Jazzy Belle متن و ترجمه آهنگ خارجی آوت‌کست (Outkast)

Yeah, yeah

آره آره

Oh yes, I love her like Egyptian, want a description? My royal highness

اوه بله، من او را مانند مصری دوست دارم، توضیح می خواهم؟ والاحضرت سلطنتی من

So many plusses when I bust that there can't be no minus

آنقدر مزیت‌های زیادی در هنگام بند آمدن من وجود دارد که هیچ منفی وجود ندارد

Went from yelling crickets and crows, bitches and hoes to queen thangs

از جیرجیرک‌ها و کلاغ‌ها، عوضی‌ها و بیل‌ها فریاد زدن به ملکه‌ها تبدیل شد

Over the years I been up on my toes, and yes, I seen thangs

در طول سال‌ها روی انگشتانم ایستاده بودم، و بله، من رقص را دیدم

Like Kilroy, chill boy, because them folks might think you soft

مانند کیلروی، پسر آرام باشید، زیرا آنها ممکن است فکر کنند شما نرم هستید

Talking like that, man, fuck them ****, I'm going off

اینجوری حرف میزنم مرد، لعنتشون کن ****، دارم میرم

And coming right back like boomerangs when you throw 'em

و وقتی آنها را پرتاب می کنید، مثل بومرنگ ها برمی گردند

With these old ghetto poems, thinking it's better for 'em

با این شعرهای قدیمی گتو، فکر می کنم برای آنها بهتر است

When they can let they thumb down from hitchhiking

وقتی می‌توانند اجازه دهند که از هیچ‌چیک کردن انگشت شست خود را پایین بیاورند

Inviting **** into the temple they call the body

آنها **** را به معبد دعوت می کنند

Now everybody got it, had it, talked about it amongst they friends

حالا همه آن را دریافت کردند، داشتند، در میان دوستانشان درباره آن صحبت کردند

Coming around my crew looking jazzy, wanna pretend

در حال آمدن به اطراف خدمه ام به نظر می رسد که می خواهم وانمود کنم

Like you Miss Goody Four-Shoes, even Bo knew that you got poked

مثل شما خانم گودی فور-کفش، حتی بو هم می‌دانست که شما بهم خورده‌اید

Like acupuncture patients while our nation is a boat, straight sinking

مثل بیماران طب سوزنی در حالی که ملت ما یک قایق است، مستقیم در حال غرق شدن است

I hate thinking that these the future mommas of our chillun

من از اینکه فکر کنم اینها مادران آینده چیلون ما هستند متنفرم

They fucking a different **** every time they get the feeling to

آنها هر بار که این احساس را پیدا می کنند، **** متفاوتی دارند

I'm willing to go the extra kilometer just to see my señorita get her pillow

من حاضرم کیلومتر اضافی را طی کنم تا ببینم سنوریتا بالش خود را می گیرد

On the side of my bed where no girl ever stayed

کنار تختم که هیچ دختری نمانده بود

House and doctor was the games we used to play

خانه و دکتر بازی هایی بود که ما انجام می دادیم

But now it's real, Jazzy Belle

اما حالا واقعیت دارد، جازی بل

See, what if you was a playa, real playa not no flaw

ببینید، اگر شما یک پلایا بودید، چه می‌شد، پلایای واقعی هیچ عیب و نقصی نداشت

Having the very best of life, lots of steak and Perignon

داشتن بهترین زندگی، مقدار زیادی استیک و پرینیون

Smoking an ounce a week, and every single day was a personal freaknik

سیگار کشیدن یک اونس در هفته، و هر روز یک چیز عجیب و غریب شخصی بود

Tricking these hoes in Polo clothes, life as you conceived it

فریب دادن این بیل‌ها در لباس‌های پولو، زندگی را همانطور که تصور می‌کردید

But your conception, deception

اما تصور شما، فریب است

Looking into your eyes, I see your weapon and it's depressing

با نگاه کردن به چشمانت، سلاح تو را می بینم و افسرده کننده است

They're digging up in your thighs, leaving deposits, keeping your closets open

آنها در ران های شما حفاری می کنند، رسوبات بر جای می گذارند، کمدهای شما را باز نگه می دارند

