Hey Look Ma, I Made It متن و ترجمه آهنگ خارجی پانیک! آت د دیسکو (Panic! At The Disco)

All my life, been hustlin', and tonight is my appraisal

تمام زندگی من سر و صدا بود و امشب ارزیابی من است

'Cause I'm a hooker sellin' songs, and my pimp's a record label

چون من یک قلاب فروش آهنگ هستم، و دلال من یک شرکت ضبط است

This world is full of demons, stocks and bonds, and bible traitors

این جهان پر از شیاطین، سهام و اوراق قرضه و خاینان کتاب مقدس است

So I do the deed, get up and leave, a climber and a sadist, yeah

پس من کار را انجام می دهم، برخیز و می روم، یک کوهنورد و یک سادیست، بله

Are you ready for the sequel?

آیا برای ادامه فیلم آماده هستید؟

Ain't ready for the latest

برای جدیدترین ها آماده نیست

In the garden of evil

در باغ شر

I'm gonna be the greatest

من بزرگترین خواهم شد

In a golden cathedral

در یک کلیسای جامع طلایی

I'll be praying for the faithless

من برای بی ایمانان دعا خواهم کرد

And if you lose, boo-hoo

و اگر شکست خوردی، بو هو

Hey look Ma, I made it

هی نگاه کن مامان، درستش کردم

Hey look Ma, I made it

هی نگاه کن مامان، درستش کردم

Everything's comin' up aces, aces

همه چیز رو به بالا است، آس

If it's a dream, don't wake me, don't wake me

اگر خواب است، مرا بیدار نکن، بیدارم نکن

I said, "Hey look Ma, I made it"

گفتم: "هی ببین مامان، درستش کردم"

Friends are happy for me, or they're honeysuckle phonies

دوستان برای من خوشحال هستند، یا آنها فون پیچ امین الدوله هستند

Then they celebrate my medals, or they wanna take my trophies

سپس آنها مدال های من را جشن می گیرند یا می خواهند جام های من را ببرند

Some are loyal soldiers, while these other thorns are rosy

برخی سربازان وفادار هستند، در حالی که این خارها گلگون هستند

And if you never know who you can trust, then trust me, you'll be lonely, oh

و اگر هرگز ندانی به چه کسی می توانی اعتماد کنی، پس به من اعتماد کن، تنها خواهی بود، آه

Are you ready for the sequel?

آیا برای ادامه فیلم آماده هستید؟

Ain't ready for the latest

برای جدیدترین ها آماده نیست

In the garden of evil

در باغ شر

I'm gonna be the greatest

من بزرگترین خواهم شد

In a golden cathedral

در یک کلیسای جامع طلایی

I'll be praying for the faithless

من برای بی ایمانان دعا خواهم کرد

And if you lose, boo-hoo

و اگر شکست خوردی، بو هو

Hey look Ma, I made it

هی نگاه کن مامان، درستش کردم

Hey look Ma, I made it

هی نگاه کن مامان، درستش کردم

Everything's comin' up aces, aces

همه چیز رو به بالا است، آس

If it's a dream, don't wake me, don't wake me

اگر خواب است، مرا بیدار نکن، بیدارم نکن

I said, "Hey look Ma, I made it, I made it"

گفتم: "هی ببین مامان، درستش کردم، درستش کردم"

I said, "Hey look Ma, I made it, I made it"

گفتم: "هی ببین مامان، درستش کردم، درستش کردم"

I see it, I want it, I take it, take it

من آن را می بینم، می خواهم، می گیرم، بگیر

If it's a dream, don't wake me, don't wake me

اگر خواب است، مرا بیدار نکن، بیدارم نکن

I said, "Hey look Ma, I made it"

گفتم: "هی ببین مامان، درستش کردم"

Mama best believe it, mama best believe it (Hey look Ma, I made it)

مامان بهتره باورش کن، مامان بهتره باورش کن (هی نگاه کن مادر، من درستش کردم)

Think I must be dreamin', wide awake and dreamin' (Hey look Ma, I made it)

فکر کن که باید رویا باشم، بیدار باشم و رویا ببینم (هی نگاه کن مامان، درستش کردم)

Mama best believe it, mama best believe it (Hey look Ma, I made it)

مامان بهتره باورش کن، مامان بهتره باورش کن (هی نگاه کن مادر، من درستش کردم)

Think I must be dreamin'

فکر کن باید خواب ببینم

Hey look Ma, I made it

هی نگاه کن مامان، درستش کردم