش گرفته
آنها در شب نزد شما می آیند،
شیاطین، ارواح، پری سیاه.
آنها از شفت زیرزمین خارج می شوند
و به زیر رختخواب شما نگاه خواهد کرد.
حالا بچه های عزیز مراقب باشید.
من صدایی از بالش هستم.
یه چیزی برات آوردم
درخششی درخشان در فلک.
دلم آتش گرفته
آنها در شب نزد شما می آیند
و اشک های کوچک و داغ تو را بدزدد.
منتظرند تا ماه بیدار شود،
و آنها را در رگهای سردم فشار دهم.
حالا بچه های عزیز مراقب باشید.
من صدایی از بالش هستم.
می خوانم تا روز بیدار شود.
درخششی درخشان در فلک.
دلم آتش گرفته
دلم آتش گرفته
دلم آتش گرفته
دلم آتش گرفته
دلم آتش گرفته
دلم آتش گرفته
دلم آتش گرفته
دلم آتش گرفته
