دانلود آهنگ Excuses ou mensonges (اکسکوسس او منسونگس) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J’ai craché sur le sol, j’ai juré sur ma vie

آب دهانم بر زمین افتاد، قسم خوردم به جانم

J’ai donné ma parole, j’ai juré, j’ai promis

قول دادم، قسم خوردم، قول دادم

J’ai craché sur le sol, j’ai juré sur ma vie

آب دهانم بر زمین افتاد، قسم خوردم به جانم

J’ai donné ma parole et puis j’ai tout détruit

من قول دادم و بعد همه چیز را نابود کردم

J’ai des mensonges tellement beaux, tu voudras plus jamais croire la vérité

من آنقدر دروغ های زیبایی دارم که دیگر هرگز نمی خواهید حقیقت را باور کنید

J’ai des excuses tellement belles, tu voudras qu’j’te trahisse pour les écouter

من آنقدر بهانه های قشنگی دارم، شما می خواهید به شما خیانت کنم تا به آنها گوش دهید

J’ai des mensonges tellement beaux, tu voudras plus jamais croire la vérité

من آنقدر دروغ های زیبایی دارم که دیگر هرگز نمی خواهید حقیقت را باور کنید

J’ai des excuses tellement belles, tu voudras qu’j’te trahisse pour les écouter

من آنقدر بهانه های قشنگی دارم، شما می خواهید به شما خیانت کنم تا به آنها گوش دهید

Dis-moi (Dis-moi)

به من بگو (به من بگو)

Puisqu’on en est là, dis-moi comment tu veux que j’m’en sorte ?

از آنجایی که ما اینجا هستیم، به من بگویید چگونه می خواهید از این وضعیت خلاص شوم؟

Puisqu’il est hors de question qu’aucun d’nous deux ne passe la porte

از آنجایی که هیچ راهی برای عبور از در وجود ندارد

Je l’sais, j’finirai par payer, mais la note est bien trop élevée

می دانم، در نهایت پرداخت خواهم کرد، اما صورت حساب خیلی زیاد است

Désolé, j’vais devoir te piéger car je t’aime

متاسفم، من مجبور می شوم شما را فریب دهم، زیرا شما را دوست دارم

J’ai des mensonges (Des mensonges)

من دروغ گرفتم (دروغ)

Des mensonges (Des mensonges)

دروغ (دروغ)

Qui rendraient la vérité jalouse

چه کسی حقیقت را حسادت می کند

J’ai des excuses (Des excuses)

من بهانه دارم (بهانه)

Des excuses (Des excuses)

عذرخواهی (عذرخواهی)

Si puissantes que tu pardonneras tout

آنقدر قدرتمند که همه چیز را خواهید بخشید

Dis-moi c’que tu veux

به من بگو چه می خواهی

Dis-moi, j’ai les deux

بگو من هر دو رو دارم

(Les deux, les deux, les deux, les deux)

(هر دو، هر دو، هر دو، هر دو)

Dis-moi c’que tu veux (Tu veux, tu veux)

به من بگو چه می خواهی (می خواهی، می خواهی)

Des excuses ou des mensonges ? (Des mensonges)

بهانه یا دروغ؟ (دروغ)

Des mensonges ou des excuses ?

دروغ یا بهانه؟

Des excuses ou des mensonges ? (Mensonges)

بهانه یا دروغ؟ (دروغ)

Dis-moi c’que tu veux

به من بگو چه می خواهی

J’ai des mensonges tellement beaux, tu voudras plus jamais croire la vérité

من آنقدر دروغ های زیبایی دارم که دیگر هرگز نمی خواهید حقیقت را باور کنید

J’ai des excuses tellement belles, tu voudras qu’j’te trahisse pour les écouter

من آنقدر بهانه های قشنگی دارم، شما می خواهید به شما خیانت کنم تا به آنها گوش دهید

Dis-moi c’que tu rêves d’entendre, j’te mentirai avec une voix d’enfant

به من بگو چه آرزوی شنیدن داری، با صدای بچه ای به تو دروغ می گویم

J’traverserai la planète en rampant, j’passerai l’reste de ma vie à faire semblant

من در سراسر سیاره می خزیم، بقیه عمرم را به تظاهر می گذرانم

Droit dans les yeux, j’te mentirai, tu verras qu’du feu, de la fumée

مستقیم در چشم، به تو دروغ می گویم، تو فقط آتش، دود را خواهی دید

Je sais, c’est naze mais c’est trop tard, c’est comme ça

می دانم احمقانه است اما دیر شده است، همین طور است

J’laisserai pas juste une histoire tout gâcher

اجازه نمی دهم فقط یک داستان همه چیز را خراب کند

Puisqu’on en est là, dis-moi comment tu veux que j’m’en sorte ?

از آنجایی که ما اینجا هستیم، به من بگویید چگونه می خواهید از این وضعیت خلاص شوم؟

Puisqu’il est hors de question qu’aucun d’nous deux ne passe la porte

از آنجایی که هیچ راهی برای عبور از در وجود ندارد

Je l’sais, j’finirai par payer, mais la note est bien trop élevée

می دانم، در نهایت پرداخت خواهم کرد، اما صورت حساب خیلی زیاد است

Désolé, j’vais devoir te piéger car je t’aime (T’aime)

متاسفم، من مجبور می شوم شما را فریب دهم زیرا شما را دوست دارم (دوستت دارم)

J’ai des mensonges (Des mensonges)

من دروغ گرفتم (دروغ)

Des mensonges (Des mensonges)

دروغ (دروغ)

Qui rendraient la vérité jalouse

چه کسی حقیقت را حسادت می کند

J’ai des excuses (Des excuses)

من بهانه دارم (بهانه)

Des excuses (Des excuses)

عذرخواهی (عذرخواهی)

Si puissantes que tu pardonneras tout

آنقدر قدرتمند که همه چیز را خواهید بخشید

Dis-moi c’que tu veux

به من بگو چه می خواهی

(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

(به من بگو، بگو، بگو)

(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

(به من بگو، بگو، بگو)

Dis-moi, j’ai les deux

بگو من هر دو رو دارم

(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

(به من بگو، بگو، بگو)

(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

(به من بگو، بگو، بگو)

Dis-moi c’que tu veux

به من بگو چه می خواهی

(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

(به من بگو، بگو، بگو)

Des excuses ou des mensonges ?

بهانه یا دروغ؟

(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

(به من بگو، بگو، بگو)

Des mensonges ou des excuses ?

دروغ یا بهانه؟

(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

(به من بگو، بگو، بگو)

Des excuses ou des mensonges ?

بهانه یا دروغ؟

(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

(به من بگو، بگو، بگو)

Dis-moi c’que tu veux

به من بگو چه می خواهی

S’il te plaît, dis-moi

لطفا به من بگویید

Pourtant j’aime cette fille-là

با این حال من این دختر را دوست دارم

Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir ?

چرا من هر کاری می کنم تا او را رنج بکشم؟

S’il te plaît, dis-moi

لطفا به من بگویید

Pourtant j’aime cette fille-là

با این حال من این دختر را دوست دارم

Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir ?

چرا من هر کاری می کنم تا او را رنج بکشم؟