Testify متن و ترجمه آهنگ خارجی راگ آگاینست د ماشین (Rage Against The Machine)

The movie ran through me

فیلم از من گذشت

The glamour subdue me

زرق و برق مرا تسخیر می کند

The tabloid untie me

تبلوید گره مرا باز می کند

I'm empty, please fill me

من خالی هستم لطفا من را پر کنید

Mister Anchor, assure me

آقای انکر، به من اطمینان دهید

That Baghdad is burning

که بغداد در حال سوختن است

Your voice, it is so soothing

صدایت خیلی آرامش بخشه

That cunning mantra of killing

آن شعار حیله گر کشتن

I need you, my witness

من به تو نیاز دارم، شاهد من

To dress this up so bloodless

اینقدر بی خون لباس بپوشن

To numb me and purge me now

تا الان بی حسم کنی و پاکم کنی

Of thoughts of blaming you

از افکار سرزنش شما

Yes, the car is our wheelchair

بله، ماشین ویلچر ماست

My witness, your coughing

شاهد من، سرفه های تو

Oily silence mocks the legless

سکوت روغنی بی پاها را مسخره می کند

Ones who travel now in coffins

کسانی که اکنون در تابوت سفر می کنند

On the corner

در گوشه

The jury's sleepless

هییت منصفه بی خواب است

We found your weakness

ما نقطه ضعف شما را پیدا کردیم

And it's right outside your door

و درست بیرون درب شماست

Now testify

حالا شهادت بده

Now testify

حالا شهادت بده

It's right outside your door

درست بیرون درب شماست

Now testify

حالا شهادت بده

Yes, testify

بله شهادت بده

It's right outside your door

درست بیرون درب شماست

With precision you feed me

با دقت به من غذا می دهی

My witness, I'm hungry

شاهد من گرسنه ام

Your temple, it calms me

معبد شما، مرا آرام می کند

So I can carry on

بنابراین می توانم ادامه دهم

My slaving, sweating

غلام من عرق ریخته

The skin right off my bones

پوست درست روی استخوان هایم

On a bed of fire, I'm choking

روی بستر آتش، دارم خفه می شوم

On the smoke that fills my home

روی دودی که خانه ام را پر کرده است

The wrecking ball is rushing

توپ ویرانگر عجله دارد

Witness, you're blushing

شاهد، سرخ شده ای

The pipeline is gushing

خط لوله در حال فوران است

While here we lie in tombs

در حالی که اینجا در مقبره ها دراز می کشیم

While on the corner

در حالی که در گوشه

The jury's sleepless

هییت منصفه بی خواب است

We found your weakness

ما نقطه ضعف شما را پیدا کردیم

And it's right outside your door

و درست بیرون درب شماست

Now testify

حالا شهادت بده

Yeah, testify

آره شهادت بده

It's right outside your door

درست بیرون درب شماست

Now testify

حالا شهادت بده

Now testify

حالا شهادت بده

Well, it's right outside your door

خوب، درست بیرون درب شماست

Mass graves for the pump and the price is set

گور دسته جمعی برای پمپ و قیمت تعیین شده است

And the price is set

و قیمت تعیین شده است

Mass graves for the pump and the price is set

گور دسته جمعی برای پمپ و قیمت تعیین شده است

And the price is set

و قیمت تعیین شده است

Mass graves for the pump and the price is set

گور دسته جمعی برای پمپ و قیمت تعیین شده است

And the price is set

و قیمت تعیین شده است

Mass graves for the pump and the price is set

گور دسته جمعی برای پمپ و قیمت تعیین شده است

And the price is set

و قیمت تعیین شده است

Who controls the past now controls the future

کسی که گذشته را کنترل می کند اکنون آینده را کنترل می کند

Who controls the present now controls the past

کسی که زمان حال را کنترل می کند، اکنون گذشته را کنترل می کند

Who controls the past now controls the future

کسی که گذشته را کنترل می کند اکنون آینده را کنترل می کند

Who controls the present now?

چه کسی اکنون حال را کنترل می کند؟

Now testify

حالا شهادت بده

Testify

شهادت بده

It's right outside your door

درست بیرون درب شماست

Now testify

حالا شهادت بده

Testify

شهادت بده

It's right outside your door

درست بیرون درب شماست