Git Up, Git Out متن و ترجمه آهنگ خارجی آوت‌کست (Outkast)

Nigga, you need to get up, get out and get somethin'

نیگا، باید بلند شوی، بیرون برو و چیزی بیاوری

Don't let the days of yo' life pass by

نگذارید روزهای زندگی شما بگذرد

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

Don't spend all yo' time tryin' to get high

تمام وقت خود را صرف تلاش برای بالا رفتن نکنید

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

How will you make it if you never even try?

اگر هرگز تلاش نکنید، چگونه به آن دست خواهید یافت؟

You need to get up, get out and get somethin' (get somethin')

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری (چیزی بگیر)

'Cause you and I got to do for you and I

چون من و تو باید برای من و تو انجام دهیم

I don't recall, ever graduatin' at all

اصلا یادم نیست فارغ التحصیل شده باشم

Sometimes I feel I'm just a disappointment to y'all

گاهی اوقات احساس می کنم برای همه شما ناامید هستم

Every day, I just lay around then I can't be found

هر روز فقط دراز می کشم و پیدا نمی شوم

Always askin' "Gimme some" livin' life like a mo'

همیشه از "کمی بده" بپرس و مثل یک ماه زندگی کنی

Times is rough (my), my auntie got enough problems of her own

روزگار سخت است (من)، عمه من به اندازه کافی مشکلات خودش را داشت

Nigga, you supposed to be grown

نیگا، تو باید بزرگ شده باشی

I agree, I try to be the man I'm 'posed to be

موافقم، سعی می کنم همان مردی باشم که باید باشم

But negativity is all you seem to ever see

اما منفی گرایی تنها چیزی است که به نظر می رسد تا به حال دیده اید

I admit, I've done some dumb shit

اعتراف می کنم، کارهای احمقانه ای انجام داده ام

And I'm probably gon' do some mo'

و من احتمالا قصد دارم کمی انجام دهم

You shouldn't hold that against me though (why not?)

شما نباید آن را علیه من نگه دارید (چرا که نه؟)

Why not? My music's all that I got

چرا نه؟ موسیقی من تمام چیزی است که به دست آوردم

But some time must be invested for this to be manifested

اما باید مدتی زمان گذاشت تا این امر آشکار شود

I know you know but I'm gon' say this to you I

میدونم که میدونی ولی من اینو بهت میگم

Get high but I don't get too high (why?)

بالا بگیر اما من زیاد بالا نمی افتم (چرا؟)

So what's the limit 'posed to be?

بنابراین محدودیتی که باید وجود داشته باشد چیست؟

That must be why you can't get yo' ass up out the bed befo' three

به همین دلیل است که نمی‌توانید قبل از سه نفر از تخت بیرون بیایید

You need to get up, get out, cut that bullshit out

باید بلند شوی، بیرون برو، این مزخرفات را از بین ببری

Ain't you sick and tired of having to do it out?

آیا از اینکه باید این کار را انجام دهید خسته و مریض نیستید؟

And what up with all these questions?

و با این همه سوال چطور؟

You act as though you know somethin' I don't

جوری رفتار میکنی که انگار چیزی رو میدونی که من نمیدونم

Do you have any suggestions?

آیا پیشنهادی دارید؟

'Cause every job I get is cruel and demeanin'

چون هر شغلی که می گیرم بی رحمانه و تحقیرآمیز است

Sick of takin' trash out and toilet bowl cleanin'

از بیرون بردن زباله و تمیز کردن کاسه توالت خسته شدم

But I'm also sick and tired of strugglin'

اما من هم از مبارزه مریض و خسته ام

I never ever thought I'd have resort to drug smugglin'

هیچ وقت فکر نمی کردم به قاچاق مواد مخدر متوسل شوم

Nah, that ain't what I'm about

نه، این چیزی نیست که من در مورد آن هستم

Cee-Lo will just continue travelin' his route

سی لو فقط به سفر خود ادامه خواهد داد

Without any doubt or fear

بدون هیچ شک و ترسی

I know the lord ain't brought me this far so he could drop me off here

من می دانم که ارباب مرا تا این حد نیاورده است تا بتواند مرا اینجا رها کند

Did I make myself clear?

