Player's Ball متن و ترجمه آهنگ خارجی آوت‌کست (Outkast)

Man let me hit that

مرد اجازه داد من آن را بزنم

You gon' pass that?

تو از آن عبور می کنی؟

Man, the scene was so thick

مرد، صحنه خیلی غلیظ بود

Lowriders, '77 Sevilles, El Dogs

Lowriders، '77 سویل، ال داگز

Nothing but them 'Lacs

هیچ چیز به جز آنها 'Lacs

All the players, all the hustlers

همه بازیکنان، همه هوسلرها

I'm talking 'bout a black man heaven here, nahmsayin? Yeah

من در مورد بهشت یک سیاه پوست اینجا صحبت می کنم، نهمسایین؟ آره

It's beginning to look a lot like, what?

خیلی شبیه به چی شده؟

Follow my every step

هر قدم من را دنبال کن

Take notes on how I crept

در مورد نحوه خزیدن من یادداشت برداری کنید

I's bout to go in depth

من قصد دارم به عمق بپردازم

This is the way I creep my season, here's my ghetto rep

این روشی است که من فصل خود را خزش می کنم، اینجا نماینده محله یهودی نشین من است

I kept, to say the least no, no it can't cease

من نگه داشتم، حداقل بگویم نه، نه نمی تواند متوقف شود

So I begin to piece my two and two together

بنابراین من شروع به ترکیب دو و دو خود می کنم

Gots no snowy weather, have to find something to do better, bet

هوای برفی ندارد، باید چیزی برای انجام بهتر پیدا کنید، شرط بندی کنید

I said subtract, so shut up that, nonsense about some silent night

گفتم تفریق کن، پس آن را ساکت کن، مزخرف در مورد یک شب خاموش

I gots it crunk, if it ain't real, ain't right

من آن را کرنک کردم، اگر واقعی نباشد، درست نیست

I'm like no matter what the season

من فرقی نمی کند در چه فصلی باشد

Forever chill with Smith

برای همیشه با اسمیت آرام باشید

I sip my fifth, I chill with Wesson, got my reasons

جرعه پنجمم را می خورم، با وسون سرد می شوم، دلایلم را فهمیدم

So tell me, what did you expect?

پس به من بگو چه انتظاری داشتی؟

You thought I'd break my neck, to help y'all deck the halls

تو فکر کردی گردنم را بشکنم تا به شما کمک کنم تا سالن ها را بسازید

Oh naw, I got other means of celebrating

اوه، من ابزار دیگری برای جشن گرفتن دارم

I'm getting blizzard at HoJo, I got that hoochie waiting

در HoJo دارم کولاک می‌کنم

I made it through another year, can't ask for nothing much more

من یک سال دیگر آن را پشت سر گذاشتم، نمی توانم چیز بیشتری بخواهم

It's OutKast for the books, I thought you knew, so now you know, let's go

برای کتاب‌ها OutKast است، فکر می‌کردم می‌دانی، پس حالا می‌دانی، بیا بریم

All the players came from far and wide

همه بازیکنان از راه دور آمده بودند

Wearing afros and braids, kicking them gangsta rides

پوشیدن آفرو و قیطان، لگد زدن به آنها سواری گانگستایی

Now I'm here to tell you there's a better day

حالا من اینجا هستم تا به شما بگویم روز بهتری وجود دارد

When the player's ball is happening, all day ery'day

وقتی توپ بازیکن اتفاق می افتد، تمام روز هر روز

Halle-lu-jah, halle-lu-jah

هال لو جاه، هاله لو جاه

Y'know I do some things more different than I used to

میدونی من بعضی کارها رو متفاوت تر از قبل انجام میدم

'Cause I'm a player, doing what the players do

چون من یک بازیکن هستم و کاری را انجام می دهم که بازیکنان انجام می دهند

The package store was closed, okay, my day is ruined

پکیج فروشی بسته بود باشه روزم خرابه

This is ridiculous, I'm getting serious, I'm getting curious

این مسخره است، دارم جدی می شوم، دارم کنجکاو می شوم

'Cause the house is smelling stank, the chitlins old as bitches

چون خانه بوی تعفن می دهد، چیتلین ها مثل عوضی ها قدیمی شده اند

I made no wishes 'cause I'm mobbing folk niggas in the back

من هیچ آرزویی نکردم، زیرا دارم از پشت به سیاه‌پوستان عامیانه حمله می‌کنم

Getting tipsy off the nog and high as hell off the contact smoke

بی‌حال شدن از نوگ و بالا رفتن از دود تماس

They having a smoke out in my back seat

آنها در صندلی عقب من دود می کشند

They passing herb rewinding verses 'cause it's in the air

آنها در حال عبور از ابیات به عقب می‌روند، زیرا در هوا است

I hit the parks, I hit the cuts, I'm hitting switches

به پارک ها می زنم، بریدگی ها را می زنم، سوییچ ها را می زنم

'Cause I'm switching from side to side looking for hoes and snitches

چون من از این طرف به آن طرف می‌گردم و دنبال بیل‌ها و قیچی‌ها می‌گردم

I'm wide open on the freeway, my pager broke my vibe

در اتوبان کاملا باز هستم، پیجرم حال و هوای مرا شکست

'Cause a junkie is a junkie 365

چون یک معتاد یک معتاد است 365

It's just another day of work to me the spirit just ain't in me

این فقط یک روز دیگر از کار است برای من روح فقط در من نیست

Grab my pistol and my ounce see what them junkies gotta give me

تپانچه ام را بردارید و اونس من را بردارید تا ببینید افراد معتاد باید به من چه بدهند

'Cause it's like that, yeah

چون اینطوری است، آره

Forever pimpin', never slippin', that's how it is

برای همیشه دلال، هرگز لغزش، این طور است

All the players came from far and wide

همه بازیکنان از راه دور آمده بودند

Wearing afros and braids, kicking them gangsta rides

پوشیدن آفرو و قیطان، لگد زدن به آنها سواری گانگستایی

Now I'm here to tell you there's a better day

حالا من اینجا هستم تا به شما بگویم روز بهتری وجود دارد

When the player's ball is happening, all day ery'day

وقتی توپ بازیکن اتفاق می افتد، تمام روز هر روز

Ain't no chimneys in the ghetto

در محله یهودی نشین هیچ دودکشی وجود ندارد

So I won't be hanging my socks on no chimney

بنابراین من جوراب هایم را به هیچ دودکشی آویزان نمی کنم

I'm full as a tick, fix me a plate, I got the remedy

من مثل کنه سیر شدم، بشقابم درست کن، درمانش را گرفتم

Some greens and that ham, not

مقداری سبزی و آن ژامبون، نه

Don't need no ham hocks, don't play me like I'm smoking rocks

به ژامبون ژامبون نیازی ندارید، طوری با من بازی نکنید که انگار دارم سنگ سیگار می کشم

I got the munchies, we got the Mary Jane in the Dungeon

من غذاها را گرفتم، ما مری جین را در سیاهچال گرفتیم

Just to let you niggas know in '93, that's how we coming

فقط برای اطلاع شما سیاهپوستان در سال 93، اینگونه می آییم

So ho ho hoes, check my king-ass 'fro

پس هه هه ها، شاه الاغ من را بررسی کنید

The gin and juice has got me tipsy so, um

جین و آبمیوه من را خسته کرده است

It goes, give me ten, and I'll serve you then, now we bend

می رود، ده به من بده، آن وقت در خدمتت هستم، حالا خم می شویم

The corner in my Cadillac

گوشه ای در کادیلاک من

My heart does not go pitty-pat for no rat

قلب من برای هیچ موش صمیمی نمی شود

I'm leaning back, my elbow's out the window

من به عقب خم شده ام، آرنجم از پنجره بیرون است

Coke, rum and indo fills my body, where's the party?

کوکاکولا، رام و ایندو بدنم را پر می کند، مهمانی کجاست؟

We roll deep, we dip to Underground, see a lot of hoes around

عمیق غلت می‌زنیم، به زیرزمین می‌رویم، بیل‌های زیادی را در اطراف می‌بینیم

I spit my game while waiting countdown

من بازی خود را در حالی که منتظر شمارش معکوس هستم تف می دهم

A five, fo', a three, two, here comes the one

یک پنج، فو، سه، دو، اینجا یکی می آید

A new year has begun, P-Funk, spark another one

یک سال جدید آغاز شده است، P-Funk، جرقه یک سال دیگر

All the players came from far and wide

همه بازیکنان از راه دور آمده بودند

Wearing afros and braids, kicking them gangsta rides

پوشیدن آفرو و قیطان، لگد زدن به آنها سواری گانگستایی

Now I'm here to tell you there's a better day

حالا من اینجا هستم تا به شما بگویم روز بهتری وجود دارد

When the player's ball is happening, all day ery'day

وقتی توپ بازیکن اتفاق می افتد، تمام روز هر روز

Here's a little something for the players out there hustling

در اینجا یک چیز کوچک برای بازیکنانی است که در آن بیرون مشغول هستند

Getting down for theirs

پایین آمدن برای آنها

From East Point, College Park, Decatur, Da 'Briar

از ایست پوینت، کالج پارک، دکاتور، دا بریار

You know, niggas worldwide

می دانید، نیگا در سراسر جهان

Down, for theirs

پایین، برای آنها

All the players came from far and wide

همه بازیکنان از راه دور آمده بودند

Wearing afros and braids, kicking them gangsta rides

پوشیدن آفرو و قیطان، لگد زدن به آنها سواری گانگستایی

Now I'm here to tell you there's a better day

حالا من اینجا هستم تا به شما بگویم روز بهتری وجود دارد

When the player's ball is happening, all day ery'day

وقتی توپ بازیکن اتفاق می افتد، تمام روز هر روز

All the players came from far and wide

همه بازیکنان از راه دور آمده بودند