B.O.B. (Bombs Over Baghdad) متن و ترجمه آهنگ خارجی آوت‌کست (Outkast)

One, two, one, two, three

یک، دو، یک، دو، سه

Yeah, inslumnational underground

آره، زیرزمینی inslumnational

Thunder pounds, when I stomp the ground (woo)

پوند رعد و برق، وقتی زمین را می کوبم (وو)

Like a million elephants or silverback orangutans

مثل یک میلیون فیل یا اورانگوتان پشت نقره ای

You can't stop a train

شما نمی توانید یک قطار را متوقف کنید

Who wants some? Don't come unprepared

چه کسی می خواهد؟ ناآماده نیایید

I'll be there, but when I leave there

من آنجا خواهم بود، اما وقتی آنجا را ترک کنم

Better be a household name

بهتر است نام خانوادگی باشد

Weatherman tellin' us it ain't gon' rain

هواشناس به ما می گوید که باران نخواهد آمد

So now we sittin' in a droptop, soakin' wet

بنابراین اکنون ما در یک قطره نشسته و خیس شده ایم

In a silk suit tryin' not to sweat

با کت و شلوار ابریشمی سعی می کنم عرق نکنم

Hittin' somersaults without the net

بدون تور به طناب زدن می پردازید

But this'll be the year that we won't forget, the 1-9-9-9

اما امسال سالی خواهد بود که ما فراموش نخواهیم کرد، 1-9-9-9

Anno Domini, anything goes

آنو دومینی، هر چیزی پیش می رود

Be what you want to be, long as you know

همان چیزی باشید که می خواهید باشید، به شرطی که بدانید

Consequences are given for living the fence is

عواقبی برای زندگی در حصار داده شده است

Too high to jump in jail, too low to dig

برای پریدن در زندان خیلی بلندتر از آن است که بتوان آن را حفاری کرد

I might just touch hell, hot

من ممکن است فقط جهنم را لمس کنم، داغ

Get a life, now they on sale

یک زندگی، در حال حاضر آنها در فروش است

Then I might cast you a spell

آن وقت ممکن است تو را طلسم کنم

Look at what came in the mail

به آنچه در نامه آمده است نگاه کنید

A scale and some Arm & Hammer

یک ترازو و مقداری بازو و چکش

Soul gold grill, and a baby mamma

کباب پز طلای روح و یک مادر بچه

Black Cadillac and a pack of pampers

کادیلاک مشکی و یک بسته پمپرز

Stack of questions with no answers

مجموعه ای از سوالات بدون پاسخ

Cure for cancer, cure for AIDS

درمان سرطان، درمان ایدز

Make a nigga want to stay on tour for days

کاری کنید که یک سیاه‌پوست بخواهد روزها در تور بماند

Get back home, thangs are wrong

به خانه برگرد، اشتباه است

Well, not really, it was bad all along

خوب، نه واقعا، در تمام مدت بد بود

Before your left, adds up to a ball of power

قبل از سمت چپ شما، به یک توپ قدرت اضافه می شود

Thoughts at a thousand miles per hour

افکار با هزار مایل در ساعت

Hello, ghetto, let yo' brain breathe

سلام، گتو، بگذار مغزت نفس بکشد

Believe there's always mo', ow

باور کن همیشه مو وجود دارد، اوه

Don't pull the thang out unless you plan to bang

تاج را بیرون نکشید مگر اینکه قصد دارید بکوبید

(Bombs over Baghdad, yeah) yeah, ha, ha, yeah

(بمب بر فراز بغداد، بله) بله، ها، ها، بله

Don't even bang unless you plan to hit something

تا زمانی که قصد ضربه زدن به چیزی را نداشته باشید، حتی به آن ضربه هم نزنید

(Bombs over Baghdad, yeah) yeah, ah

(بمب بر فراز بغداد، بله) بله، آه

Don't pull the thang out unless you plan to bang

تاج را بیرون نکشید مگر اینکه قصد دارید بکوبید

(Bombs over Baghdad, yeah) ha, ha, ha, yeah

(بمب بر فراز بغداد، آره) ها، ها، ها، آره

Don't even bang unless you plan to hit something

تا زمانی که قصد ضربه زدن به چیزی را نداشته باشید، حتی به آن ضربه هم نزنید

(Bombs over Baghdad, yeah)

(بمب بر فراز بغداد، بله)

Uno, dos, tres, it's on

Uno، dos، tres، روشن است

Did you ever think a pimp rock a microphone?

