دانلود آهنگ Si Seul (سی سول) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'attends pas grand-chose de spécial

انتظار چیز خاصی ندارم

Les jours passent et se ressemblent un peu

روزها می گذرند و کمی شبیه هم می شوند

Tout l'temps la tête dans les étoiles

همیشه با سر در ستاره ها

Des tonnes de personnes défilent sous mes yeux

هزاران نفر جلوی چشمانم رژه می روند

Pourtant j'me sens si seul, eh, eh, eh, eh

با این حال من خیلی احساس تنهایی می کنم، آه، آه، آه، آه

Pourtant j'me sens si seul, na-na-na, na, na-na-na, na-na-na

با این حال من خیلی تنها هستم، نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Pourtant j'me sens si seul, eh, eh, eh, eh

با این حال من خیلی احساس تنهایی می کنم، آه، آه، آه، آه

Pourtant j'me sens si seul, na-na-na, na, na-na-na, na-na-na

با این حال من خیلی تنها هستم، نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Des fois j'me sens vraiment bien, des fois c'est du bluff

بعضی وقت ها واقعا احساس خوبی دارم، گاهی اوقات این یک بلوف است

Des fois j'fais des blocages, j'parle pas d'faire du smurf

گاهی گیر می افتم، از اسمورفینگ حرف نمی زنم

Rien d'neuf à part un coup d'vieux dans les rues d'ma ville

هیچ چیز جدیدی جز پیرمردی در خیابان های شهر من نیست

J'dors plus la nuit, j'dialogue avec une machine

شب ها دیگر نمی خوابم، با دستگاه صحبت می کنم

J'sors de chez moi sous les insultes de ma voisine

خانه ام را در برابر فحش های همسایه ترک می کنم

Elle a pas d'voiture mais sa vie, c'est surveiller sa place de parking

او ماشین ندارد اما زندگی اش تماشای جای پارکش است

Quand j'pense qu'elle a traversé l'temps pour ça, j'ressens tellement d'pitié

وقتی فکر می کنم که او برای این کار زمان گذرانده است، بسیار متاسف می شوم

Vieillir me fait vraiment flipper

پیر شدن واقعا من را وحشت زده می کند

Quand j'grandissais, j'remplissais des trous avec du vide

وقتی بزرگ شدم، سوراخ ها را با جاهای خالی پر کردم

J'peux pas devenir le plus intelligent, j'serai le plus stupide

من نمی توانم باهوش ترین شوم، من احمق ترین خواهم بود

J'portais l'adolescence comme un fardeau

دوران نوجوانی را مثل یک بار به دوش کشیدم

Passe-moi une craie blanche, j'veux plus noircir le tableau

یک گچ سفید به من بده، دیگر نمی خواهم تخته را تیره کنم

Passe-moi des explosifs, une masse ou un marteau

مقداری مواد منفجره، یک پتک یا یک چکش به من بدهید

J'en ai marre d'escalader la pyramide de Maslow

من از بالا رفتن از هرم مزلو خسته شده ام

J'transpire à grosses gouttes chaque fois qu'le jour se lève

هر بار که روز طلوع می کند، به شدت عرق می کنم

J'passe mes nuits à courir après mes rêves

شب هایم را به دنبال رویاهایم می گذرانم

J'attends pas grand-chose de spécial

انتظار چیز خاصی ندارم

Les jours passent et se ressemblent un peu

روزها می گذرند و کمی شبیه هم می شوند

Tout l'temps la tête dans les étoiles

همیشه با سر در ستاره ها

Des tonnes de personnes défilent sous mes yeux

هزاران نفر جلوی چشمانم رژه می روند

Pourtant j'me sens si seul, eh, eh, eh, eh

با این حال من خیلی احساس تنهایی می کنم، آه، آه، آه، آه

Pourtant j'me sens si seul, na-na-na, na, na-na-na, na-na-na

با این حال من خیلی تنها هستم، نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Pourtant j'me sens si seul, eh, eh, eh, eh

با این حال من خیلی احساس تنهایی می کنم، آه، آه، آه، آه

Pourtant j'me sens si seul, na-na-na, na, na-na-na, na-na-na

با این حال من خیلی تنها هستم، نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

On passe nos vies dans des files d'attente

ما زندگی خود را در صف می گذرانیم

Y a toujours un papier qui manque (Numéro quatre)

همیشه یک تکه کاغذ گم شده است (شماره چهار)

Ça tombe bien j'ai pris l'soixante

خوب است که شصت را گرفتم

Les jaloux croient qu'j'suis blindé, c'est pas l'avis d'ma banque

مردم حسود فکر می کنند من قوی هستم، این نظر بانک من نیست

T'façon j'habite à Caen, j'entends qu'la pluie battante

به هر حال، من در کان زندگی می کنم، باران سیل آسا را می شنوم

Le Trésor public doit être rempli d'amiante

خزانه عمومی باید از آزبست پر شود

J'ai mal au crâne quand on m'parle de remplir mes fiches à temps

وقتی مردم درباره پر کردن به موقع فرم هایم با من صحبت می کنند، سرم درد می کند

J'prends l'volant après quinze vodkas, j'conduis bizarrement

بعد از پانزده ودکا پشت فرمان می نشینم، عجیب رانندگی می کنم

J'parle de Super Mario Kart sur Wii, évidemment

واضح است که من در مورد Super Mario Kart در Wii صحبت می کنم

En c'moment j'vois moins mes potes qu'à l'époque

در حال حاضر دوستانم را کمتر از آن زمان می بینم

J'commence à saturer d'raconter les mêmes anecdotes

دارم از گفتن همین حکایات خسته می شوم

J'essaye le plus possible de voir mes grands-parents

من تا حد امکان سعی می کنم پدربزرگ و مادربزرگم را ببینم

J'me sens tellement feignant quand j'écoute leurs histoires du temps d'avant

وقتی به داستان‌های آنها گوش می‌دهم خیلی احساس تنبلی می‌کنم

Souvent absent, j'ai la tête ailleurs

اغلب غایب، ذهن من جای دیگری است

J'm'entends parler sans conviction comme si j'me voyais d' l'extérieur

من می شنوم که بدون قانع شدن صحبت می کنم، انگار که خودم را از بیرون می بینم

Toujours soixante minutes de retard au compteur

هنوز هم شصت دقیقه تاخیر در ساعت

Tous les soirs j'm'égare dans la vingt-cinquième heure

هر غروب در ساعت بیست و پنجم گم می شوم

J'attends pas grand-chose de spécial

انتظار چیز خاصی ندارم

Les jours passent et se ressemblent un peu

روزها می گذرند و کمی شبیه هم می شوند

Tout l'temps la tête dans les étoiles

همیشه با سر در ستاره ها

Des tonnes de personnes défilent sous mes yeux

هزاران نفر جلوی چشمانم رژه می روند

Pourtant j'me sens si seul, eh, eh, eh, eh

با این حال من خیلی احساس تنهایی می کنم، آه، آه، آه، آه

Pourtant j'me sens si seul, na-na-na, na, na-na-na, na-na-na

با این حال من خیلی تنها هستم، نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Pourtant j'me sens si seul, eh, eh, eh, eh

با این حال من خیلی احساس تنهایی می کنم، آه، آه، آه، آه

Pourtant j'me sens si seul, na-na-na, na, na-na-na, na-na-na

با این حال من خیلی تنها هستم، نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا