دانلود آهنگ La fête est finie (لا ف̂ت است فینی) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La fête est finie (لا ف̂ت است فینی) (Lyrics)
Un jour, tu trouves la vodka-Redbull dégueulasse
یک روز، ودکا-ردبول را منزجر کننده می بینید
La musique est trop forte, tu connais aucun son qui passe
موسیقی خیلی بلند است، شما هیچ صدایی را نمی شناسید
Un jour, tu réalises enfin un d'tes fantasmes
یک روز بالاخره به یکی از خیالاتت پی میبری
Mais tu ressens comme un vide parce qu'en fait, t'as trouvé ça naze
اما شما مانند یک خلاء احساس می کنید زیرا در واقع آن را لنگ می بینید
Un jour, tu t'écrases et t'atterris dans la vraie vie
یک روز تصادف می کنید و در زندگی واقعی فرود می آیید
T'es plus vieux qu'ton père sur les photos d'quand t'étais p'tit
در عکس های دوران کوچکی شما از پدرتان بزرگتر هستید
Un jour, tu t'sens perdu dans les fêtes de famille
یک روز احساس می کنید در جشن های خانوادگی گم شده اید
Leurs portables sont pleins d'photos d'gosses, toi, t'as qu'des photos d'gamines, han
موبایلشون پر از عکس بچه هاست تو فقط عکس بچه ها داری خخ
Quand y a plus d'alcool sur le sol que dans les verres, c'est qu'il est l'heure de rentrer
وقتی الکل روی زمین بیشتر از لیوان است، وقت آن است که به خانه بروید.
Quand y a plus d'musique et t'es tout seul sur la piste, il faut qu't'arrêtes de danser
وقتی دیگر موسیقی وجود ندارد و تنها روی زمین هستید، باید رقصیدن را متوقف کنید
La, la fête est finie
آنجا مهمانی تمام شد
La, la fête est finie
آنجا مهمانی تمام شد
Un jour, tu t'demandes qui c'est, c'gros porc dans la glace
یک روز، شما تعجب می کنید که آن خوک بزرگ در بستنی کیست
Et pourquoi tu t'essouffles alors que t'as monté trois marches
و چرا وقتی از سه پله بالا رفتی نفست بند می آید
Un jour, ton pote traîne qu'avec ses collègues de taf
یک روز دوست شما فقط با همکارانش در حال رفت و آمد است
Pourtant, c'est l'genre de connards que vous détestiez en classe
با این حال آنها از نوع احمقی هایی هستند که در کلاس از آنها متنفر بودید
Un jour, tu t'rends compte que personne n'écoute tes histoires
یک روز متوجه می شوید که هیچکس به داستان های شما گوش نمی دهد
T'étais un jeune cool, maintenant, t'es plus qu'un oncle bizarre
تو بچه باحالی بودی، حالا بیشتر از یک عموی عجیب و غریب هستی
Un jour, t'as beaucoup plus de remords que d'désir
یک روز عذاب وجدان شما خیلی بیشتر از آرزوست
Et t'as passé trois mois de stress pour trente minutes de plaisir, mmh
و شما سه ماه استرس را برای سی دقیقه لذت سپری کردید، mmh
Quand y a plus d'alcool sur le sol que dans les verres, c'est qu'il est l'heure de rentrer
وقتی الکل روی زمین بیشتر از لیوان است، وقت آن است که به خانه بروید.
Quand y a plus d'musique et t'es tout seul sur la piste, il faut qu't'arrêtes de danser
وقتی دیگر موسیقی وجود ندارد و تنها روی زمین هستید، باید رقصیدن را متوقف کنید
La, la fête est finie
آنجا مهمانی تمام شد
La, la fête est finie
آنجا مهمانی تمام شد
On était censés changer les choses
قرار شد چیزها را عوض کنیم
Depuis quand les choses nous ont changés ?
چه زمانی همه چیز برای ما تغییر کرد؟
On était censés rien faire comme les autres
قرار نبود ما هم مثل بقیه کاری کنیم
Est-c'que tout l'monde mentait ?
همه دروغ می گفتند؟
On était censés changer les choses
قرار شد چیزها را عوض کنیم
Depuis quand les choses nous ont changés ?
چه زمانی همه چیز برای ما تغییر کرد؟
On était censés rien faire comme les autres
قرار نبود ما هم مثل بقیه کاری کنیم
Est-c'que tout l'monde mentait ?
