Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off متن و ترجمه آهنگ خارجی پانیک! آت د دیسکو (Panic! At The Disco)

Is it still me that makes you sweat?

آیا هنوز این من هستم که تو را عرق می کنم؟

Am I who you think about in bed

آیا من همانی هستم که در رختخواب به آن فکر می کنید؟

When the lights are dim and your hands are shaking

وقتی نورها کم می شوند و دستان شما می لرزند

As you're sliding off your dress?

همانطور که لباس خود را در می آورید؟

Then think of what you did

سپس به آنچه انجام دادید فکر کنید

And how I hope to God he was worth it

و چقدر امیدوارم به خدا ارزشش را داشته باشد

When the lights are dim and your heart is racing

وقتی چراغ ها کم می شوند و قلبت تند می زند

As your fingers touch his skin

همانطور که انگشتان شما پوست او را لمس می کنند

I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck

من شوخ طبعی بیشتری دارم، یک بوسه بهتر، یک لمس گرم تر، یک لعنتی بهتر

Than any boy you'll ever meet, sweetie, you had me

از هر پسری که تا به حال ملاقات کنی، عزیزم، تو مرا داشتی

Girl, I was it, look past the sweat, a better love deserving of

دختر، من بودم، به عرق نگاه کن، عشق بهتری که سزاوار آن است

Exchanging body heat in the passenger seat?

تبادل حرارت بدن در صندلی سرنشین؟

No, no, no, you know it will always just be me

نه، نه، نه، می دانی که همیشه فقط من خواهم بود

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

بیایید ضربان قلب این نوجوانان را سریعتر، سریعتر انجام دهیم!

So, testosterone boys and harlequin girls:

بنابراین، پسران تستوسترون و دختران هارلکین:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

آیا با این ضربان می رقصی و عاشقی را نزدیک نگه خواهی داشت؟

So, testosterone boys and harlequin girls:

بنابراین، پسران تستوسترون و دختران هارلکین:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

آیا با این ضربان می رقصی و عاشقی را نزدیک نگه خواهی داشت؟

So, I guess we're back to us

بنابراین، من حدس می زنم که ما به خودمان بازگشته ایم

Oh, cameraman, swing the focus!

آه، فیلمبردار، فوکوس را تغییر بده!

In case I lost my train of thought

اگر رشته فکرم را گم کنم

Where was it that we last left off?

آخرین بار کجا بود که ترک کردیم؟

(Let's pick up, pick up)

(برداریم، برداریم)

Oh, now I do recall

اوه الان یادم اومد

We were just getting to the part...

تازه داشتیم به قسمت ...

Where the shock sets in

جایی که شوک وارد می شود

And the stomach acid finds a new way to make you get sick

و اسید معده راه جدیدی برای بیمار کردن شما پیدا می کند

I hope you didn't expect to get all of the attention

امیدوارم توقع نداشته باشید که این همه توجه را به خود جلب کنید

Now, let's not get selfish

حالا بیایید خودخواه نباشیم

Did you really think I'd let you kill this chorus?

واقعا فکر کردی بهت اجازه میدم این گروه کر را بکشی؟

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

بیایید ضربان قلب این نوجوانان را سریعتر، سریعتر انجام دهیم!

So, testosterone boys and harlequin girls:

بنابراین، پسران تستوسترون و دختران هارلکین:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

آیا با این ضربان می رقصی و عاشقی را نزدیک نگه خواهی داشت؟

So, testosterone boys and harlequin girls:

بنابراین، پسران تستوسترون و دختران هارلکین:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

آیا با این ضربان می رقصی و عاشقی را نزدیک نگه خواهی داشت؟

Dance to this beat, dance to this beat

با این ضرب برقص، با این ضرب برقص

Dance to this beat

با این ضرب برقص

Let's get these teen hearts beating faster and faster!

بیایید ضربان قلب این نوجوانان را سریعتر و سریعتر انجام دهیم!

Let's get these teen hearts beating faster!

بیایید ضربان قلب این نوجوانان را تندتر کنیم!

I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck

من شوخ طبعی بیشتری دارم، یک بوسه بهتر، یک لمس گرم تر، یک لعنتی بهتر

Than any boy you'll ever meet, sweetie, you had me

از هر پسری که تا به حال ملاقات کنی، عزیزم، تو مرا داشتی

Girl, I was it, look past the sweat, a better love deserving of

دختر، من بودم، به عرق نگاه کن، عشق بهتری که سزاوار آن است

Exchanging body heat in the passenger seat?

تبادل حرارت بدن در صندلی سرنشین؟

No, no, no, you know it will always just be me

نه، نه، نه، می دانی که همیشه فقط من خواهم بود

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

بیایید ضربان قلب این نوجوانان را سریعتر، سریعتر انجام دهیم!

So, testosterone boys and harlequin girls:

بنابراین، پسران تستوسترون و دختران هارلکین:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

آیا با این ضربان می رقصی و عاشقی را نزدیک نگه خواهی داشت؟

So, testosterone boys and harlequin girls:

بنابراین، پسران تستوسترون و دختران هارلکین:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

آیا با این ضربان می رقصی و عاشقی را نزدیک نگه خواهی داشت؟

So, testosterone boys and harlequin girls:

بنابراین، پسران تستوسترون و دختران هارلکین:

Dance to this beat

با این ضرب برقص

So, testosterone boys and harlequin girls:

بنابراین، پسران تستوسترون و دختران هارلکین:

Dance to this beat

با این ضرب برقص

And hold a lover close

و یک عاشق را نزدیک نگه دارید

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

بیایید ضربان قلب این نوجوانان را سریعتر، سریعتر انجام دهیم!

Let's get these teen hearts beating faster

بیایید ضربان قلب این نوجوانان را تندتر کنیم