The Ballad of Mona Lisa متن و ترجمه آهنگ خارجی پانیک! آت د دیسکو (Panic! At The Disco)

She paints her fingers with a close precision

انگشتانش را با دقت زیاد رنگ می کند

He starts to notice empty bottles of gin

او متوجه بطری های خالی جین می شود

And takes a moment to assess the sins she's paid for

و لحظه ای طول می کشد تا گناهانی را که برایش پرداخت شده است ارزیابی کند

A lonely speaker in a conversation

یک سخنران تنها در یک مکالمه

Her words were swimming through his ears again

حرف هایش دوباره در گوشش می چرخید

There's nothing wrong with just a taste of what you paid for

ایرادی ندارد که فقط چشیدن چیزی که برای آن هزینه کرده اید بچشید

Say what you mean, tell me I'm right

منظورت را بگو، بگو درست می گویم

And let the sun rain down on me

و بگذار آفتاب بر من ببارد

Give me a sign, I wanna believe

نشانه ای به من بده، می خواهم باور کنم

Whoa, Mona Lisa

وای مونالیزا

You're guaranteed to run this town

شما تضمین می کنید که این شهر را اداره خواهید کرد

Whoa, Mona Lisa

وای مونالیزا

I'd pay to see you frown

من برای دیدن اخم شما هزینه می کنم

He senses something, call it desperation

او چیزی را حس می کند، آن را ناامیدی نامید

Another dollar, another day

یک دلار دیگر، یک روز دیگر

And if she had the proper words to say, she would tell him

و اگر کلمات مناسب برای گفتن داشت، به او می گفت

But she'd have nothing left to sell him

اما او چیزی برای فروش او ندارد

Say what you mean, tell me I'm right

منظورت را بگو، بگو درست می گویم

And let the sun rain down on me

و بگذار آفتاب بر من ببارد

Give me a sign, I wanna believe

نشانه ای به من بده، می خواهم باور کنم

Whoa, Mona Lisa

وای مونالیزا

You're guaranteed to run this town

شما تضمین می کنید که این شهر را اداره خواهید کرد

Whoa, Mona Lisa

وای مونالیزا

I'd pay to see you frown

من برای دیدن اخم شما هزینه می کنم

Mona Lisa, wear me out

مونالیزا، خسته ام کن

I'm pleased to please ya

خوشحالم که خوشحالت میکنم

Mona Lisa, wear me out

مونالیزا، خسته ام کن

Say what you mean, tell me I'm right

منظورت را بگو، بگو درست می گویم

And let the sun rain down on me

و بگذار آفتاب بر من ببارد

Give me a sign, I wanna believe

نشانه ای به من بده، می خواهم باور کنم

Whoa, Mona Lisa

وای مونالیزا

You're guaranteed to run this town

شما تضمین می کنید که این شهر را اداره خواهید کرد

Whoa, Mona Lisa

وای مونالیزا

I'd pay to see you frown

من برای دیدن اخم شما هزینه می کنم

Say what you mean, tell me I'm right

منظورت را بگو، بگو درست می گویم

And let the sun rain down on me

و بگذار آفتاب بر من ببارد

Give me a sign, I wanna believe

نشانه ای به من بده، می خواهم باور کنم

There's nothing wrong with just a taste of what you paid for

ایرادی ندارد که فقط چشیدن چیزی که برای آن هزینه کرده اید بچشید