آیا خودم را روشن کردم؟

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

Don't let the days of yo' life pass by

نگذارید روزهای زندگی شما بگذرد

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

Don't spend all yo' time tryin' to get high, nigga

تمام وقت خود را صرف تلاش برای رسیدن به اوج نکن، نیگا

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

How will you make it if you never even try?

اگر هرگز تلاش نکنید، چگونه به آن دست خواهید یافت؟

You need to get up, get out and get somethin' (get somethin')

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری (چیزی بگیر)

'Cause you and I got to do for you and I (that's why)

چون من و تو باید برای من و تو انجام دهیم (به همین دلیل است)

Well, uh, get up, stand up, so what's said, you dickhead

خوب، اوه، برخیز، برخیز، پس آنچه گفته می شود، دیوونه

See when I was a youngster, used to wear them fuckin' Pro Keds

ببینید زمانی که من یک جوان بودم، آنها را با لباس های لعنتی Pro Ked می پوشیدم

My mama made me do it, but the devil, he made me smart

مادرم مرا مجبور کرد این کار را انجام دهم، اما شیطان، مرا باهوش کرد

Told me to jack them weak ass niggas for they fuckin' starters

به من گفت برای شروع لعنتی، آنها را با گیگا های ضعیف ببرم

In the middle school, I was a bigger fool

در دوران راهنمایی، من یک احمق بزرگتر بودم

I wore a tank top to show off my tattoo, thought I was cool

من برای نشان دادن خالکوبی ام یک تاپ پوشیدم، فکر می کردم باحال هستم

I used to hang out with my daddy's brothers, I call them my uncles (yo)

من با برادرهای بابام رفت و آمد داشتم، به آنها می گویم عموهایم (یو)

They taught me how to smoke herb

آنها به من یاد دادند که چگونه گیاه دودی کنم

I followed them when they ran numbers

وقتی شماره ها را اجرا کردند دنبالشان کردم

So ever since I was Rosemary's baby

بنابراین از زمانی که من بچه رزماری بودم

And then, I learned the difference between a bitch and a lady

و سپس، تفاوت بین یک زن عوضی و یک خانم را یاد گرفتم

Hell, I treat 'em all like hoes, see I pimped 'em

جهنم، من با همه آنها مانند بیلنگ رفتار می کنم، ببینید من آنها را دلال کرده ام

Bitch never had my money, so I never whipped 'em (what's up, hoe?)

عوضی هرگز پول من را نداشت، بنابراین من هرگز آنها را شلاق نزدم (چه خبر، هو؟)

See all the players, came, and all the players, went

همه بازیکنان را ببینید، آمدند، و همه بازیکنان رفتند

A player ain't a gangsta but a player can handle his shit, bitch

یک بازیکن یک گانگستا نیست، اما یک بازیکن می تواند از پس کارهایش برآید، عوضی

You need to get up, get out, get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بروی، چیزی بگیری

Smoke out, 'cause it's all about money, money, money

سیگار بکش، زیرا همه چیز به پول، پول، پول مربوط می شود

Yeah, I said it, a nigga sportin' plats and a Braves hat

بله، من آن را گفتم، یک پلاتس ورزشی نیگا و یک کلاه Braves

I hang with Rico Wade 'cause the Dungeon is where the funk's at, boy

من با ریکو وید معاشرت می‌کنم، چون سیاه‌چال جایی است که فانک در آن است، پسر

I'm true to Organized, 'cause they raised me

من به سازماندهی صادق هستم، زیرا آنها مرا بزرگ کردند

I'm also down with LaFace 'cause L.A. Reid

من همچنین از LaFace ناراحت هستم زیرا L.A. Reid

Yeah, he pays me, and it's cool

بله، او به من پول می دهد، و این عالی است

It's real cool, gettin' paid fat pockets

واقعا عالی است، جیب های چاق را دریافت می کنید

And all that other fat shit like that, ha-ha

و همه آن چیزهای چاق دیگر مانند آن، ها-ها

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

Don't let the days of yo' life pass by

نگذارید روزهای زندگی شما بگذرد

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

Don't spend all yo' time tryin' to get high, nigga

تمام وقت خود را صرف تلاش برای رسیدن به اوج نکن، نیگا

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

How will you make it if you never even try?

