Southernplayalisticadillacmuzik متن و ترجمه آهنگ خارجی آوت‌کست (Outkast)

Well, it's the M-I-crooked letter comin' around the South

خب، این حرف کج M-I است که به سمت جنوب می آید

Rollin' straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch

رولین مستقیم چکش و ووگ در آن سراشیبی قدیمی جنوبی

Please, ain't nothin' but incense in my atmosphere

لطفا، چیزی جز بخور در فضای من نیست

I'm bendin' corners in my 'Lac, boy, 'cause that's how we be rollin' here

من در حال خم شدن به گوشه های "Lac" خود هستم، پسر، "چون اینگونه است که ما اینجا می چرخیم"

Deep, the slang is in effect because it's Georgia

عمیقا، این زبان عامیانه به دلیل گرجستان است

Kickin' the khakis and Adidas, packin' yo' heaters 'cause you s'posed to, cousin

لگد زدن به رنگ های خاکی و آدیداس، بسته کردن بخاری ها، چون مجبور شدی، پسرعمو

Catfish and grits is how my flow flows

گربه ماهی و بلغور جریان من جریان دارد

Rollin' steady in that Caddy but them 50 bottles got to go

در آن Caddy ثابت می چرخد، اما 50 بطری باید برود

See, juice and gin used to be my friend from the beginnin'

ببینید، آب و جین از ابتدا دوست من بودند.

Now I'm just a player sippin' sauce every now and then

حالا من فقط یک بازیکن هستم که هر از چند گاهی سس می نوشم

To catch a buzz like a bumble bee, **** who tried to fuck with me

برای گرفتن وزوز مانند یک زنبور بابل، **** که سعی کرد با من لعنت کند

Get sprayed like Raid 'cause it ain't nothin' to see

مانند Raid اسپری شوید، زیرا چیزی برای دیدن نیست

My heat is in the trunk along with that quad knock

گرمای من در صندوق عقب همراه با آن ضربه چهارگانه است

No, my heart don't pump no Kool-Aid, jump and you'll get too sprayed

نه، قلب من هیچ کول ایدی را پمپ نکن، بپر و خیلی اسپری می شوی

Who raise yo' block? The one and only OutKast

چه کسی بلوک شما را بالا می برد؟ یک و تنها OutKast

Many a **** fallin' fast and I continue blastin', swiftly

خیلی ها به سرعت سقوط می کنند و من به سرعت به انفجار ادامه می دهم

They ain't gon' get me, got somethin' fo' em

آنها من را نمی گیرند، چیزی برای آنها دارند

The devil up in yo' grill and you still don't even know 'em

شیطان در کباب است و شما هنوز حتی آنها را نمی شناسید

Show 'em who's the okay, like collard greens and Hoecakes, I got soul

به آنها نشان دهید که چه کسی خوب است، مانند سبزی های کولارد و کیک، من روح کردم

That's somethin' that you ain't got, that's why your style is rot–ten

این چیزی است که شما آن را ندارید، به همین دلیل است که سبک شما پوسیده است

Stop in the land of ATL

در سرزمین ATL توقف کنید

Where nothin' but pimps fully equipped quick to make a sale

جایی که چیزی جز دلالان کاملا مجهز برای فروش سریع نیست

Swell, swollen got my pockets, business boomin' like rockets

ورم کرد، جیبم متورم شد، تجارت مثل موشک رونق گرفت

Folks try to stop it but they know that it's that

مردم سعی می کنند جلوی آن را بگیرند اما می دانند که همین است

Southernplayalisticadillacfunkymuzik

Now, players if you choose it, you better make sure you don't abuse it

حالا، بازیکنان اگر آن را انتخاب می کنند، بهتر است مطمین شوند که از آن سوء استفاده نمی کنند

We're gonna get ya high (Southernplayalistic)

ما شما را بالا خواهیم برد (نوازندگی جنوبی)

High (Southernplayalistic)

بالا (نوازندگی جنوبی)

Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes

وقت آن است که این کمان ها را مانند داستی رودز رها کنیم

Then I yell "ho," and knock 'em up off they feet Like a Southern hustler 'posed to do

سپس فریاد می‌زنم «هو» و آن‌ها را از پاهایشان بلند می‌کنم، مثل یک غواص جنوبی که قرار است انجام دهد.

I's in the house like, house like a joint is lit for my kinfolks

من در خانه هستم مانند، خانه مانند یک مفصل برای اقوام من روشن است

And all the **** that was down since we been broke

و تمام ****ی که از زمانی که ما خراب شدیم خراب بود

Takin' 'em deeper than a submarine

آنها را عمیق تر از یک زیردریایی ببرید

So scream when you hear the team of two

پس با شنیدن تیم دو نفره جیغ بزنید

My crew be thick as two fat hoes sittin' off in a Brougham

خدمه من ضخیم هستند مانند دو بیل چاق که در یک بروگام نشسته اند

I'm packin' my tag backwards if you wanna be actin' wrong

اگر می خواهید اشتباه کنید، برچسب خود را به عقب بسته می کنم

Word is bond like super glue, it's funky like pooper scoop

کلمه مانند چسب فوق العاده باند است، مانند اسکوپ پوپر بد بو است

And every word I say, you can true

و هر کلمه ای که من می گویم، شما می توانید درست باشد

Well, okey dokey, 'Kast out, I swear to God I got the highest boomin' Cadillac

خوب، اوکی دوکی، «بیرون کن، به خدا قسم می‌خورم که بالاترین رونق را دریافت کردم» کادیلاک

The expialalistic Coupe de Ville, can you handle that, you rat?

