بخش‌های سایت
کاور آهنگ Armee der Tristen از رامشتاین

دانلود آهنگ Armee der Tristen (آرمی در تریستن) خواننده (نام هنری): رامشتاین (Rammstein) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

نام شناسنامه‌ای / واقعی: گروه رامشتاین (به رهبری تیل لیندمان Till Lindemann)

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Bist du traurig, so wie ich

تو هم مثل من غمگینی؟

Dir laufen Tränen vom Gesicht

اشک روی صورتت جاری می شود

Komm zu uns und reih dich ein

به ما بیایید و به ما بپیوندید

Wir wollen zusammen traurig sein

می خواهیم با هم غمگین باشیم

Komm mit, komm mit

Warum stehst du noch am Rande

Reih dich ein in unsere Bande

Wenn wir dann im Trist marschieren

Gar nichts, nichts kann dir passieren

Hand in Hand, nie mehr allein

Hand in Hand, kein Blick zurück

Komm, wir schließen unsere Reihen

Marschieren im Gleichschritt gegen Glück

Komm mit, reih dich ein

Komm mit, im Gleichschritt

Komm mit, reih dich ein und

Komm mit, im Gleichschritt

Depressiv, betrübt, zerschlagen

Sollten wir zusammen verzagen

Deprimiert und melancholisch

Pessimistisch, diabolisch

Gründen auf verblühten Rosen

Die Partei der Hoffnungslosen

Werde Mitglied, trete ein

Jeder darf es sein

Herein

Hand in Hand, nie mehr allein

Hand in Hand, kein Blick zurück

Komm, wir schließen unsre Reihen

Marschieren im Gleichschritt gegen Glück

Komm mit, reih dich ein

Komm mit, im Gleichschritt

Komm mit, reih dich ein und

Komm mit, im Gleichschritt

Bist du traurig, so wie ich

Dir laufen Tränen vom Gesicht

Komm zu uns und reih dich ein

Wir wollen zusammen traurig sein

Komm mit, komm mit

Warum stehst du noch am Rande

Reih dich ein in unsere Bande

Wenn wir dann im Trist marschieren

Gar nichts, nichts kann dir passieren

Hand in Hand, nie mehr allein

Hand in Hand, kein Blick zurück

Komm, wir schließen unsere Reihen

Marschieren im Gleichschritt gegen Glück

Komm mit, reih dich ein

Komm mit, im Gleichschritt

Komm mit, reih dich ein und

Komm mit, im Gleichschritt

Depressiv, betrübt, zerschlagen

Sollten wir zusammen verzagen

Deprimiert und melancholisch

Pessimistisch, diabolisch

Gründen auf verblühten Rosen

Die Partei der Hoffnungslosen

Werde Mitglied, trete ein

Jeder darf es sein

Herein

Hand in Hand, nie mehr allein

Hand in Hand, kein Blick zurück

Komm, wir schließen unsre Reihen

Marschieren im Gleichschritt gegen Glück

Komm mit, reih dich ein

Komm mit, im Gleichschritt

Komm mit, reih dich ein und

Komm mit, im Gleichschritt

تو هم مثل من غمگینی؟

اشک روی صورتت جاری می شود

به ما بیایید و به ما بپیوندید

می خواهیم با هم غمگین باشیم

با من بیا، با من بیا

چرا هنوز در حاشیه هستید؟

به گروه ما بپیوندید

وقتی با اندوه راهپیمایی می کنیم

هیچ چیز، هیچ چیز نمی تواند برای شما اتفاق بیفتد

دست در دست، دیگر هرگز تنها نخواهم شد

دست در دست هم به عقب نگاه نکن

بیا صفمون رو ببندیم

راهپیمایی همگام با شادی

بیا تو صف

با من بیا، همگام

بیا تو صف و

با من بیا، همگام

افسرده، غمگین، شکسته

آیا باید با هم ناامید شویم

افسرده و مالیخولیایی

بدبین، شیطانی

زمین روی رزهای پژمرده

حزب نا امیدان

عضو شوید، عضو شوید

این می تواند هر کسی باشد

بیا داخل

دست در دست، دیگر هرگز تنها نخواهم شد

دست در دست هم به عقب نگاه نکن

بیا صفمون رو ببندیم

راهپیمایی همگام با شادی

بیا تو صف

با من بیا، همگام

بیا تو صف و

با من بیا، همگام

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Sehnsucht
Rammstein
Radio
Rammstein
Dicke Titten
Rammstein
Zeit
Rammstein
Reise, Reise
Rammstein
Angst
Rammstein