بخش‌های سایت
کاور آهنگ Reise, Reise از رامشتاین

دانلود آهنگ Reise, Reise (رایس, رایس) خواننده (نام هنری): رامشتاین (Rammstein) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

نام شناسنامه‌ای / واقعی: گروه رامشتاین (به رهبری تیل لیندمان Till Lindemann)

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Auf den Wellen wird gefochten

نبرد روی امواج صورت می گیرد

Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten

جایی که ماهی و گوشت به دریا بافته می شود

Der eine sticht die Lanz im Heer

یکی در ارتش نیزه را سوراخ می کند

Der andere wirft sie in das Meer

دیگری آنها را به دریا می اندازد

Ah, ahoi

Reise, Reise, Seemann, Reise

Jeder tut's auf seine Weise

Der eine stößt den Speer zum Mann

Der andere zum Fische dann

Reise, Reise, Seemann, Reise

Und die Wellen weinen leise

In ihrem Blute steckt ein Speer

Bluten leise in das Meer

Die Lanze muss im Fleisch ertrinken

Fisch und Mann zur Tiefe sinken

Wo die schwarze Seele wohnt

Ist kein Licht am Horizont

Ah, ahoi

Reise, Reise, Seemann, Reise

Jeder tut's auf seine Weise

Der eine stößt den Speer zum Mann

Der andere zum Fische dann

Reise, Reise, Seemann, Reise

Und die Wellen weinen leise

In ihrem Blute steckt ein Speer

Bluten leise in das Meer

Reise, Reise

Reise, Reise, Seemann, Reise

Und die Wellen weinen leise

In ihrem Herzen steckt ein Speer

Bluten sich am Ufer leer

Bluten sich am Ufer leer

Auf den Wellen wird gefochten

Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten

Der eine sticht die Lanz im Heer

Der andere wirft sie in das Meer

Ah, ahoi

Reise, Reise, Seemann, Reise

Jeder tut's auf seine Weise

Der eine stößt den Speer zum Mann

Der andere zum Fische dann

Reise, Reise, Seemann, Reise

Und die Wellen weinen leise

In ihrem Blute steckt ein Speer

Bluten leise in das Meer

Die Lanze muss im Fleisch ertrinken

Fisch und Mann zur Tiefe sinken

Wo die schwarze Seele wohnt

Ist kein Licht am Horizont

Ah, ahoi

Reise, Reise, Seemann, Reise

Jeder tut's auf seine Weise

Der eine stößt den Speer zum Mann

Der andere zum Fische dann

Reise, Reise, Seemann, Reise

Und die Wellen weinen leise

In ihrem Blute steckt ein Speer

Bluten leise in das Meer

Reise, Reise

Reise, Reise, Seemann, Reise

Und die Wellen weinen leise

In ihrem Herzen steckt ein Speer

Bluten sich am Ufer leer

Bluten sich am Ufer leer

نبرد روی امواج صورت می گیرد

جایی که ماهی و گوشت به دریا بافته می شود

یکی در ارتش نیزه را سوراخ می کند

دیگری آنها را به دریا می اندازد

آه، آهو

سفر، سفر، ملوان، سفر

هر کس این کار را به روش خود انجام می دهد

یکی نیزه را به طرف مرد می زند

دیگری ماهیگیری کند

سفر، سفر، ملوان، سفر

و امواج به آرامی گریه می کنند

نیزه ای در خون اوست

خون بی سر و صدا به دریا

نیزه باید در گوشت غرق شود

ماهی و انسان در اعماق فرو می روند

جایی که روح سیاه زندگی می کند

هیچ نوری در افق نیست

آه، آهو

سفر، سفر، ملوان، سفر

هر کس این کار را به روش خود انجام می دهد

یکی نیزه را به طرف مرد می زند

دیگری ماهیگیری کند

سفر، سفر، ملوان، سفر

و امواج به آرامی گریه می کنند

نیزه ای در خون اوست

خون بی سر و صدا به دریا

سفر، سفر

سفر، سفر، ملوان، سفر

و امواج به آرامی گریه می کنند

نیزه ای در دل اوست

خود را خالی در ساحل خون کنند

خود را خالی در ساحل خون کنند

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Sehnsucht
Rammstein
Radio
Rammstein
Dicke Titten
Rammstein
Zeit
Rammstein
Angst
Rammstein
Feuer frei
Rammstein