Two Dope Boyz (In a Cadillac) متن و ترجمه آهنگ خارجی آوت‌کست (Outkast)

(Greetings, earthlings)

(درود بر زمینیان)

Uh, yeah

اوه، آره

From the bottom of my lungs a nigga be blowing spitting his game

از ته ریه‌های من یک سیاه‌پوست می‌وزد و بازیش را تف می‌دهد

Coming up on ya from the South, the A-T-Liens ain't changed

اگر از جنوب به سمت شما بیایید، A-T-Liens تغییر نکرده است

Cooler than most players claim to be

باحال تر از آن چیزی که اکثر بازیکنان ادعا می کنند

A nigga that's from the A-Town see

یک سیاه‌پوست که از شهر A-Town است

The home of the Bankhead Bounce

خانه Bankhead Bounce

Campbellton Road and other city streets

جاده کمبلتون و دیگر خیابان های شهر

Enough of the verality, fallacy, butter we speak not fiction

از بس که حقیقت، مغالطه و کره ما حرف می زنیم نه داستانی

Speaking of pulling yo' girl looking at Jheri curls you bitches

صحبت از کشیدن دخترک که به جیری نگاه می کند، شما عوضی ها را فر می کند

Everytime I rhyme for y'all, I'm looking to prove a point

هر بار که برای همه شما قافیه می کنم، به دنبال اثبات یک نکته هستم

Kicking a freestyle every now and then

هرازگاهی یک بازی آزاد را زدن

But mostly off the joint

اما عمدتا خارج از مفصل

See I smoke good 'cause see it go good wit them flows, boy

ببین من خوب سیگار می کشم، چون ببین که خوب می شود، پسر

The nigga the B-I-G like Tony Rich nobody knows why

سیاهپوست B-I-G مانند تونی ریچ هیچ کس نمی داند چرا

But me and my folks, 'cause y'all niggas jokes like The Joker

اما من و هموطنانم، باعث می‌شویم که همه شما مانند جوکر شوخی می‌کنند

I'm sick of these wack ass rappers like I'm tired of hoes in chokers

حالم از این خواننده های رپ بهم می خوره، مثل اینکه از هول ها خسته شده ام

Who them boys that be having it crunk every occasion?

چه کسی آنها را پسران است که داشتن آن را در هر مناسبت ترد؟

This side niggas dusting, that side niggas lacing

گردگیری از این طرف، بند انداختن آن سیاه

But in the middle we stay calm, we just drop bombs

اما در وسط آرام می مانیم، فقط بمب می اندازیم

Asking where we come from? South Post slums

می پرسید از کجا آمده ایم؟ زاغه های پست جنوب

It's just two dope boys in a Cadillac

این فقط دو پسر دوپینگ در یک کادیلاک هستند

It's just two dope boys in a Cadillac

این فقط دو پسر دوپینگ در یک کادیلاک هستند

This ol' sucka MC stepped up to me

این ol' sucka MC به سمت من آمد

Challenged Andre to a battle and I stood there patiently

آندره را به یک نبرد دعوت کردم و من صبورانه آنجا ایستادم

As he spit and stumbled over cliches, so called freestyling

همانطور که او تف می‌کرد و به کلیشه‌ها برخورد می‌کرد، به اصطلاح فری استایلینگ

Whole purpose just to make me feel low, I guess you wilding

تمام این هدف فقط برای این است که من احساس پستی کنم، حدس می‌زنم شما وحشی هستید

And I say look boy, I ain't for that fuck shit; so fuck this

و من می گویم نگاه کن پسر، من اهل آن چیزهای لعنتی نیستم. پس لعنت به این

Let me explain "only child" style so you don't dis'

اجازه دهید سبک "تنها فرزند" را توضیح دهم تا از این موضوع ناراحت نشوید.