آیا تا به حال فکر کرده اید که یک دلال محبت میکروفون را تکان دهد؟

Like that there, boy and we still stay street

اونجا پسر و ما هنوز همونجا میمونیم

Big things happen every time we meet

هر بار که همدیگر را می بینیم اتفاقات بزرگی رخ می دهد

Like a track team, crack fiend, dyin' to geek

مانند یک تیم پیست، کرک فیند، در حال مرگ برای گیک

Outkast bumpin' up and down the street

Outkast بالا و پایین خیابان

Slant back Cadillac, 'bout five niggas deep

کادیلاک را به عقب کج کنید، در عمق حدود پنج نیگا

75 MC's freestylin' to the beat

75 MC's freestylin به ضرب و شتم

'Cause we get crunk, stay drunk at the club

از آنجا که ما کرک می شویم، در باشگاه مست بمانید

Should've bought an ounce, but you copped a dub

باید یک اونس می خرید، اما دوبله کردی

Should've held back, but you throwed a punch

باید جلوی خود را می گرفتی، اما یک مشت زدی

'Posed to meet your girl, but you packed a lunch

برای ملاقات با دخترت عکس گرفتی، اما ناهار را جمع کردی

No D to the U to the G for you

هیچ D به U به G برای شما

Got a son on the way, by the name of Bamboo

در راه پسری به نام بامبو دارم

Got a little baby girl, four year Jordan

یک دختر بچه دارم، جردن چهار ساله

Never turned my back on my kids for them

هرگز به خاطر آنها به بچه هایم پشت نکردم

Should've hit it, quit it, rag top

باید آن را می زدم، آن را رها می کردم

Before you re-up, get a laptop

قبل از اینکه دوباره بلند شوید، یک لپ تاپ تهیه کنید

Make a b'ness for yourself, boy set some goals

برای خودت خوب بساز، پسر اهدافی را تعیین کن

Make a fat diamond out of dusty coals

از زغال سنگ های غبار آلود یک الماس چاق بسازید

Record number four, but we on the road

رکورد شماره چهار، اما ما در جاده ها

Hold up, slow up, stop, control

نگه دارید، آهسته، توقف، کنترل

Like Janet, planet Stankonia's on ya

مانند جانت، سیاره استانکونیا روی شماست

Movin' like Floyd, comin' straight to Florida

مانند فلوید حرکت می کند، مستقیم به فلوریدا می آید

Lock all your windows, then block the corridors

تمام پنجره های خود را قفل کنید، سپس راهروها را مسدود کنید

Pullin' off my belt, 'cause a whipping's in order

کمربندم را از تنم جدا کنم، باعث شلاق زدن شود

Like a three piece fish, 'fore I cut your daughter

مثل یک ماهی سه تکه، پیش از این که دخترت را بریدم

Yo quiero Taco Bell, then I hit the border

یو کیرو تاکو بل، سپس به مرز زدم

Pitty-pat rappers tryin' to get the five

رپرهای پتی پت سعی می کنند این پنج را بدست آورند

I'm a microphone fiend tryin' to stay alive

من یک شیطان میکروفون هستم که سعی می کنم زنده بمانم

When you come A-T-L, boy, you better not hide

وقتی میای A-T-L پسر بهتره پنهان نشی

'Cause the Dungeon Family gon' ride, ha-ha

چون خانواده سیاه چال سوار می شوند، ها-ها

Don't pull the thang out unless you plan to bang

تاج را بیرون نکشید مگر اینکه قصد دارید بکوبید

(Bombs over Baghdad, yeah) ah, yeah

(بمب بر فراز بغداد، بله) آه، بله

Don't even bang unless you plan to hit something

تا زمانی که قصد ضربه زدن به چیزی را نداشته باشید، حتی به آن ضربه هم نزنید

(Bombs over Baghdad, yeah) ah, yeah

(بمب بر فراز بغداد، بله) آه، بله

Don't pull the thang out unless you plan to bang

تاج را بیرون نکشید مگر اینکه قصد دارید بکوبید

(Bombs over Baghdad, yeah) y'all over, yeah

(بمب ها بر فراز بغداد، بله) تمام شد، بله

Don't even bang unless you plan to hit something

تا زمانی که قصد ضربه زدن به چیزی را نداشته باشید، حتی به آن ضربه هم نزنید

(Bombs over Baghdad, yeah)

(بمب بر فراز بغداد، بله)

Bombs over Baghdad, yeah

بمب بر فراز بغداد، بله

Bombs over Baghdad, yeah

بمب بر فراز بغداد، بله

Bombs over Baghdad, yeah

بمب بر فراز بغداد، بله

Bombs over Baghdad, yeah

بمب بر فراز بغداد، بله

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Bob your head, rag top

سرت را باب کن، تاپ پارچه ای

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرتمند، احیای برق

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرتمند، احیای برق

Power music, electric revival

موسیقی قدرتمند، احیای برق

Power music, electric revival

موسیقی قدرتمند، احیای برق

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرتمند، احیای برق

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرتمند، احیای برق

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرتمند، احیای برق

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی

Power music, electric revival

موسیقی قدرت، احیای الکتریکی