Ms. Jackson متن و ترجمه آهنگ خارجی آوت‌کست (Outkast)

Yeah, this one right here goes out to all the baby's mamas, mamas

آره، این یکی همینجا پیش همه مامانای بچه میره، مامانا

Mamas, mamas, baby mamas, mamas

مامانا، مامانا، مامانای عزیزم، مامانا

Yeah, go like this

آره اینجوری برو

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

متاسفم خانم جکسون (اوه)، من واقعا هستم

Never meant to make your daughter cry

هرگز قصد نداشتم دخترت را به گریه بیاندازی

I apologize a trillion times

من یک تریلیون بار عذرخواهی می کنم

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

متاسفم خانم جکسون (اوه)، من واقعا هستم

Never meant to make your daughter cry

هرگز قصد نداشتم دخترت را به گریه بیاندازی

I apologize a trillion times

من یک تریلیون بار عذرخواهی می کنم

My baby's drama mama, don't like me

مامان درام بچه ام، منو دوست نداشته باش

She be doing things like having them boys come from her neighborhood

او کارهایی انجام می دهد مانند اینکه آنها پسرهایی از محله او بیایند

To the studio trying to fight me

به استودیو که سعی می کند با من مبارزه کند

She need to get a, piece of the american pie and take her bite out

او باید یک تکه از پای آمریکایی بگیرد و لقمه اش را بیرون بیاورد

That's my house, I'll disconnect the cable and turn the lights out

آنجا خانه من است، کابل را جدا می کنم و چراغ ها را خاموش می کنم

And let her know her grandchild is a baby, and not a paycheck

و به او اجازه دهید بداند نوه اش یک نوزاد است، نه یک چک حقوق

Private school, daycare, shit medical bills I pay that

مدرسه خصوصی، مهدکودک، قبض‌های پزشکی مزخرفی که من می‌پردازم

I love your mom and everything, but see I ain't the one who laid down

من مادرت و همه چیزت را دوست دارم، اما ببین من کسی نیستم که دراز کشیده ام

She wanna rib you up to start a custody war, my lawyers stay down

او می خواهد شما را دنده کند تا جنگ بازداشت را شروع کنید، وکلای من می مانند

Shit you never got a chance to hear my side of the story we was divided

لعنتی تو هرگز فرصتی برای شنیدن طرف من در مورد داستانی که ما با هم تقسیم شده بودیم، پیدا نکردی

She had fish fries and cookouts for my child's birthday I ain't invited

او برای تولد فرزندم سیب زمینی سرخ کرده و غذاهای آشپزی داشت که من دعوت نیستم

Despite it, I show her the utmost respect when I fall through

علیرغم آن، وقتی از بین می‌روم، نهایت احترام را به او نشان می‌دهم

All you, do is defend that lady when I call you, yeah

تنها کاری که شما انجام می دهید این است که وقتی با شما تماس می گیرم از آن خانم دفاع کنید، بله

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

متاسفم خانم جکسون (اوه)، من واقعا هستم

Never meant to make your daughter cry

هرگز قصد نداشتم دخترت را به گریه بیاندازی

I apologize a trillion times

من یک تریلیون بار عذرخواهی می کنم

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

متاسفم خانم جکسون (اوه)، من واقعا هستم

Never meant to make your daughter cry

هرگز قصد نداشتم دخترت را به گریه بیاندازی

I apologize a trillion times

من یک تریلیون بار عذرخواهی می کنم

Me and yo' daughter, got this thing going on (We got a special kind of thing going on)

من و دختر تو، این موضوع را در پیش گرفتیم (ما چیز خاصی در جریان است)

You say it's puppy love

تو میگی عشق توله سگه

We say it's full grown

ما می گوییم کامل است

Hope that we feel this, feel this way forever

امیدوارم که ما این احساس را داشته باشیم، برای همیشه این احساس را داشته باشیم

You can plan a pretty picnic but you can't predict the weather, Ms. Jackson

شما می توانید یک پیک نیک زیبا برنامه ریزی کنید، اما نمی توانید آب و هوا را پیش بینی کنید، خانم جکسون

Ten times out of nine, now if I'm lyin' fine

ده بار از نه، حالا اگر دروغ می گویم خوب است

The quickest muzzle throw it on my mouth and I'll decline

سریعترین پوزه آن را روی دهانم بیاندازد و من رد می شوم

King meets queen, then the puppy love thing, together dream

کینگ با ملکه ملاقات می کند، سپس توله سگ عاشق، با هم رویا می کنند

'Bout that crib with the Goodyear swing

در مورد آن تخت با تاب گودیر

On the oak tree, I hope we feel like this forever

روی درخت بلوط امیدوارم تا ابد این احساس را داشته باشیم

Forever, forever, ever, forever, ever?

برای همیشه، برای همیشه، همیشه، برای همیشه، همیشه؟

Forever never seems that long until you're grown

تا زمانی که شما بزرگ نشده اید، ابد هرگز آنقدر طولانی به نظر نمی رسد

And notice that the day by day ruler can't be too wrong

و توجه کنید که خط کش روز به روز نمی تواند خیلی اشتباه کند

Ms. Jackson my intentions were good I wish I could

خانم جکسون نیت من خوب بود کاش می توانستم

Become a magician to abacadabra all the sadder

تبدیل به یک شعبده باز برای abacadabra غمگین تر

Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he

افکار من، افکار او، افکار او

Asking what happened to the feeling that her and me

پرسیدن چه اتفاقی برای احساس من و او افتاد

Had, I pray so much about it need some knee, pads

تا به حال، من خیلی دعا می کنم در مورد آن نیاز به برخی از زانو، پد

It happened for a reason one can't be, mad

به دلیلی اتفاق افتاد که آدم نمی تواند باشد، دیوانه

So know this, know that everything's cool

پس این را بدانید، بدانید که همه چیز عالی است

And yes I will be present on the first day of school, and graduation

و بله من در روز اول مدرسه و فارغ التحصیلی حضور خواهم داشت

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

متاسفم خانم جکسون (اوه)، من واقعا هستم

Never meant to make your daughter cry

هرگز قصد نداشتم دخترت را به گریه بیاندازی

I apologize a trillion times

من یک تریلیون بار عذرخواهی می کنم

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

متاسفم خانم جکسون (اوه)، من واقعا هستم

Never meant to make your daughter cry (Uh, uh, yeah)

هرگز قصد نداشتم دخترت را به گریه بیاندازم (اوه، اوه، آره)

I apologize a trillion times

من یک تریلیون بار عذرخواهی می کنم

"Look at the way he treats me"

"نگاه کن چگونه با من رفتار می کند"

Shit, look at the way you treat me

لعنتی، ببین رفتارت با من چیه

You see your little nosy-ass home girls

دخترای کوچولوی فضول خونه رو میبینی

Done got your ass sent up the creek G

تمام شد، الاغت را به سمت نهر جی فرستاد

Without a paddle, you left to straddle

بدون دست و پا زدن، رفتی تا پارو بزنی

And ride this thing on out

و سوار این چیز شوید

Now you and your girl ain't speaking no more 'cause my dick all in her mouth

حالا تو و دخترت دیگه حرف نمیزنی چون دیکم تو دهنش

Know what I'm talking about? Jealousy, infidelity, envy

میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم؟ حسادت، خیانت، حسادت

Cheating to beating, envy and to the G they be the same thing

تقلب به ضرب و شتم، حسادت و به G آنها یکسان هستند

So who you placing the blame on, you keep on singing the same song

پس هر کسی را مقصر می‌دانید، همان آهنگ را ادامه می‌دهید

Let bygones be bygones, you can go on and get the hell on

بگذار گذشته ها گذشته باشند، تو می توانی ادامه بدهی و به جهنم ادامه بدهی

You and your mama

تو و مامانت

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

متاسفم خانم جکسون (اوه)، من واقعا هستم

Never meant to make your daughter cry

هرگز قصد نداشتم دخترت را به گریه بیاندازی

I apologize a trillion times

من یک تریلیون بار عذرخواهی می کنم

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

متاسفم خانم جکسون (اوه)، من واقعا هستم

Never meant to make your daughter cry

هرگز قصد نداشتم دخترت را به گریه بیاندازی

I apologize a trillion times

من یک تریلیون بار عذرخواهی می کنم

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

متاسفم خانم جکسون (اوه)، من واقعا هستم

Never meant to make your daughter cry

هرگز قصد نداشتم دخترت را به گریه بیاندازی

I apologize a trillion times

من یک تریلیون بار عذرخواهی می کنم

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

متاسفم خانم جکسون (اوه)، من واقعا هستم

Never meant to make your daughter cry

هرگز قصد نداشتم دخترت را به گریه بیاندازی

I apologize a trillion times

من یک تریلیون بار عذرخواهی می کنم