دانلود آهنگ Epilogue (اپیلوگو) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Ma vie, c'est d'trouver les mots justes

زندگی من یافتن کلمات مناسب است

Ma vie, c'est d'trouver les soluces

زندگی من یافتن راه حل است

J'essaie d'activer les bonus

من سعی می کنم پاداش ها را فعال کنم

La famille, les amis m'propulsent

خانواده، دوستان به من کمک می کنند

J'sais qu'j'arrive à rester focus

می دانم که می توانم متمرکز بمانم

Car, derrière, l'équipe est robuste

چون پشت سر، تیم قوی است

J'donnerai jusqu'au dernier globule

تا آخرین گلوله خواهم داد

Ma vie, c'est d'trouver des formules

زندگی من یافتن فرمول است

Remonte le temps, retour à la base

به گذشته برگردید، به پایه بازگردید

Les cours, les vacances à Palavas

کلاس ها، تعطیلات در Palavas

Auto-persuadé d'avoir la poisse

متقاعد به بدشانسی بودن

J'écris des textes où j'trouve pas ma place

متن هایی می نویسم که جای خود را پیدا نکنم

J'suis né au même endroit qu'Balavoine

من در همان جایی به دنیا آمدم که بالاواین بود

Adolescent naïf, maladroit

نوجوان ساده لوح و بی دست و پا

Arrogant et timide à la fois

مغرور و در عین حال خجالتی

Paroles hardcore comme une carapace

اشعار هاردکور مانند یک پوسته

Fast-forward deux fois dix ans

دو بار ده سال به جلو

Dimanche soir, deuxième nuit blanche

یکشنبه عصر، دومین شب بی خوابی

J'écris comme une sorte de vidange

من به عنوان نوعی تخلیه می نویسم

Juste avant d'embrasser l'silence

درست قبل از بوسیدن سکوت

J'veux plus jamais nier les évidences

من هرگز نمی خواهم چیزهای بدیهی را دوباره انکار کنم

J'sais qu'il va falloir prendre mes distances

می دانم که باید از خودم فاصله بگیرم

J'sais qu'si tu tires sur les ambulances

من می دانم که اگر به آمبولانس ها شلیک کنید

Faudra t'emmener tout seul aux urgences

شما باید خود را به تنهایی به اورژانس ببرید.

J'ai fait des erreurs et j'en ferai d'autres

من اشتباهاتی داشته ام و بیشتر خواهم کرد

Mais j'veux plus jamais faire semblant d'être amnésique

اما من هرگز نمی خواهم دوباره وانمود کنم که دچار فراموشی هستم

Quand tout l'monde te prend pour un connard

وقتی همه تو را به عنوان یک احمق می گیرند

Et t'es l'seul à qui personne l'avait jamais dit

و تو تنها کسی هستی که هیچ کس به او نگفته است

J'suis la solitude des lendemains d'fête

من تنهایی عاقبت یک مهمانی هستم

Après chaque concert, à chaque fois qu'la salle est vide

بعد از هر کنسرت، هر بار اتاق خالی است

J'aimerais dire à mon pote qu'on s'remet mieux d'une rupture que d'une rupture d'anévrisme

می‌خواهم به دوستم بگویم که پس از جدایی بهتر از پارگی آنوریسم بهبود می‌یابیم

La vie passe en un clin d'œil, j'veux plus battre des cils

زندگی در یک چشم به هم زدن می گذرد، دیگر نمی خواهم مژه هایم را بزنم

Passer des paquets d'billes aux sachets d'weed

از بسته های تیله به کیسه های علف های هرز تغییر دهید

J'ai grandi sur du métal et du R&B

من با متال و R&B بزرگ شدم

Avec les films des frères Farrelly

با فیلم های برادران فارلی

J'en ai marre de chanter la déprime

من از آواز خواندن در مورد افسردگی خسته شده ام

Déso' les enfants du marketing

ببخشید بچه های بازاریابی

Chef d'entreprise, j'rapperai pas des chiffres

مدیر بازرگانی، من ارقام نمی دهم

J'ai commencé sur des break-beat

من با ضربات شکست شروع کردم

Quand j'rêvais d'une prod' de Mehdi

وقتی رویای تولید مهدی را دیدم

J'suis pressé, l'passé resurgit

من عجله دارم، گذشته دوباره ظاهر می شود

J'veux dire Trainspotting, Begbie

منظورم Trainspotting، Begbie

J'ai bu des litres, j'ai vomi des litres

من لیتر نوشیدم، لیتر ریختم

Auto-détruit, j'veux m'auto-guérir

خود ویران شده، می خواهم خودم را درمان کنم

Sangoku, j'veux rallier mes ennemis

سانگوکو، من می خواهم دشمنانم را جمع کنم

Devant l'ordi' jusqu'à l'épilepsie

جلوی کامپیوتر تا صرع

Pas besoin de m'dire "merci" j'suis l'premier qu'ça divertit

نیازی نیست به من "متشکرم" بگویید، من اولین کسی هستم که سرگرم می شود

J'pensais jamais m'investir jusqu'à c'que j'rencontre une fille en soirée

هیچ وقت فکر نمی کردم درگیر شوم تا اینکه عصر با دختری آشنا شدم

Que j'voulais revoir le jour d'après

که روز بعد می خواستم دوباره ببینمش

Et l'jour d'après, et tous les jours d'après

و روز بعد و هر روز بعد از آن

C'est la deuxième fois qu'une femme me porte

این دومین بار است که یک زن مرا حمل می کند

J'renais, j'ai trouvé une deuxième force

من دوباره متولد شدم، قدرت دومی پیدا کردم

Nouveau jour, nouvelle ère, nouvel ordre

روز جدید، عصر جدید، نظم جدید

J'fabriquerai pas des nouveaux remords

پشیمانی جدیدی ایجاد نمی کنم

Ça y est, j'ai fait l'deuil d'une époque

همین، من عزادار یک دوران شدم

J'sais qu'des fois vaut mieux changer d'décor

می دانم که گاهی بهتر است منظره را عوض کنیم

J'sais qu'on peut s'voir moins et rester potes

می دانم که کمتر می توانیم همدیگر را ببینیم و همچنان دوست باشیم

J'sais qu'ça demande juste un peu plus d'efforts

می دانم که فقط کمی تلاش بیشتری می خواهد

Ça fait bizarre de voir les gens changer quand tu les as vus grandir

عجیب است که ببینی مردم بعد از اینکه بزرگ شدند تغییر می کنند

Mais j'vais plus m'inquiéter pour les choses sur lesquelles je sais qu'j'aurai jamais d'emprise

اما دیگر نگران چیزهایی نخواهم بود که می‌دانم هرگز روی آنها کنترل نخواهم داشت

J'sais qu'j'dois pardonner, sinon la rancune continuera sa hantise

من می دانم که باید ببخشم، وگرنه کینه به من ادامه خواهد داد

Qu'c'est difficile de trouver la limite entre casser les couilles et la franchise

چقدر دشوار است که مرز بین شکستن توپ و صراحت را پیدا کنید

J'devrais déjà être papa

من قبلا باید بابا باشم

Si j'étais pas naze les rares soirs où j'taffe pas

اگر در عصرهای نادری که کار نمی کنم، مک نمی کردم

C'est l'heure de quitter Paname, choisir qui sera là l'soir de mon mariage

وقت آن است که پانام را ترک کنم، انتخاب کنید چه کسی در شب عروسی من آنجا خواهد بود

J'veux plus calculer, j'déteste les maths

دیگه نمی خوام حساب کنم، از ریاضی متنفرم

Les discours changent avec qui tu parles

سخنرانی ها با افرادی که با آنها صحبت می کنید تغییر می دهد

J'sais qu'on sous-estime l'emprise du mal

من می دانم که ما تاثیر شر را دست کم می گیریم

Qu'les fabricants d'armes méritent une balle

اینکه سازندگان اسلحه مستحق گلوله هستند

J'me méfie d'la bonté des psychopathes

من به خوبی های روانی ها بی اعتمادم

De rentrer chez moi, voir des gyrophares

برای بازگشت به خانه، چراغ های چشمک زن را ببینید

J'veux plus jouer mon avenir à pile ou face

من دیگر نمی خواهم آینده ام را با سر یا دم قمار کنم

Avec le feu ou les pyromanes

با آتش یا آتش افروزان

J'crois plus aux discours des mecs bavards

من دیگر به صحبت های بچه های پرحرف اعتقادی ندارم

Aux résolutions sous le pied d'un arbre

به قطعنامه های زیر پای درخت

Mes réseaux n'affichent pas mes états d'âme

شبکه های من حال و هوای من را نشان نمی دهند

Des hauts et des bas, mais j'ferai d'l'escalade

فراز و نشیب، اما من به کوهنوردی خواهم رفت

J'fais des montagnes de trucs anecdotiques

من از چیزهای حکایتی کوه می سازم

J'connais la dépression qui frappe les comiques

من افسردگی را می شناسم که کمیک ها را درگیر می کند

Marre d'être celui qu'esquive les discussions sérieuses en sortant des trucs à moitié golri

خسته از کسی که با گفتن حرف های نیمه دل از بحث های جدی طفره می رود

J'ai plus l'angoisse d'être en panne

من دیگر اضطراب شکسته شدن را ندارم

J'sais qu'la vie m'mettra des grandes claques

می دانم که زندگی سیلی محکمی به من خواهد زد

J'utilise trop d'inspi' et l'temps passe, les fantasmes resteront des fantasmes

من بیش از حد از الهام استفاده می کنم و زمان می گذرد، فانتزی ها فانتزی باقی می مانند

J'veux laisser une trace, laisser une marque

می خواهم ردی بگذارم، اثری بگذارم

Que tu puisses porter mes t-shirts fièrement

که می توانی با افتخار تی شرت های من را بپوشی

Qu'on m'prenne dans les bras aux enterrements

بگذار یکی مرا در تشییع جنازه نگه دارد

Savoir pleurer, dire, "je t'aime tellement"

بلد باش گریه کنی، بگو: "خیلی دوستت دارم"

Plus voir l'amour comme une sorte de légende

دیگر عشق را نوعی افسانه نمی بینید

J'veux apprendre à profiter du présent

من می خواهم یاد بگیرم از زمان حال لذت ببرم

J'ai les réponses qu'on trouve pas dans Google

من جواب هایی دارم که نمی توانید در گوگل پیدا کنید

Parler aux aveugles, décrire les couleurs

با نابینایان صحبت کنید، رنگ ها را توصیف کنید

J'aime faire des tubes, la mélancolie robotique d'auto-tune

من عاشق ساختن آهنگ‌ها، غم‌انگیز رباتیک تنظیم خودکار هستم

Ablaye et Skread, 7th Magnitude, toujours là comme une mauvaise habitude

Ablaye و Skread، قدر 7، هنوز هم مثل یک عادت بد وجود دارند

Sept heures, j'enregistre seul à l'hôtel, seul au mini stud'

ساعت هفت، تنها در هتل، تنها در استودیو مینی ضبط می کنم

Sept heures du mat'

ساعت هفت صبح

J'dois rendre l'épilogue dans sept heures

هفت ساعت دیگر باید پایان نامه را ارسال کنم

Y a d'fortes chances que l'son soit jamais mixé

احتمال زیادی وجود دارد که صدا هرگز میکس نشود

D'ailleurs, y a d'fortes chances qu'il ait jamais existé

علاوه بر این، این احتمال وجود دارد که هرگز وجود نداشته باشد

Tout c'que j'sais, certains sont forts pour combler mes failles

تنها چیزی که می دانم، برخی برای پر کردن عیوب من قوی هستند

D'autres savent bien comment on les exploite

دیگران به خوبی می دانند که چگونه از آنها استثمار می شود

Certaines relations sont néfastes

بعضی از روابط بد هستند

Parfois, les chemins s'séparent

گاهی راه ها از هم جدا می شوند

Mais les erreurs se réparent

اما اشتباهات قابل اصلاح هستند

Et la ligne d'arrivée est souvent la ligne de départ

و خط پایان اغلب خط شروع است