Da Art of Storytellin' (Pt. 1) متن و ترجمه آهنگ خارجی آوت‌کست (Outkast)

Yeah

آره

Somebody hit me the other day for a rendezvous

یکی روز پیش برای قرار ملاقات مرا زد

Was it the bitch that fucked the Goodie and the Dungeon Crew?

آیا این عوضی بود که گروه Goodie and the Dungeon Crew را لعنت کرد؟

Let's say her name was Suzy Skrew 'cause she screwed a lot

بیایید بگوییم که نام او سوزی اسکرو بود، زیرا او خیلی اشتباه کرد

Making a nigga hit that chonk at legitimate spots

ساختن یک نیگا به نقاط مشروع ضربه می زند

Not no parks, backseats, or things of that nature

نه پارک، صندلی عقب یا چیزهایی از این قبیل

Had to hate you, playa

باید ازت متنفرم، پلیا

I'm dicking the ho down, never said I paid her

من دارم هول می کنم، هرگز نگفتم به او پول دادم

Straight laid her, slayed the bitch like Darth Vader, made her

استرایت او را دراز کشید، عوضی را مانند دارث ویدر کشت، او را ساخت

From College Park and Fayette all the way down to Decatur

از کالج پارک و فایت تا دکاتور

Like Jada, her wig was sharp and sporty, that was shawty

کلاه گیسش هم مثل جدا تیز و اسپرت بود، ژولیده بود

Safe as a snake on eggs in a Bimmer 840

ایمن مانند یک مار روی تخم مرغ در Bimmer 840

It's foggy, I went to the crib to call her but she lost me

هوا مه گرفته، رفتم تو گهواره تا بهش زنگ بزنم اما اون منو از دست داد

My baby mama beeped me, seven o'clock, it's gonna cost me

مامان عزیزم به من زنگ زد، ساعت هفت، برای من هزینه دارد

But I still wanna cut her, though, maybe she had to work?

اما من هنوز هم می خواهم او را قطع کنم، شاید او باید کار می کرد؟

I caught her in the mall, wearing a real tight skirt

من او را در مرکز خرید گرفتم، با یک دامن تنگ واقعی

She was fine as fuck; I wanted to sex the ho up

او خوب بود به لعنتی. من می خواستم به هو تا سکس کنم

She said, "Let's hit the parking lot so I can sick your duck"

او گفت: "بیا به پارکینگ بزنیم تا بتوانم اردک شما را مریض کنم."

I said, "Cool, I really wanted to cut you but this'll do

گفتم: "باحال، من واقعا می خواستم تو را قطع کنم، اما این کار انجام می شود

I gotta pick up my daughter, plus my baby mama beeped me, too"

من باید دخترم را بردارم، بعلاوه مامان بچه ام هم به من زنگ زد."

She said she understood and everything was kosher

او گفت که فهمیده است و همه چیز خوب است

I gave her a Lil' Wil CD and a fuckin' poster

یک سی دی لیل ویل و یک پوستر لعنتی به او دادم

It's like that, now

الان همینطوره

It's like that, now

الان همینطوره

You better go on and get the hump up out your back now (ah)

بهتره همین الان ادامه بدی و قوز پشتت رو بلند کنی (آه)

It's about four or five cats off in my 'Lac now (pssh)

اکنون حدود چهار یا پنج گربه در 'Lac' من است (pssh)

We just shoot game in the form of story raps now (yeah)

ما الان فقط بازی را به صورت رپ داستانی شلیک می کنیم (آره)

It's like that now, it's like that now

الان هم همینطوره الان هم همینطوره

Now Suzy Skrew had a partner named Sasha (Sasha) Thumper (Thumper)

حالا سوزی اسکرو شریکی به نام ساشا (ساشا) تامپر (تامپر) داشت.

I remember her number like the summer

شماره او را مثل تابستان به یاد دارم

When her and Suzy, yeah, they threw a slumber

وقتی او و سوزی، آره، خوابیدند

Party, but you can not call it that 'cause it was slummer

مهمانی، اما شما نمی توانید آن را به این دلیل نامیده می شود که آن را ضعیف بود

Well, it was more like spend the night

خب، بیشتر شبیه گذراندن شب بود

Three in the morning, yawning, dancing under street lights

سه صبح، خمیازه کشیدن، رقصیدن زیر چراغ های خیابان

We chilling like a villain, and a nigga feeling right

ما مثل یک شرور سرد می شویم، و احساس خوبی داریم

In the middle of the ghetto on the curb, but in spite of all the bullshit

در وسط محله یهودی نشین در حاشیه، اما با وجود همه مزخرفات

We on our back staring at the stars above (oh, man)

ما به پشت به ستاره های بالا خیره شده ایم (اوه، مرد)

Talking 'bout what we gonna be when we grow up (mm)

صحبت کردن در مورد اینکه وقتی بزرگ شدیم چه خواهیم شد (mm)

I said, "What you wanna be?" She said, "Alive"

گفتم: می خواهی چی باشی؟ او گفت: "زنده"

It made me think for a minute, then looked in her eyes

این باعث شد یک دقیقه فکر کنم و بعد به چشمانش نگاه کردم

I coulda died, time went on, I got grown

من می توانستم بمیرم، زمان گذشت، من بزرگ شدم

Rhyme got strong, mind got blown

قافیه قوی شد، ذهن منفجر شد

I came back home to find lil' Sasha was gone

به خانه برگشتم تا متوجه شدم لیل ساشا رفته است

Her mama said she with a nigga that be treating her wrong (Man)

مادرش گفت که او با یک سیاهپوست با او اشتباه رفتار می کند (مرد)

I kept on singing my song and hoping at a show

به خواندن آهنگم ادامه دادم و امیدوار بودم که در یک نمایش حضور داشته باشم

That I would one day see her standing in the front row

که یک روز ببینمش در ردیف جلو ایستاده است

But two weeks later, she got found in the back of a school

اما دو هفته بعد، او در پشت یک مدرسه پیدا شد

With a needle in her arm, baby two months due

با یک سوزن در بازو، نوزاد دو ماهه است

Sasha Thumper

ساشا تامپر

It's like that now

الان همینطوره

You better go on and get the hump up out your back now (ah)

بهتره همین الان ادامه بدی و قوز پشتت رو بلند کنی (آه)

It's about four or five cats off in my 'Lac now (pssh)

اکنون حدود چهار یا پنج گربه در 'Lac' من است (pssh)

We just shoot game in the form of story raps now (yeah)

ما الان فقط بازی را به صورت رپ داستانی شلیک می کنیم (آره)

It's like that now, it's like that now

الان هم همینطوره الان هم همینطوره

It's like that now

الان همینطوره

You better go on and get the hump up out your back now (ah)

بهتره همین الان ادامه بدی و قوز پشتت رو بلند کنی (آه)

It's about four or five cats off in my 'Lac now (pssh)

اکنون حدود چهار یا پنج گربه در 'Lac' من است (pssh)

We just shoot game in the form of story raps now (yeah)

ما الان فقط بازی را به صورت رپ داستانی شلیک می کنیم (آره)

It's like that now, it's like that now

الان هم همینطوره الان هم همینطوره