I grew up to myself not round no park bench

من برای خودم بزرگ شدم نه دور نیمکت پارک

Just a nigga busting flows off in apartments

فقط یک نیگا در آپارتمان ها جاری می شود

Now, who them boys that be having it crunk every occasion?

حالا، چه کسانی پسرانی هستند که در هر مناسبت آن را می خورند؟

This side niggas dusting, that side niggas lacing

گردگیری از این طرف، بند انداختن آن سیاه

But in the middle we stay calm, we just drop bombs

اما در وسط آرام می مانیم، فقط بمب می اندازیم

Asking where we come from? South Post slums

می پرسید از کجا آمده ایم؟ زاغه های پست جنوب

It's just two dope boys in a Cadillac

این فقط دو پسر دوپینگ در یک کادیلاک هستند

It's just two dope boys in a Cadillac

این فقط دو پسر دوپینگ در یک کادیلاک هستند

It goes Broughams to the Fleetwoods, Coupes to the Villes

Broughams به Fleetwoods می رود، Coupes به Villes

Hitting Girbauds and off these flows we having the playa chill

با ضربه زدن به Girbauds و خارج شدن از این جریان‌ها، لرزش پلایا را داریم

In this atmosphere this ain't no practice here we cutting the fool now

در این فضا این تمرینی نیست که ما اکنون احمق را قطع می کنیم

I'm doing ya at the house and throwing you out because I'm through now

من تو را در خانه انجام می دهم و تو را بیرون می اندازم، زیرا اکنون تمام شده ام

Don't you love the way we claiming Bankhead, stankhead

آیا شما روشی را که ما ادعا می کنیم بانک هد است، دوست ندارید

Looking around the SWATS for the herb that's never tainted

به دنبال گیاهی که هرگز آلوده نشده است به اطراف SWATS نگاه می کنیم

Fainted when you heard the burban serving on the block

با شنیدن صدای بوربن که در بلوک خدمت می کرد بیهوش شد

And all you biting individuals need to check yourselfs and stop

و همه شما افرادی که گاز می گیرید باید خودتان را بررسی کنید و متوقف شوید

Yeah, tight like nuts and bolts, sluts and hoes they get evicted

آره، مثل مهره و پیچ و مهره، شلخته و شیلنگ، آنها را بیرون می کنند

I'm dealing wit' queens in my castle ain't worth it to risk it

من در قصرم با ملکه های شوخ طبعی سر و کار دارم ارزش این را ندارد که آن را به خطر بیندازم

Now tricks be looking at me like I'm they way up out the pro-jects

اکنون ترفندها به من نگاه می کنند که انگار دارم از پروژه ها خارج می شوم

Can't put you on my payroll, and no I ain't got no Rolex

نمی توانم تو را در لیست حقوق و دستمزدم بگذارم، و نه، رولکس هم ندارم

Or no diamond at the exit with a sign saying "We'll rap for food"

یا بدون الماس در خروجی با تابلویی که می گوید "ما برای غذا رپ می کنیم"

My face is bawled up 'cause I ain't in a happy mood

صورتم بهم ریخته است، چون حال و هوای شادی ندارم

While my partner got the squeegee and the windex

در حالی که شریک من اسکاج و ویندکس را گرفت

'Cause somewhere in my life I done went wrong just like a syntax-

چون جایی در زندگیم درست مثل یک نحو اشتباه کردم-

Error, bring the terror to your dome like P.E

خطا، وحشت را مثل P.E به گنبد خود بیاورید

Prone to finish this out because this be a free-style

تمایل به اتمام این کار را دارید زیرا این یک سبک آزاد است

Now, who them boys that be having the crunk every occasion?

حالا، چه کسانی پسرانی هستند که در هر موقعیتی از آنها حرف می زنند؟

This side niggas dustin, that side niggas lacing

این طرف نیگا داستین، آن طرف نیگا بند

But in the middle we stay calm

اما در وسط ما آرام می مانیم

We just drop

ما فقط رها می کنیم