کوپه دو ویل، می‌توانی از پس آن بر بیایی، موش؟

I take my time cruisin' 'round the city malls

وقتم را به گشت و گذار در مراکز خرید شهر می گذرانم

And under my seat for you suckers is your final curtain call

و زیر صندلی من برای شما مکنده ها آخرین تماس شماست

The one two to the gauge, P-U-M-P

یکی دو به سنج، P-U-M-P

You want to do a jack, I heat the barrel till it's empty, get me?

میخوای جک کنی، بشکه رو گرم میکنم تا خالی بشه، منو بگیر؟

See, I ain't friendly, gettin' in where I fit

ببینید، من دوستانه نیستم، به جایی که مناسب هستم برسم

Organized is on the track with the Southernplayalistic shit

سازماندهی شده در مسیر با بازیگوشی جنوبی است

So copy my slang and bite my shit but don't try gafflin' me

پس از زبان عامیانه من کپی کنید و چیزهای من را گاز بگیرید، اما سعی نکنید من را گاف بزنید

'Cause sleep and you'll get served with some Southern hospitality

چون بخواب و با مهمان نوازی جنوبی از شما پذیرایی می شود

It's that Southernplayalisticadillacfunkymuzik

این موسیقی Southernplayalisticadillacfunky است

Now, players if you choose it, you better make sure you don't abuse it

حالا، بازیکنان اگر آن را انتخاب می کنند، بهتر است مطمین شوند که از آن سوء استفاده نمی کنند

We're gonna get ya high (Southernplayalistic)

ما شما را بالا خواهیم برد (نوازندگی جنوبی)

High (Southernplayalistic)

بالا (نوازندگی جنوبی)

Well, Southernplayalisticadillacmusik has been laid

خوب، Southernplayalisticadillacmusik گذاشته شده است

I may wait for all day and day, be rollin' like that today, ho

من ممکن است تمام روز و روز را منتظر بمانم، امروز همینطور غلت بزنم، هو

So back up off it, get up on it if you want it, y'all

پس از آن پشتیبان بگیرید، اگر می‌خواهید از آن بلند شوید

Lookin' for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup

در بازی Player's Ball به دنبال بیل زدن و قیچی ها بودم، بله

So now I step, rather walk with the pimp limp

بنابراین حالا من قدم می گذارم، به جای اینکه با دلال لنگی راه بروم

While my **** are at East Point with that College Park hemp

در حالی که **** من با آن کنف کالج پارک در ایست پوینت هستند

Smoked out is how I wanna end it on this track

Smoked out اینگونه است که می خواهم آن را در این آهنگ به پایان برسانم

So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac

بنابراین من آن را به شریکم می دهم و با کادیلاک خود عقب می روم

Step up in my shoes, you crews sittin' on Trues

شما خدمه ای که روی Trues نشسته اید، به جای من قدم بردارید

And Vogues for the hoes only when we rollin' through

و Vogues برای بیلنگ تنها زمانی که ما از طریق چرخش

Atlanta skies be blue, the sun is beamin' it's seemin'

آسمان آتلانتا آبی باشد، خورشید می درخشد، به نظر می رسد

That I'm glistenin', rather gleamin'

که من دارم می درخشم، بلکه می درخشم

20/20 got me leanin' to the side, full of pride, now ain't that somethin'?

20/20 باعث شد که پر از غرور به پهلو خم شوم، حالا این چیزی نیست؟

I'm dippin' into your hood, this ain't Braille, but I'm bumpin'

من در کاپوت تو فرو می‌روم، این خط بریل نیست، اما من بدم می‌آید

Thumpin' out the roaches, Dungeon if y'all missed it

سوسک ها را بیرون بیاورید، سیاه چال اگر همه آن را از دست دادید

Big Gipp, Goodie Mob, P.A., OutKast, Southernplayalistic

Big Gipp، Goodie Mob، P.A.، OutKast، Southernplayalistic

It's that Southernplayalisticadillacfunkymuzik

این موسیقی Southernplayalisticadillacfunky است

Now, players if you choose it, you better make sure you don't abuse it

حالا، بازیکنان اگر آن را انتخاب می کنند، بهتر است مطمین شوند که از آن سوء استفاده نمی کنند

We're gonna get ya high (Southernplayalistic)

ما شما را بالا خواهیم برد (نوازندگی جنوبی)

High (Southernplayalistic)

بالا (نوازندگی جنوبی)

It's that Southernplayalisticadillacfunkymuzik

این موسیقی Southernplayalisticadillacfunky است

Now, players if you choose it, you better make sure you don't abuse it

حالا، بازیکنان اگر آن را انتخاب می کنند، بهتر است مطمین شوند که از آن سوء استفاده نمی کنند

We're gonna get ya high (Southernplayalistic)

ما شما را بالا خواهیم برد (نوازندگی جنوبی)

High (Southernplayalistic)

بالا (نوازندگی جنوبی)

It's that Southernplayalisticadillacfunkymuzik

این موسیقی Southernplayalisticadillacfunky است

Now, players if you choose it, you better make sure you don't abuse it

حالا، بازیکنان اگر آن را انتخاب می کنند، بهتر است مطمین شوند که از آن سوء استفاده نمی کنند

We're gonna get ya high (Southernplayalistic)

ما شما را بالا خواهیم برد (نوازندگی جنوبی)

High (Southernplayalistic)

بالا (نوازندگی جنوبی)