Know Your Enemy متن و ترجمه آهنگ خارجی راگ آگاینست د ماشین (Rage Against The Machine)

Huh!

هه!

Yeah, we're comin' back in with another bomb track

آره، ما با آهنگ بمب دیگری برمی گردیم

Think ya know it's all of that, huh!

فکر کن که می دانی این همه اینهاست، ها!

Ayo, so check this out, yeah

اوه، پس این را بررسی کنید، بله

Know your enemy

دشمن خود را بشناسید

Come on!

بیا!

Born with insight and a raised fist

با بصیرت و مشت بلند شده متولد شد

A witness to the slit wrist

شاهدی بر شکاف مچ دست

As we move into '92

با ورود به سال 92

Still in a room without a view

هنوز در اتاقی بدون چشم انداز

Ya got to know, ya got to know

فهمیدی، فهمیدی

That when I say go, go, go

که وقتی می گویم برو برو برو

Amp up and amplify, defy

تقویت و تقویت، سرپیچی

I'm a brother with a furious mind

من برادری هستم با ذهنی خشمگین

Action must be taken

باید اقدام شود

We don't need the key, we'll break in

ما به کلید نیاز نداریم، وارد می شویم

Something must be done

باید کاری کرد

About vengeance, a badge and a gun

درباره انتقام، نشان و تفنگ

'Cause I'll rip the mic, rip the stage, rip the system

چون من میکروفون را پاره می کنم، صحنه را پاره می کنم، سیستم را پاره می کنم

I was born to rage against 'em

من به دنیا آمدم که علیه آنها عصبانی باشم

Fist in ya face in the place and I'll drop the style clearly

مشت به صورت تو در آن مکان و من سبک را به وضوح رها می کنم

Know your enemy

دشمن خود را بشناسید

Know your enemy!

دشمن خود را بشناسید!

Yeah

آره

Ayo, get with this, ugh!

اوه، با این کار کن، اوه!

Word is born

کلمه متولد می شود

Fight the war, fuck the norm

با جنگ بجنگ، لعنت به هنجار

Now I got no patience

حالا دیگه حوصله ندارم

So sick of complacence

خیلی خسته از رضایت

With the D, the E, the F, the I, the A, the N, the C, the E

با D، E، F، I، A، N، C، E

Mind of a revolutionary, so clear the lane

ذهن یک انقلابی است، پس مسیر را پاک کنید

The finger to the land of the chains

انگشت به سرزمین زنجیر

What? The "land of the free"?

چی؟ "سرزمین آزادگان"؟

Whoever told you that is your enemy

هر که به تو گفت دشمن توست

Now something must be done

حالا باید کاری کرد

About vengeance, a badge, and a gun

درباره انتقام، نشان و تفنگ

'Cause I'll rip the mic, rip the stage, rip the system

چون من میکروفون را پاره می کنم، صحنه را پاره می کنم، سیستم را پاره می کنم

I was born to rage against 'em

من به دنیا آمدم که علیه آنها عصبانی باشم

Now action must be taken

حالا باید اقدام کرد

We don't need the key, we'll break in

ما به کلید نیاز نداریم، وارد می شویم

I've got no patience now

الان حوصله ندارم

So sick of complacence now

حالا دیگر از رضایت خاطر خسته شده است

I've got no patience now

الان حوصله ندارم

So sick of complacence now

حالا دیگر از رضایت خاطر خسته شده است

Sick of, sick of, sick of, sick of you

مریض، مریض از، مریض از تو

Time has come to pay

زمان پرداخت فرا رسیده است

Know your enemy

دشمن خود را بشناسید

Come on!

بیا!

Yes, I know my enemies

بله، من دشمنانم را می شناسم

They're the teachers who taught me to fight me

آنها معلمانی هستند که به من یاد دادند با من بجنگم

Compromise, conformity

سازش، انطباق

Assimilation, submission

جذب، تسلیم

Ignorance, hypocrisy

جهل، نفاق

Brutality, the elite

بی رحمی، نخبگان

All of which are American dreams

همه اینها رویاهای آمریکایی است

All of which are American dreams

همه اینها رویاهای آمریکایی است

All of which are American dreams

همه اینها رویاهای آمریکایی است

All of which are American dreams

همه اینها رویاهای آمریکایی است

All of which are American dreams

همه اینها رویاهای آمریکایی است

All of which are American dreams

همه اینها رویاهای آمریکایی است

All of which are American dreams

همه اینها رویاهای آمریکایی است

All of which are American dreams

همه اینها رویاهای آمریکایی است