Bombtrack متن و ترجمه آهنگ خارجی راگ آگاینست د ماشین (Rage Against The Machine)

Hey, yo, it's just another Bombtrack!

هی، یو، این فقط یک Bombtrack دیگر است!

Hey, yo, it's just another Bombtrack, yeah!

هی، یو، این فقط یک Bombtrack دیگر است، بله!

It goes a-one, two, three – yeah, and it's just another Bombtrack

این یک، دو، سه می شود - بله، و این فقط یک Bombtrack دیگر است

And suckers be thinkin' that they can fake this

و افراد مکنده فکر می کنند که می توانند این را جعل کنند

But, I'ma drop it at a higher level

اما، من آن را در یک سطح بالاتر رها می کنم

'Cause I'm inclined to stoop down, hand out some beat-downs

چون من تمایل دارم خم شوم، چند ضرب و شتم پخش کنم

Could run a train on punk hos that think they run the game

می‌توان قطاری را روی دستگاه‌های پانک اجرا کرد که فکر می‌کنند بازی را اجرا می‌کنند

But I learned to burn that bridge, and delete

اما یاد گرفتم آن پل را بسوزانم و حذف کنم

Those who compete at a level that's obsolete

کسانی که در سطحی رقابت می کنند که منسوخ شده است

Instead, I warm my hands upon the flames of the flag

در عوض دستانم را روی شعله های پرچم گرم می کنم

To recall the downfall and the businesses that burnt us all

برای یادآوری سقوط و مشاغلی که همه ما را سوزاندند

See through the news and the views, that twist-reality

از طریق اخبار و دیدگاه ها، این واقعیت را ببینید

Enough I call the bluff, fuck Manifest Destiny

بس که من به بلوف می گویم، لعنت به سرنوشت آشکار

Landlords and power whores on my people, they took turns

زمین داران و فاحشه های قدرت بر مردم من، نوبت گرفتند

Dispute the suits, I ignite, and then watch 'em burn

کت و شلوارها را به چالش بکش، من آتش می زنم، و سپس سوختن آنها را تماشا می کنم

With the thoughts from a militant mind

با افکار یک ذهن مبارز

Hard line, hard line after hard line

خط سخت، خط سخت پشت خط سخت

Landlords and power whores on my people, they took turns

زمین داران و فاحشه های قدرت بر مردم من، نوبت گرفتند

Dispute the suits, I ignite, and then watch 'em burn

کت و شلوارها را به چالش بکش، من آتش می زنم، و سپس سوختن آنها را تماشا می کنم

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn (yes, you're gonna)

بسوز، بسوز، آره، تو خواهی سوخت (بله، میخواهی)

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

It goes a-one, two, three – another funky, radical Bombtrack

این یک، دو، سه - یکی دیگر از بمب‌های بد بو و رادیکال است

Started as a sketch in my notebook

به عنوان یک طرح در دفترچه من شروع شد

And now dope hooks make punks take another look

و حالا قلاب های دوپ باعث می شود پانک ها نگاه دیگری داشته باشند

My thoughts ya hear and ya begin to fear

افکار من را می شنوید و شروع به ترسیدن می کنید

That ya card will get pulled if ya interfere

اگر شما دخالت کنید آن کارت حذف می شود

With the thoughts from a militant, militant mind

با افکاری از یک ذهن مبارز و مبارز

Hard line, hard line after hard line

خط سخت، خط سخت پشت خط سخت

Landlords and power whores on my people, they took turns

زمین داران و فاحشه های قدرت بر مردم من، نوبت گرفتند

Dispute the suits, I ignite, and then watch 'em burn

کت و شلوارها را به چالش بکش، من آتش می زنم، و سپس سوختن آنها را تماشا می کنم

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn (yes, you're gonna)

بسوز، بسوز، آره، تو خواهی سوخت (بله، میخواهی)

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Hey, yo, it's just another Bombtrack, yeah!

هی، یو، این فقط یک Bombtrack دیگر است، بله!

Check it out

آن را بررسی کنید

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn (yes, you're gonna)

بسوز، بسوز، آره، تو خواهی سوخت (بله، میخواهی)

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn (yes, you're gonna)

بسوز، بسوز، آره، تو خواهی سوخت (بله، میخواهی)

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn, burn, yes, you're gonna burn!

بسوز، بسوز، بله، خواهی سوخت!

Burn!

بسوزان!