How I Could Just Kill a Man متن و ترجمه آهنگ خارجی راگ آگاینست د ماشین (Rage Against The Machine)
متن ترانهمتن آهنگ How I Could Just Kill a Man (Lyrics) و ترجمه فارسی
Hey, don't miss out on what you're passing
هی، چیزی را که می گذرانید از دست ندهید
You're missing the hootah of the funky Buddha
شما دلتنگ هوتاه بودای بد بو
Eluder of the fucked up style's that get wicked
فراری از سبک های لعنتی که شرور می شوند
So come on as I start to kick it
پس بیا که من شروع به لگد زدن می کنم
'Cause we're like outlaws stridding, suckers are hiding
چون ما مثل قانون شکنانی هستیم که قدم می زنند، مکنده ها پنهان می شوند
Jump behind the bush when they see me driving by
با دیدن من در حال رانندگی از پشت بوته بپر
Hanging out my window
آویزان کردن از پنجره من
And my magnum taking out some putos
و مگنوم من مقداری پوتو بیرون آورد
Acting kinda loco, I'm just another local kid
من یک بچه محلی دیگر هستم
From the street getting paid for my vocals
از خیابانی که برای آوازم پول می گیرند
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
I've been doin' all the dumb shit, yo, because nothin' is coming from it
من همه کارهای احمقانه را انجام داده ام، یو، چون هیچ چیز از آن در نمی آید
I'm not gonna waste no time fucking around, I got ya humming
من زمان را برای لعنتی تلف نمی کنم، زمزمه کردم
Hummin', comin' at ya!
هومین، به تو می آیم!
Then you know I had to gat ya!
اونوقت میدونی که من باید تو رو میگرفتم!
Time for some action, just a fraction of friction (uh!)
زمان برای کمی عمل، فقط کسری از اصطکاک (اوه!)
I got the clearance to run the interference
من مجوز اجرای تداخل را گرفتم
Into your satellite, shining a battle light
به ماهواره خود، تاباندن چراغ نبرد
Swing out the gat, and I know that we'll gat you right!
دروازه را بیرون بیاورید، و من می دانم که ما شما را درست می گیریم!
Here's an example, just a little sample
در اینجا یک مثال، فقط یک نمونه کوچک است
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
One-time tried to come in my home
یک بار سعی کردم به خانه من بیاید
Take my chrome, I said, "Yo it's on!
کروم من را بردارید، گفتم: «اوه روشن است!
Take cover son, or you're assed out!
پسرم را بپوش، وگرنه از دستت خارج می شوی!
How do you like my chrome?" Then I watched the rookie pass out
کروم من را چگونه دوست داری؟" سپس نگاه کردم که تازه کار از حال رفت
Didn't have to blast him but, I did any way
مجبور نبودم او را منفجر کنم، اما هر راهی را انجام دادم
Ha ha ha ha ha! Young punk had to pay
ها ها ها ها ها ها ها! پانک جوان باید پول می داد
So I just killed the man!
پس من فقط آن مرد را کشتم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
It's gonna be a long time before I finish
خیلی طول میکشه تا تموم کنم
One of the many missions that I have to establish
یکی از ماموریت های زیادی که باید برپا کنم
To light my spliff, ignite you with these site
برای روشن کردن شکاف من، شما را با این سایت روشن کنید
If you ain't down...
اگر پایین نیستی...
Bullshit!
مزخرفات!
Say some punk tried to get you for your auto...
بگو که یک پانک سعی کرد تو را برای ماشینت ببرد...
Would call the one time and play the role model?
آیا یک بار تماس می گیرد و نقش الگو را بازی می کند؟
No! I think you'll play like a thug
نه! فکر کنم مثل یک اراذل بازی کنی
Next hear the shot of a magnum slug
بعد صدای شلیک یک راب مگنوم را بشنوید
Humming, coming at ya!
زمزمه می کند، به سمت شما می آید!
Yeah, you know I'm gonna to gat ya!
آره، تو میدونی که من باهات آشنا میشم!
How do you know where I'm at when you haven't been where I've been?
از کجا میدونی من کجا هستم وقتی جایی که من بودم نبودی؟
Understand where I'm coming from!
بفهم از کجا آمده ام!
While you're up on the hill in your big home
در حالی که در خانه بزرگ خود روی تپه هستید
I'm out here risking my dome
من اینجا هستم و گنبدم را به خطر می اندازم
Just for a bucket, or a fast ducat
فقط برای یک سطل، یا یک دوکت سریع
Just to stay alive, yo, I gotta say, "Fuck it!"
فقط برای زنده ماندن، آری، باید بگویم: "لعنتی!"
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
Here is something you can't understand
اینجا چیزی است که شما نمی توانید درک کنید
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
How I could just kill a man!
چگونه می توانم یک مرد را بکشم!
📖 مفهوم و داستان ترانه How I Could Just Kill a Man
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «How I Could Just Kill a Man» با صدای راگ آگاینست د ماشین (Rage Against The Machine) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Renegades» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Hey, don't miss out on what you're passing» که به زیبایی با مضمون «هی، چیزی را که می گذرانید از دست ندهید» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ How I Could Just Kill a Man:
Does How I Could Just Kill a Man by Rage Against The Machine have Persian lyrics? | آیا ترانه How I Could Just Kill a Man دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ How I Could Just Kill a Man از راگ آگاینست د ماشین با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of How I Could Just Kill a Man? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ How I Could Just Kill a Man چیست؟ +
ترانه How I Could Just Kill a Man اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does How I Could Just Kill a Man belong to and when was it released? | آهنگ How I Could Just Kill a Man متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Rage Against The Machine (راگ آگاینست د ماشین) در آلبوم «Renegades» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download How I Could Just Kill a Man? | چگونه می‌توان آهنگ How I Could Just Kill a Man را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