Knocking your boots and jaws, hoping to get you sprung like bail bonds

چکمه‌ها و آرواره‌هایت را می‌کوبم، به این امید که مثل وثیقه‌ها رشد کنی

Steadily calling me Antwan 'cause you thinking that you my lady, bitch, don't play me 'cause you're janky

مدام مرا آنتوان صدا می‌کنی، چون فکر می‌کنی بانوی من، عوضی، نقش من را بازی نکن، چون تو بدجنسی

I wanted to hit that ass but me and the goodie, we got danky

می‌خواستم آن الاغ را بزنم، اما من و دوست خوبم، افتضاح شدیم

So thank me for running that Southernplayalistic game

بنابراین از من برای اجرای آن بازی Southernplayalistic تشکر می کنم

You was the only one to blame, my **** don't even know your name, it's a shame

تنها مقصر تو بودی، **** من حتی اسم تو را هم نمی دانم، حیف است

You cracking 'em up and fucking a **** like 2Pac up

شما آنها را شکست می دهید و **** مانند 2Pac up را لعنت می کنید

I'm leaving these foes to be, the flowers and wake don't get me

من این دشمنان را رها می‌کنم، گل‌ها و بیداری مرا نمی‌فهمند

See, I gotta be feeding my daughter, teach her to be that natural woman

ببین، من باید به دخترم غذا بدهم، به او یاد بده که آن زن طبیعی باشد

'Cause you'll be waiting to exhale while you other hoes be dumb and dumber

زیرا شما منتظر بازدم خواهید بود در حالی که سایر بیلنگ ها گنگ و گنگ هستید

Know what I'm saying?

میدونی چی میگم؟

Check this out right here now

همین الان اینجا را بررسی کنید

See, me and old girl, in the black on black 'Lac Northstar

ببینید، من و دختر پیر، با لباس مشکی روی «لاک نورث استار».

Windows are tinted so that no one knows who us are

پنجره ها رنگی شده اند که هیچ کس نفهمد ما کی هستیم

Talk bad about her ****, guaranteed to snap like bra

در مورد **** او بد صحبت کنید، تضمین شده است که مانند سوتین محکم می شود

Straps, sticking together like grandma and grandpa-pa

تسمه هایی که مانند مادربزرگ و پدربزرگ به هم چسبیده اند

In this dog eat dog world

در این دنیای سگ خوردن سگ

Kitty cats be scratching on my furry coat to curl

گربه های جلف روی کت پشمالوی من می خراشند تا فر شوند

Up with me and my bowl of kibbles and bits, I want to earl

با من و کاسه کیبل ها و تکه هایم، می خواهم ارل کنم

'Cause most of the girls that we was liking in high school, now they dykeing

چون بیشتر دخترانی که ما در دبیرستان دوستشان داشتیم، الان دارند دایک می کنند

Having no mercy for the disrespectful ones, some

به بی احترامی ها رحم نکردن بعضی ها

Be hanging around the crew looking for funds, dumb

در اطراف خدمه به دنبال پول باشید، احمق

Deaf and fine, they be asking me all about mine

ناشنوا و خوب، همه چیز را از من می پرسند

How she do and how she be

او چگونه است و چگونه است

I know she sipping that wine behind my back, they squawk like vultures

می دانم که او آن شراب را پشت سر من می خورد، مثل کرکس ها جیغ می کشند

Off and on like trends of cultures, baby

خاموش و روشن مانند روند فرهنگ ها، عزیزم

Hey, he, faking it like these sculptured

هی، او، آن را مانند این مجسمه ها جعل می کند

Nails, but they can go to hell and lay with Lucifer

میخ، اما آنها می توانند به جهنم بروند و با لوسیفر دراز بکشند

'Cause they burning anyway, Big Boi use her and abuse her

چون آنها به هر حال می سوزند، بیگ بوی از او استفاده می کند و از او سوء استفاده می کند