اگر هرگز تلاش نکنید، چگونه به آن دست خواهید یافت؟

You need to get up, get out and get somethin' (get somethin')

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری (چیزی بگیر)

'Cause you and I got to do for you and I (that's why)

چون من و تو باید برای من و تو انجام دهیم (به همین دلیل است)

A lot of people in my past tried to do me, screw me

افراد زیادی در گذشته من سعی کردند من را به هم بزنند

Throw me over in the fire, let me get chunky and charred

من را در آتش بیندازید، بگذارید کلفت و سوخته شوم

Like a piece of wood and them spirits got the mutant's mind

مثل یک تکه چوب و ارواح آنها ذهن جهش یافته را گرفت

I'm gettin' paranoid and steady lookin' for the time

من دچار پارانویید هستم و دایما به دنبال زمان هستم

It's eight in the mornin' and ain't nobody up yet

ساعت هشت صبح است و هنوز کسی بیدار نشده است

I got my Long Johns, get my coat and throw on my ball cap

من لانگ جانم را گرفتم، کتم را گرفتم و کلاه توپم را پرت کردم

I'm headed out the do', to get off in my ride

من برای پیاده شدن در سواری خود به مقصد می روم

I'm diggin' through the ash tray, hopin' to have a good day

من در سینی خاکستر حفاری می کنم، امیدوارم روز خوبی داشته باشم

I had Jamaica's best and when I light it up, I hear a voice in my head

من بهترین جاماییکا را داشتم و وقتی آن را روشن می کنم، صدایی در سرم می شنوم

(You got to get up, get out and get somethin')

(باید بلند شوید، بیرون بروید و چیزی بیاورید)

Now I know it's on, my day is finally started

حالا می دانم که شروع شده است، بالاخره روز من شروع شد

Back up in my crib, eat my shit, break out quick, in my slick

در گهواره ام برگرد، گه های من را بخور، سریع بیرون بیای، در شلوغی من

'84 Sedan DeVille, steady bouncin'

'84 سدان دیویل، پرخاشگر ثابت'

Out the Pointe to Campbellton Road

از جاده پوینت به کمبلتون خارج شوید

The valley of the Southside flow

دره جریان جنوب

Everybody know about that killer that we call blow, so

همه در مورد آن قاتل که ما به آن ضربه می گوییم می دانند، بنابراین

Keep yo' eyes peeled for the cover unit

چشمان خود را برای واحد پوشش نگه دارید

'Cause they known for jumpin' out of black Chevy trucks

چون آنها به پریدن از کامیون‌های سیاه شور شهرت دارند

And through the fog

و از میان مه

Here come the Red Dogs, I'm bustin' out around the corner in my hog

اینجا سگ‌های قرمز می‌آیند، من در گوشه‌ای در گرازم می‌روم

Dippin' from the area, I'm scared

از منطقه میترسم، میترسم

So one of these bitches might wind up dead

بنابراین ممکن است یکی از این عوضی ها بمیرد

'Cause I have no time for jail, fuck Clampett cops, fuck Elgin Bail

چون زمانی برای زندان ندارم، لعنت به پلیس های کلمپت، لعنت به الجین وثیقه

And crooked ass Jackson, got the whole country

و الاغ کج جکسون، کل کشور را گرفت

Thinkin' that my city is the big lick for '96

فکر می کنم شهر من لیس بزرگ سال 96 است

'94, Big Gipp, Goodie Mob, Outkast, a vision from the past

'94، Big Gipp، Goodie Mob، Outkast، چشم اندازی از گذشته

Hootie Hoo (Hootie Hoo), my white owls are burnin' kinda slow

هوتی هو (هوتی هو)، جغدهای سفید من کمی آهسته می سوزند

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

Don't let the days of yo' life pass by

نگذارید روزهای زندگی شما بگذرد

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

Don't spend all yo' time tryin' to get high, nigga

تمام وقت خود را صرف تلاش برای رسیدن به اوج نکن، نیگا

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

How will you make it if you never even try?

اگر هرگز تلاش نکنید، چگونه به آن دست خواهید یافت؟

You need to get up, get out and get somethin' (get somethin')

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری (چیزی بگیر)

'Cause you and I got to do for you and I (that's why)

چون من و تو باید برای من و تو انجام دهیم (به همین دلیل است)

Y'all tellin' me that I need to get out and vote (huh), why?

