ATLiens متن و ترجمه آهنگ خارجی آوت‌کست (Outkast)

Yeah, uh, East Point smokes some dank

آره، ایست پوینت مقداری سیگار می کشد

College Park in the house, Decatur

پارک کالج در خانه، Decatur

Uh, Old National got the skanks

اوه، نشنال قدیمی اسکنک ها را گرفت

Everybody, uh, nahmsayin'?

همه، اوه، نهمسایین؟

Check it

آن را بررسی کنید

Well, it's the M-I crooked letter, ain't no one better

خب، این حرف کج M-I است، هیچ کس بهتر نیست

And when I'm on the microphone you best to wear your sweater

و وقتی من روی میکروفون هستم، بهتر است ژاکت خود را بپوشی

'Cause I'm cooler than a polar bear's toenails

چون من از ناخن پای خرس قطبی باحال ترم

Oh Hell, there he go again talkin' that shit

اوه جهنم، او دوباره با آن چیزهای لعنتی صحبت می کند

Bend, corners like I was a curve, I struck a nerve

خم شو، گوشه ها مثل من انحنا بود، به اعصاب خوردم

And now you 'bout to see this Southern playa serve

و اکنون می خواهید این سرویس پلیای جنوبی را ببینید

I heard it's not where you're from but where you pay rent

شنیده ام اهل کجایی نیستی، بلکه مهم این است که کجا اجاره می دهی

Then I heard it's not what you make but how much you spend

بعد شنیدم این مهم نیست که چه چیزی در می آورید، بلکه این مهم است که چقدر خرج می کنید

You got me bent like elbows, amongst other things, but I'm not worried

از جمله چیزهای دیگر، مرا مثل آرنج خم کردی، اما من نگران نیستم

'Cause when we step up in the party, like I'm out you scurry

چون وقتی ما در مهمانی حاضر می شویم، مثل اینکه من بیرون هستم، شما می چرخید

So go get your fuckin' shine box and your sack of nickles

پس برو جعبه براق لعنتی و کیسه نیکل هایت را بیاور

It tickles to see you try to be like Mr. Pickles

از دیدن تلاش شما برای شبیه شدن به آقای ترشی غلغلک می دهد

Daddy Fat Sax, B-I-G B-O-I

بابا فت ساکس، B-I-G B-O-I

It's that same motherfucka that took them knuckles to yo' eye

این همان لعنتی است که بند انگشتانشان را به چشم تو برد

And I try, to warn you not to test but you don't listen

و من سعی می کنم به شما هشدار دهم که امتحان نکنید اما شما گوش نمی دهید

Givin' the shout out to my Uncle Darnell locked up in prison

فریاد زدن به عمو دارنل من که در زندان محبوس شده است

Now throw yo' hands in the air

حالا دستان خود را به هوا پرتاب کنید

And wave 'em like you just don't care

و به آنها دست تکان دهید طوری که انگار برایتان مهم نیست

And if you like fish and grits and all that pimp shit

و اگر به ماهی و بلغور و این همه دلال محبت علاقه دارید

Everybody let me hear you say "Oh-yeah-yer"

همه به من اجازه می دهند بشنوم که می گویید "اوه-آره-یر"

Now throw yo' hands in the air

حالا دستان خود را به هوا پرتاب کنید

And wave 'em like you just don't care

و به آنها دست تکان دهید طوری که انگار برایتان مهم نیست

And if you like fish and grits and all that pimp shit

و اگر به ماهی و بلغور و این همه دلال محبت علاقه دارید

Everybody let me hear you say "Oh-yeah-yer"

همه به من اجازه می دهند بشنوم که می گویید "اوه-آره-یر"

Now, my oral illustration be like clitoral stimulation

حال، تصویر شفاهی من مانند تحریک کلیتورال است

To the female gender, ain't nothin' better

برای جنس زن، چیزی بهتر از این نیست

Let me know when it's wet enough to enter

وقتی به اندازه کافی خیس شد برای ورود به من اطلاع دهید

If not I'll wait, because the future of the world depends on

اگر نه من صبر می کنم، زیرا آینده جهان به این بستگی دارد

If or if not the child we raise gon' have that nigga syndrome

اگر بچه ای که بزرگ می کنیم یا نه، سندروم نیگا خواهد داشت

Or will it know to beat the odds regardless of the skin tone?

یا می‌داند بدون توجه به رنگ پوست، شانس را شکست دهد؟

Or will it feel that if we tune it, it just might get picked on?

یا این احساس می‌کند که اگر آن را کوک کنیم، ممکن است انتخاب شود؟

Or will it give a fuck about what others say and get gone?

