No Shelter متن و ترجمه آهنگ خارجی راگ آگاینست د ماشین (Rage Against The Machine)

Bring that shit in! uggh!

آن لعنت را بیاور! اوه

Yeah, the movements in motion with mass militant poetry

آره، جنبش هایی که با شعر مبارزاتی توده ای در حرکتند

Now check this out...uggh!

حالا این را بررسی کنید...اووو!

In the right light, study becomes insight

در نور مناسب، مطالعه تبدیل به بینش می شود

But the system that dissed us

اما سیستمی که ما را ناراحت کرد

Teaches us to read and write

خواندن و نوشتن را به ما می آموزد

So called facts are fraud

به اصطلاح حقایق تقلب هستند

They want us to allege and pledge

آنها از ما می خواهند که ادعا و تعهد کنیم

And bow down to their god

و به خدایشان تعظیم کن

the Lost culture, the culture lost

فرهنگ گمشده، فرهنگ از دست رفته

Spun our minds and through time

ذهنمان را بچرخانیم و در طول زمان

Ignorance has taken over

جهل همه جا را گرفته است

Yo, we gotta take the power back!

بله، ما باید قدرت را پس بگیریم!

Bam! heres the plan

بام! این طرح است

If l could get my Mother**** uncle sam together

اگر می توانستم مادرم، عموی سام را با هم جمع کنم

Step back, I know who i am

یک قدم به عقب برگرد، من می دانم که هستم

Raise up your ear, drop the style and clear

گوش خود را بلند کنید، استایل را رها کنید و پاک کنید

Its the beats and the lyrics they fear

ضربات و اشعاری است که از آن می ترسند

The rage relentlessis

خشم بی وقفه

We need a movement with a quickness

ما به یک حرکت با سرعت نیاز داریم

You are the witness of change

شما شاهد تغییر هستید

And to counteract

و برای مقابله

We gotta take the power back

ما باید برق را پس بگیریم

Yeah, we gotta take the power back

بله، ما باید برق را پس بگیریم

Come on, come on!

بیا، بیا!

We gotta take the power back

ما باید برق را پس بگیریم

The present curriculum

برنامه درسی حاضر

I put my fist in em

مشتم را در آنها فرو کردم

Eurocentric every last one of em

هر یک از آنها اروپایی محور

See red through the right white and blue disguise

رنگ قرمز را از طریق استتار سفید و آبی سمت راست ببینید

lecture I puncture the structure of lies

سخنرانی ساختار دروغ ها را سوراخ می کنم

Installed in our minds and attempting

در ذهن ما نصب شده و تلاش می کنیم

To hold us back

تا ما را عقب نگه دارد

Weve got to take it back

ما باید آن را پس بگیریم

cause holes in our spirit causin tears and fears

ایجاد سوراخ هایی در روح ما باعث اشک و ترس می شود

One-sided stories for years and years and years

داستان های یک طرفه برای سال ها و سال ها و سال ها

Im inferior? whos inferior?

من پست ترم؟ چه کسی پست تر است؟

Yea, we need to check the interior

بله، باید فضای داخلی را بررسی کنیم

of the system that cares about only one culture

سیستمی که فقط به یک فرهنگ اهمیت می دهد

And that is why

و به همین دلیل است

We gotta take the power back

ما باید برق را پس بگیریم

Yeah, we gotta take the power back

بله، ما باید برق را پس بگیریم

Come on, come on!

بیا، بیا!

We gotta take the power back

ما باید برق را پس بگیریم

Hey yo check, were gonna it, have break to it, break break it down

هی یو چک، قرار بود آن را خراب کنید، آن را خراب کنید

Uggh!

اوه!

And like this...uggh!

و اینجوری...اووو!

Come on, yeah! bring it back the other way!

بیا، آره! آن را از راه دیگر برگردانید!

The teacher stands in front of the class

معلم جلوی کلاس می ایستد

But the lesson plan he cant recall

اما برنامه درسی که او نمی تواند به یاد بیاورد

The students eyes dont perceive the lies

چشم دانش آموز دروغ ها را درک نمی کند

Bouncing off every ****ing wall

پرش کردن از هر **** دیوار

His composure is well kept

خونسردی او به خوبی حفظ شده است

I guess he fears playing the fool

حدس می زنم او از احمق بازی کردن می ترسد

The complacent students sit and listen to some of that

دانش آموزان از خود راضی می نشینند و به برخی از آن گوش می دهند

Bullshit that he learned in school

مزخرفاتی که در مدرسه یاد گرفت

Europe aint my rope to swing on

اروپا طناب من برای تاب خوردن نیست

Cant learn a thing from it

نمیشه چیزی ازش یاد گرفت

Yet we hang from it

با این حال ما از آن آویزان هستیم

Gotta get it, gotta get it together then

باید آن را دریافت کنم، پس باید آن را جمع آوری کنم

Like the mother****ing weathermen

مثل هواشناسان مادر****

To expose and close the doors on those who try

برای افشای و بستن درها بر روی کسانی که تلاش می کنند

To strangle and mangle the truth

خفه کردن و خفه کردن حقیقت

cause the circle of hatred continues unless we react

تا زمانی که ما واکنشی نشان ندهیم، دایره نفرت ادامه دارد

We gotta take the power back

ما باید برق را پس بگیریم

Yeah, we gotta take the power back

بله، ما باید برق را پس بگیریم

Come on, come on!

بیا، بیا!

We gotta take the power back

ما باید برق را پس بگیریم

No more lies No more lies No more lies No more lies No more lies No more lies

دیگر نه دروغ، نه دروغ، نه دروغ، نه دروغ، نه دروغ، نه

Uggh!

اوه!

Yeah!

آره

it Take back joe

آن را پس بگیر جو

Take it back, a-take it back

آن را پس بگیر، الف- پس بگیر

A-take it back joe, come on!

A-آن را پس بگیر جو، بیا!

Take it back joe

پس بگیر جو

Take it back, a-take it back

آن را پس بگیر، الف- پس بگیر

A-take it back joe, come on!

A-آن را پس بگیر جو، بیا!

Uggh!

اوه!

Yeah!

آره