شما به من می گویید که باید بروم و رای بدهم (ها)، چرا؟

Ain't nobody black runnin' but crackers, so, why I got to register?

هیچ کس سیاه نیست جز کراکر، پس چرا باید ثبت نام کنم؟

I'm thinkin' of better shit to do with my time

من به چیزهای بهتری فکر می کنم که با وقتم انجام دهم

Never smelled aroma of diploma, but I write the deep-est rhymes

هرگز بوی دیپلم نبرده ام، اما عمیق ترین قافیه ها را می نویسم

So let me take ya way

پس بذار راهتو برم

Back to when a nigga stayed in Southwest Atlanta, ay

بازگشت به زمانی که یک سیاه‌پوست در جنوب غربی آتلانتا، ay

Y'all could not tell me nuthin', thought I hit that bottom rock

شما نمی توانید به من چیزی بگویید، فکر کردم به آن سنگ پایین برخورد کردم

At age 13, start workin' at the loadin' dock

در سن 13 سالگی، کار را در بارانداز شروع کنید

They layin' my mama off of work, General Motors trippin'

آنها مامانم را از کار بیرون می‌آورند، جنرال موتورز

But I come home Bank like Hank, from lickin' and dippin'

اما من مثل هنک به خانه می‌آیم بانک، از لیسیدن و لیسیدن

Doin' dumb shit, not knowin' what a nigga know now

کار احمقانه ای انجام میدهم، نمیدانم الان یک سیاهپوست چه می داند

Yeah, that petty shit will have you cased up and locked down

آره، این چیزهای کوچک باعث می‌شود که شما را ببندید و قفل کنید

I dips, over to East Point, still actin' a fool

من به سمت ایست پوینت فرو می روم، هنوز یک احمق رفتار می کنم

Wastin' my time in the school, I'd rather be shootin' pool

وقتم را در مدرسه تلف می کنم، ترجیح می دهم در استخر تیراندازی کنم

Cool is how I played the tenth grade

باحال بود که کلاس دهم را بازی کردم

I thought it was all about mackin' hoes and wearin' pimp fades

من فکر می کردم که همه چیز مربوط به هوس های ماکینگ و پوشیدن لباس های دلال محبت است

Instead of bein' in class, I'd rather be up in some ass

به جای اینکه سر کلاس باشم، ترجیح می‌دهم سر کلاس باشم

Not thinkin' about them six courses that I need to pass

به آنها فکر نمی کنم شش دوره ای که باید بگذرم

Graduation rolled around like rolly-pollies

فارغ التحصیلی مثل پولک های پولکی چرخید

Damn, that's fucked up, I should've listened when my mama told me that

لعنتی، این لعنتی است، وقتی مامانم این را به من گفت باید گوش می کردم

"If you play now, you gonna suffer later"

"اگر الان بازی کنی، بعدا زجر خواهی کشید"

Figured she was talkin' yang-yang, so I payed her no attention

فهمیدم که یانگ یانگ صحبت می کند، بنابراین من به او توجه نکردم

And kept missin' the point she tried to poke me with

و مدام نکته ای را که سعی می کرد مرا با آن سوق دهد از دست داد

The doper that I get, the mo' I'm feelin' broke as shit

دوپری که می گیرم، آن چیزی که احساس می کنم خراب شد

Huh, but that don't matter though, I am an O-U-T-Kast

اوه، اما این مهم نیست، من یک O-U-T-Kast هستم

So get up off your ass

پس بلند شو

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

Don't let the days of yo' life pass by

نگذارید روزهای زندگی شما بگذرد

You need to get up, get out and get somethin' (get somethin')

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری (چیزی بگیر)

Don't spend all yo' time tryin' to get high

تمام وقت خود را صرف تلاش برای بالا رفتن نکنید

You need to get up, get out and get somethin'

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری

How will you make it if you never even try?

اگر هرگز تلاش نکنید، چگونه به آن دست خواهید یافت؟

You need to get up, get out and get somethin' (get somethin')

باید بلند شوی، بیرون بیایی و چیزی بگیری (چیزی بگیر)

'Cause you and I got to do for you and I

چون من و تو باید برای من و تو انجام دهیم

You need to g-

شما باید g-

You need to g-

شما باید g-

You need to g-

شما باید g-

You need to g-

شما باید g-