یا این که حرف دیگران را بد می کند و می رود؟

The alienators 'cause we different keep your hands to the sky

بیگانگان چون ما متفاوت دستان شما را به سوی آسمان نگه می داریم

Like Sounds of Blackness when I practice what I preach and don't lie

مانند Sounds of Blackness وقتی آنچه را که موعظه می کنم تمرین می کنم و دروغ نمی گویم

I'll be the baker and the maker of the piece of my pie

من نانوا و سازنده تکه پایم خواهم بود

Now breaker, breaker ten, fo' can I get some reply? Now everybody say

حالا شکن، شکن ده، آیا می توانم پاسخی دریافت کنم؟ حالا همه بگن

Now throw yo' hands in the air

حالا دستان خود را به هوا پرتاب کنید

And wave 'em like you just don't care

و به آنها دست تکان دهید طوری که انگار برایتان مهم نیست

And if you like fish and grits and all that pimp shit

و اگر به ماهی و بلغور و این همه دلال محبت علاقه دارید

Everybody let me hear you say "Oh-yeah-yer"

همه به من اجازه می دهند بشنوم که می گویید "اوه-آره-یر"

Now throw yo' hands in the air

حالا دستان خود را به هوا پرتاب کنید

And wave 'em like you just don't care

و به آنها دست تکان دهید طوری که انگار برایتان مهم نیست

And if you like fish and grits and all that pimp shit

و اگر به ماهی و بلغور و این همه دلال محبت علاقه دارید

Everybody let me hear you say "Oh-yeah-yer"

همه به من اجازه می دهند بشنوم که می گویید "اوه-آره-یر"

Everyday I sit while my nigga be in school

هر روز می نشینم در حالی که نیگا من در مدرسه است

Thinkin' about the second album at the Dungeon shootin' pool

در مورد آلبوم دوم در استخر تیراندازی Dungeon فکر می کنم

Like E-S to the P-N, 'cause we adjust to the beat in the zone

مانند E-S به P-N، زیرا ما با ضربان در منطقه تنظیم می کنیم

Honey I'm home but I'm not married

عزیزم من خونه ام ولی ازدواج نکردم

Carried a lot of problems around being frustrated

ناامید بودن با مشکلات زیادی همراه بود

And now I'm sittin' at the end of the month I just made it

و حالا در پایان ماهی که تازه موفق شدم نشسته ام

Like you made the B team and like

مثل اینکه تیم B رو ساختی و لایک

The daddy's wife you makin' the coffee

زن بابا تو قهوه درست میکنی

You heard the ATLiens so back the hell up off me

شما صدای ATLiens را شنیدید، پس از من برگردید

Softly as if I played piano in the dark

به آرامی انگار در تاریکی پیانو می زدم

Found a way to channel my anger not to embark

راهی پیدا کردم تا عصبانیتم را هدایت کنم تا سوار نشوم

The world's a stage and everybody gots to play they part

دنیا یک صحنه است و همه باید نقش خود را بازی کنند

God works in mysterious ways so when he starts

خدا به روش های مرموز کار می کند، بنابراین وقتی شروع می کند

The job of speakin' through us we be so sincere with this here

کار صحبت کردن از طریق ما، ما در اینجا با این کار بسیار صادق هستیم

No drugs or alcohol so I can get the signal clear as day

بدون مواد مخدر یا الکل تا بتوانم سیگنال را مثل روز روشن کنم

Put my Glock away I got a stronger weapon

گلوکم را کنار بگذار من اسلحه قوی تری دارم

That never runs out of ammunition so I'm ready for war, okay?

مهمات آن هرگز تمام نمی شود، بنابراین من برای جنگ آماده هستم، باشه؟

Now throw yo' hands in the air

حالا دستان خود را به هوا پرتاب کنید

And wave 'em like you just don't care

و به آنها دست تکان دهید طوری که انگار برایتان مهم نیست

And if you like fish and grits and all that pimp shit

و اگر به ماهی و بلغور و این همه دلال محبت علاقه دارید

Everybody let me hear you say "Oh-yeah-yer"

همه به من اجازه می دهند بشنوم که می گویید "اوه-آره-یر"

Now throw yo' hands in the air

حالا دستان خود را به هوا پرتاب کنید

And wave 'em like you just don't care

و به آنها دست تکان دهید طوری که انگار برایتان مهم نیست

And if you like fish and grits and all that pimp shit

و اگر به ماهی و بلغور و این همه دلال محبت علاقه دارید

Everybody let me hear you say "Oh-yeah-yer"

همه به من اجازه می دهند بشنوم که می گویید "اوه-آره-یر"