Say Amen (Saturday Night) متن و ترجمه آهنگ خارجی پانیک! آت د دیسکو (Panic! At The Disco)

Been travelin' in packs that I can't carry anymore

در بسته هایی سفر کرده ام که دیگر نمی توانم آن ها را حمل کنم

Been waitin' for somebody else to carry me

منتظر شخص دیگری بودم که مرا حمل کند

There's nothin' else there for me at my door

هیچ چیز دیگری برای من در خانه وجود ندارد

All the people I know aren't who they used to be

تمام افرادی که من می شناسم، دیگر کسانی نیستند که بودند

And if I try to change my life one more day

و اگر سعی کنم یک روز دیگر زندگی ام را تغییر دهم

There would be nobody else to save

هیچ کس دیگری برای نجات وجود نخواهد داشت

And I can't change into a person I don't wanna be, so

و من نمی توانم به فردی تبدیل شوم که نمی خواهم باشم، بنابراین

Oh, it's Saturday night, yeah

اوه، شنبه شب است، آره

I pray for the wicked on the weekend

آخر هفته برای بدکاران دعا می کنم

Mama, can I get another amen?

مامان، میتونم یه آمین دیگه بگیرم؟

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، اوه، شنبه شب است، آره

Swear to God, I ain't ever gonna repent

به خدا سوگند من هرگز توبه نمی کنم

Mama, can I get another amen?

مامان، میتونم یه آمین دیگه بگیرم؟

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، اوه، شنبه شب است، آره

And every morning when I wake up

و هر روز صبح که از خواب بیدار می شوم

I wanna be who I couldn't say I'd ever been

من می خواهم کسی باشم که نمی توانستم بگویم هرگز بوده ام

But it's so much more than I ever was

اما این خیلی بیشتر از همیشه است

If every night I go to sleep knowin'

اگر هر شب بخوابم بدانم

That I gave everything that I, I had to give

که من هر آنچه را که باید می دادم دادم

That it's all I could've asked for

این تمام چیزی است که می توانستم بخواهم

I've been standin' up beside everything I've ever said, but

من در کنار هر چیزی که تا به حال گفته ام ایستاده ام، اما

Oh, it's Saturday night, yeah

اوه، شنبه شب است، آره

I pray for the wicked on the weekend

آخر هفته برای بدکاران دعا می کنم

Mama, can I get another amen?

مامان، میتونم یه آمین دیگه بگیرم؟

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، اوه، شنبه شب است، آره

Swear to God, I ain't ever gonna repent

به خدا سوگند من هرگز توبه نمی کنم

Mama, can I get another amen?

مامان، میتونم یه آمین دیگه بگیرم؟

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، اوه، شنبه شب است، آره

If I had one more day to wish

اگر یک روز بیشتر وقت داشتم که آرزو کنم

If I had one more day

اگر یک روز بیشتر وقت داشتم

To be better than I could have ever been

بهتر از چیزی که می توانستم باشم

If I had one more day to wish

اگر یک روز بیشتر وقت داشتم که آرزو کنم

If I had one more day

اگر یک روز بیشتر وقت داشتم

I could be better, but, baby

میتونستم بهتر باشم اما عزیزم

Oh, it's Saturday night, yeah

اوه، شنبه شب است، آره

I pray for the wicked on the weekend

آخر هفته برای بدکاران دعا می کنم

Mama, can I get another amen?

مامان، میتونم یه آمین دیگه بگیرم؟

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، اوه، شنبه شب است، آره

Swear to God, I ain't ever gonna repent

به خدا سوگند من هرگز توبه نمی کنم

Mama, can I get another amen?

مامان، میتونم یه آمین دیگه بگیرم؟

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، اوه، شنبه شب است، آره

It's Saturday, Saturday, it's Saturday

شنبه است، شنبه، شنبه است

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، اوه، شنبه شب است، آره

I swear to God, swear to God, swear to God

به خدا سوگند به خدا سوگند به خدا سوگند

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، اوه، شنبه شب است، آره