High Hopes متن و ترجمه آهنگ خارجی پانیک! آت د دیسکو (Panic! At The Disco)

High, high hopes

امیدهای زیاد

Had to have high, high hopes for a living

باید امیدهای زیادی برای امرار معاش داشت

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

تیراندازی برای ستاره ها زمانی که نمی توانستم قتلی انجام دهم

Didn't have a dime, but I always had a vision

سکه نداشتم، اما همیشه دید داشتم

Always had high, high hopes (high, high hopes)

همیشه امیدهای زیادی داشتم (امیدهای زیاد)

Had to have high, high hopes for a living

باید امیدهای زیادی برای امرار معاش داشت

Didn't know how, but I always had a feeling

نمی دانستم چگونه، اما همیشه یک احساس داشتم

I was gonna be that one in a million

قرار بود اون یکی در میلیون بشم

Always had high, high hopes

همیشه امیدهای زیادی داشتم

Mama said, "Fulfill the prophecy

مامان گفت: نبوت را برآورده کن

Be something greater, go make a legacy"

چیزی بزرگتر باش، برو میراثی بساز"

Manifest destiny back in the days

سرنوشت آشکار در روزگاران

We wanted everything, wanted everything

ما همه چیز را می خواستیم، همه چیز را می خواستیم

Mama said, "Burn your biographies

مامان گفت: بیوگرافیت را بسوزان

Rewrite your history, light up your wildest dreams"

تاریخ خود را بازنویسی کنید، وحشیانه ترین رویاهای خود را روشن کنید"

Museum victories everyday

هر روز پیروزی های موزه

We wanted everything, wanted everything

ما همه چیز را می خواستیم، همه چیز را می خواستیم

Mama said, "Don't give up, it's a little complicated

مامان گفت: "تسلیم نشو، کمی پیچیده است

All tied up, no more love, and I'd hate to see you waiting"

همه به هم گره خورده اند، دیگر عشقی نیست، و من از دیدن تو در انتظار متنفرم.»

Had to have high, high hopes for a living

باید امیدهای زیادی برای امرار معاش داشت

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

تیراندازی برای ستاره ها زمانی که نمی توانستم قتلی انجام دهم

Didn't have a dime, but I always had a vision

سکه نداشتم، اما همیشه دید داشتم

Always had high, high hopes

همیشه امیدهای زیادی داشتم

Had to have high, high hopes for a living

باید امیدهای زیادی برای امرار معاش داشت

Didn't know how, but I always had a feeling

نمی دانستم چگونه، اما همیشه یک احساس داشتم

I was gonna be that one in a million

قرار بود اون یکی در میلیون بشم

Always had high, high hopes (high, high hopes)

همیشه امیدهای زیادی داشتم (امیدهای زیاد)

Mama said, "It's uphill for oddities

مامان گفت: "این سربالایی برای چیزهای عجیب و غریب است

Stranger crusaders ain't ever wannabes"

جنگجویان صلیبی غریبه هرگز هوسباز نیستند"

The weird and the novelties don't ever change

چیزهای عجیب و جدید هرگز تغییر نمی کنند

We wanted everything, wanted everything

ما همه چیز را می خواستیم، همه چیز را می خواستیم

Stay up on that rise, stay up on that rise

در آن صعود بیدار بمان، در آن صعود بمان

And never come down, oh-oh

و هرگز پایین نیاید، اوه اوه

Stay up on that rise, stay up on that rise

در آن صعود بیدار بمان، در آن صعود بمان

And never come down

و هرگز پایین نیاید

Mama said, "Don't give up, it's a little complicated

مامان گفت: "تسلیم نشو، کمی پیچیده است

All tied up, no more love, and I'd hate to see you waiting

همه به هم گره خورده اند، دیگر خبری از عشق نیست، و من از دیدن شما در انتظار متنفرم

They say it's all been done, but they haven't seen the best of me-eh-eh-eh

آنها می گویند همه چیز انجام شده است، اما بهترین های من را ندیده اند

So I got one more run, and it's gonna be a sight to see-eh-eh-eh"

بنابراین من یک بار دیگر دویدم، و این یک منظره برای دیدن است-ه-ه-هه"

Had to have high, high hopes for a living

باید امیدهای زیادی برای امرار معاش داشت

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

تیراندازی برای ستاره ها زمانی که نمی توانستم قتلی انجام دهم

Didn't have a dime, but I always had a vision

سکه نداشتم، اما همیشه دید داشتم

Always had high, high hopes (high, high hopes)

همیشه امیدهای زیادی داشتم (امیدهای زیاد)

Had to have high, high hopes for a living

باید امیدهای زیادی برای امرار معاش داشت

Didn't know how, but I always had a feeling

نمی دانستم چگونه، اما همیشه یک احساس داشتم

I was gonna be that one in a million

قرار بود اون یکی در میلیون بشم

Always had high, high hopes (high, high hopes)

همیشه امیدهای زیادی داشتم (امیدهای زیاد)

Had to have high, high hopes for a living

باید امیدهای زیادی برای امرار معاش داشت

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

تیراندازی برای ستاره ها زمانی که نمی توانستم قتلی انجام دهم

Didn't have a dime, but I always had a vision

سکه نداشتم، اما همیشه دید داشتم

Always had high, high hopes

همیشه امیدهای زیادی داشتم

Had to have high, high hopes for a living

باید امیدهای زیادی برای امرار معاش داشت

Didn't know how, but I always had a feeling

نمی دانستم چگونه، اما همیشه یک احساس داشتم

I was gonna be that one in a million

قرار بود اون یکی در میلیون بشم

Always had high, high hopes (high, high hopes)

همیشه امیدهای زیادی داشتم (امیدهای زیاد)