Wheelz of Steel متن و ترجمه آهنگ خارجی آوت‌کست (Outkast)

Uh

اوه

As I sit in my b-boy stance

همانطور که من در وضعیت پسر بچه ام نشسته ام

With flip-flops and socks, and sweatpants

با دمپایی و جوراب و شلوار گرمکن

I'm finna enhance your brain, check it out

من می خواهم مغز شما را تقویت کنم، آن را بررسی کنید

Once upon a time not long ago

روزی روزگاری نه چندان دور

When the player from the Point didn't have no flow

وقتی بازیکن از Point جریان نداشت

A nigga hit me for my tennis shoes, walkin' to the store

یک سیاه‌پوست برای کفش‌های تنیس‌ام به من زد و به سمت فروشگاه می‌رفتم

Caught a player slippin', but now I lay it to the floor

بازیکنی را گرفتم که در حال لغزش است، اما حالا او را روی زمین گذاشتم

Just like carpet, 'cause I got the heat in my baby momma name now

درست مثل فرش، چون الان اسم مامان بچه ام را داغ کرده ام

Never braggin just to stay knot

هرگز به خاطر اینکه گره نخورید لاف نزنید

Even when I was a younger lad I learned my lesson

حتی زمانی که جوانتر بودم، درس خود را یاد گرفتم

Never talked to strangers in the trap and answer questions

هرگز با غریبه ها در تله صحبت نکرده و به سوالات پاسخ ندهید

The Pope and his folks got us under a scope

پاپ و هموطنانش ما را تحت فشار قرار دادند

But for unknown reasons 'cause we don't sell dope

اما به دلایل نامعلومی چون ما دوپینگ نمی فروشیم

That you distribute, we don't contribute, to your clandestine activity

این که شما توزیع می کنید، ما به فعالیت مخفی شما کمک نمی کنیم

My soliloquoy, may be hard for some to swallow

تک گویی من، ممکن است برای برخی سخت باشد

But so is cod liver oil

اما روغن کبد ماهی نیز همینطور است

You went behind my back like Bluto when he cut up Olive Oyl

تو مثل بلوتو پشت سر من رفتی وقتی او الیوی اویل را قطع کرد

Two things I hate lies and thieves, they make my blood boil

از دو چیز متنفرم از دروغ و دزد، خونم را به جوش می آورد

Boa constricted, on my soul that they call

بوآ منقبض شد، بر روح من که صدا می زنند

Touched by the wheelz of steel

توسط چرخ فولادی لمس شده است

Now show me how you feel

حالا به من نشان بده چه احساسی داری

Touched by the wheelz of steel

توسط چرخ فولادی لمس شده است

Now show me how you feel

حالا به من نشان بده چه احساسی داری

It took your momma nine months to make it

نه ماه طول کشید تا مامانت درستش کرد

But it only took a nigga 30 minutes to take it

اما گرفتن آن فقط 30 دقیقه طول کشید

Cut that kronk clean up I did, but I did so not safely

آن کرونک پاکسازی را که انجام دادم قطع کنید، اما این کار را با خیال راحت انجام ندادم

Don't want no AIDS, no claps, or no rabies

نه ایدز می خواهید، نه کف زدن، و نه هاری

Yeah, we take no shit, like umm, stopped up commodes

آره، ما چیزی نمی خوریم

Gotta collect call, they done locked up my folks

باید تماس بگیرم، آنها افراد من را قفل کردند

Low blow, hit me in the left ventricle

ضربه کم، به بطن چپم بزن

We won't be able to ride out 'til 2004

ما تا سال 2004 نمی‌توانیم بیرون برویم

But not for long 'cause we got a better sack to serve

اما نه برای مدت طولانی، زیرا ما یک گونی بهتر برای خدمت داریم

Tryin' to take you other people for your rims at the curb

سعی می‌کنم افراد دیگری را برای رینگ‌های خود در حاشیه ببرد

'Fore you swerve and bust ya forehead, go 'head, go 'head

قبل از اینکه منحرف شوی و پیشانی خود را ببندی، برو سر، برو سر

More head for me, while you ride to the beat

در حالی که به ضرب و شتم می روید، بیشتر به سمت من سر بزنید

Drop, like Tears, like For Fears, you know

رها کن، مثل اشک، مثل For Fears، میدونی

Shout, shout let it all out, just for my peers

فریاد بزن، فریاد بزن بگذار همه چیز بیرون بیاید، فقط برای همسالانم

And pupils who feel like it's time to unwind

و دانش آموزانی که احساس می کنند زمان استراحت فرا رسیده است

Like December 31st, on 1999

مانند 31 دسامبر 1999

Touched by the wheelz of steel

توسط چرخ فولادی لمس شده است

Now show me how you feel

حالا به من نشان بده چه احساسی داری

Touched by the wheelz of steel

توسط چرخ فولادی لمس شده است

Now show me how you feel

حالا به من نشان بده چه احساسی داری

Okay, like this, yeah, yeah

باشه، اینجوری، آره، آره

One time for my boy doing King shit

یک بار برای پسرم که کینگ را انجام می دهد

Two times, too legit and it don't quit

دو بار، بیش از حد قانونی و آن را ترک نمی کند

Three times for my folks in the drop top

سه بار برای مردمی که در دراپ تاپ هستند

Four times, OutKast and it don't stop

چهار بار، OutKast و آن را متوقف نمی کند

One time for my girls doing Queen thangs

یک بار برای دخترانم که کویین ترانه انجام می دهند

Dead fresh to the T, eatin' chicken wings

تازه برای T، خوردن بال مرغ

Three times for my girls in the beauty shop

سه بار برای دخترانم در فروشگاه زیبایی

Four times, OutKast and it don't stop

چهار بار، OutKast و آن را متوقف نمی کند

Touched by the wheelz of steel

توسط چرخ فولادی لمس شده است

Now, show me how you feel

حالا به من نشان بده چه احساسی داری

Touched by the wheelz of steel

توسط چرخ فولادی لمس شده است