Time to Dance متن و ترجمه آهنگ خارجی پانیک! آت د دیسکو (Panic! At The Disco)

Well, she's not bleeding on the ballroom floor

خوب، او در سالن رقص خونریزی ندارد

Just for the attention, 'cause that's just ridiculously odd

فقط برای توجه، چون این خیلی عجیب است

Well, she sure is gonna get it

خوب، او مطمینا آن را خواهد گرفت

Here's the setting

تنظیمات اینجاست

Fashion magazines, line the walls now

مجلات مد، اکنون دیوارها را خط بکشید

The walls line, the bullet holes

خط دیوارها، سوراخ های گلوله

Have some composure, where is your posture? Oh, no, no

کمی خونسردی داشته باشید، وضعیت شما کجاست؟ اوه، نه، نه

You're pulling the trigger, pulling the trigger, all wrong

شما ماشه را می‌کشید، ماشه را می‌کشید، همه چیز اشتباه است

Have some composure, where is your posture? Oh, no, no

کمی خونسردی داشته باشید، وضعیت شما کجاست؟ اوه، نه، نه

You're pulling the trigger, pulling the trigger, all wrong

شما ماشه را می‌کشید، ماشه را می‌کشید، همه چیز اشتباه است

Give me envy, give me malice, give me your attention

به من حسادت بده، بدخواهی به من بده، توجهت را به من بده

Give me envy, give me malice, baby, give me a break

به من حسادت بده، بدخواهی به من بده، عزیزم، به من استراحت بده

When I say, "Shotgun," you say, "Wedding"

وقتی می گویم "تفنگ ساچمه ای" شما می گویید "عروسی"

Shotgun, wedding, shotgun, wedding

تفنگ ساچمه ای، عروسی، تفنگ ساچمه ای، عروسی

She didn't choose this role

او این نقش را انتخاب نکرد

But she'll play it and make it sincere

اما او آن را بازی خواهد کرد و آن را صادقانه خواهد ساخت

So, you cry, you cry

بنابراین، شما گریه می کنید، شما گریه می کنید

Give me a break

به من استراحت بده

But they believe it from the tears

اما آنها از روی اشک آن را باور می کنند

And the teeth right down to the blood at her feet

و دندان ها تا خون پای او

Boys will be boys

پسرها پسر خواهند شد

Hiding in estrogen and wearing Aubergine Dreams

پنهان شدن در استروژن و پوشیدن رویاهای بادمجانی

Give me a break, break, break

به من استراحت بده، بشکن، بشکن

Have some composure, where is your posture? Oh, no, no

کمی خونسردی داشته باشید، وضعیت شما کجاست؟ اوه، نه، نه

You're pulling the trigger, pulling the trigger, all wrong

شما ماشه را می‌کشید، ماشه را می‌کشید، همه چیز اشتباه است

Have some composure, where is your posture? Oh, no, no

کمی خونسردی داشته باشید، وضعیت شما کجاست؟ اوه، نه، نه

You're pulling the trigger, pulling the trigger, all wrong

شما ماشه را می‌کشید، ماشه را می‌کشید، همه چیز اشتباه است

Come on, this is screaming, "Photo op, op!"

بیا، این فریاد می زند، "عکس اوپ، اوپ!"

Come on, come on

بیا، بیا

This is screaming

این داره جیغ میزنه

This is screaming

این داره جیغ میزنه

This is screaming, "Photo op!"

این فریاد می زند، "عکس عملیات!"

Boys will be boys, baby

پسرها پسر خواهند شد عزیزم

Boys will be boys

پسرها پسر خواهند شد

Boys will be boys, baby

پسرها پسر خواهند شد عزیزم

Boys will be boys

پسرها پسر خواهند شد

Give me envy, give me malice, give me your attention

به من حسادت بده، بدخواهی به من بده، توجهت را به من بده

Give me envy, give me malice, baby, give me a break

به من حسادت بده، بدخواهی به من بده، عزیزم، به من استراحت بده

When I say, "Shotgun," you say, "Wedding"

وقتی می گویم "تفنگ ساچمه ای" شما می گویید "عروسی"

Shotgun, wedding, shotgun, wedding

تفنگ ساچمه ای، عروسی، تفنگ ساچمه ای، عروسی

Boys will be boys

پسرها پسر خواهند شد

Hiding in estrogen and boys will be boys

پنهان شدن در استروژن و پسران پسر خواهند بود

Boys will be boys

پسرها پسر خواهند شد

Hiding in estrogen and wearing Aubergine Dreams

پنهان شدن در استروژن و پوشیدن رویاهای بادمجانی