همه دروغ می گفتند؟
Un jour, tu trouves la vodka-Redbull dégueulasse
La musique est trop forte, tu connais aucun son qui passe
Un jour, tu réalises enfin un d'tes fantasmes
Mais tu ressens comme un vide parce qu'en fait, t'as trouvé ça naze
Un jour, tu t'écrases et t'atterris dans la vraie vie
T'es plus vieux qu'ton père sur les photos d'quand t'étais p'tit
Un jour, tu t'sens perdu dans les fêtes de famille
Leurs portables sont pleins d'photos d'gosses, toi, t'as qu'des photos d'gamines, han
Quand y a plus d'alcool sur le sol que dans les verres, c'est qu'il est l'heure de rentrer
Quand y a plus d'musique et t'es tout seul sur la piste, il faut qu't'arrêtes de danser
La, la fête est finie
La, la fête est finie
Un jour, tu t'demandes qui c'est, c'gros porc dans la glace
Et pourquoi tu t'essouffles alors que t'as monté trois marches
Un jour, ton pote traîne qu'avec ses collègues de taf
Pourtant, c'est l'genre de connards que vous détestiez en classe
Un jour, tu t'rends compte que personne n'écoute tes histoires
T'étais un jeune cool, maintenant, t'es plus qu'un oncle bizarre
Un jour, t'as beaucoup plus de remords que d'désir
Et t'as passé trois mois de stress pour trente minutes de plaisir, mmh
Quand y a plus d'alcool sur le sol que dans les verres, c'est qu'il est l'heure de rentrer
Quand y a plus d'musique et t'es tout seul sur la piste, il faut qu't'arrêtes de danser
La, la fête est finie
La, la fête est finie
On était censés changer les choses
Depuis quand les choses nous ont changés ?
On était censés rien faire comme les autres
Est-c'que tout l'monde mentait ?
On était censés changer les choses
Depuis quand les choses nous ont changés ?
On était censés rien faire comme les autres
Est-c'que tout l'monde mentait ?
یک روز، ودکا-ردبول را منزجر کننده می بینید
موسیقی خیلی بلند است، شما هیچ صدایی را نمی شناسید
یک روز بالاخره به یکی از خیالاتت پی میبری
اما شما مانند یک خلاء احساس می کنید زیرا در واقع آن را لنگ می بینید
یک روز تصادف می کنید و در زندگی واقعی فرود می آیید
در عکس های دوران کوچکی شما از پدرتان بزرگتر هستید
یک روز احساس می کنید در جشن های خانوادگی گم شده اید
موبایلشون پر از عکس بچه هاست تو فقط عکس بچه ها داری خخ
وقتی الکل روی زمین بیشتر از لیوان است، وقت آن است که به خانه بروید.
وقتی دیگر موسیقی وجود ندارد و تنها روی زمین هستید، باید رقصیدن را متوقف کنید
آنجا مهمانی تمام شد
آنجا مهمانی تمام شد
یک روز، شما تعجب می کنید که آن خوک بزرگ در بستنی کیست
و چرا وقتی از سه پله بالا رفتی نفست بند می آید
یک روز دوست شما فقط با همکارانش در حال رفت و آمد است
با این حال آنها از نوع احمقی هایی هستند که در کلاس از آنها متنفر بودید
یک روز متوجه می شوید که هیچکس به داستان های شما گوش نمی دهد
تو بچه باحالی بودی، حالا بیشتر از یک عموی عجیب و غریب هستی
یک روز عذاب وجدان شما خیلی بیشتر از آرزوست
و شما سه ماه استرس را برای سی دقیقه لذت سپری کردید، mmh
وقتی الکل روی زمین بیشتر از لیوان است، وقت آن است که به خانه بروید.
وقتی دیگر موسیقی وجود ندارد و تنها روی زمین هستید، باید رقصیدن را متوقف کنید
آنجا مهمانی تمام شد
آنجا مهمانی تمام شد
قرار شد چیزها را عوض کنیم
چه زمانی همه چیز برای ما تغییر کرد؟
قرار نبود ما هم مثل بقیه کاری کنیم
همه دروغ می گفتند؟
قرار شد چیزها را عوض کنیم
چه زمانی همه چیز برای ما تغییر کرد؟
قرار نبود ما هم مثل بقیه کاری کنیم
همه دروغ می گفتند؟
