دانلود آهنگ Shonen (شونن) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'ai fait des erreurs et j'en referai

اشتباهاتی مرتکب شده ام و دوباره مرتکب خواهم شد

J'espère juste ce sera pas les mêmes

فقط امیدوارم اینطوری نباشه

À quoi ça sert d'écrire des textes

منظور از نوشتن متون چیست؟

Si j'sais pas dire aux gens qu'j'les aime

اگر نمی دانم چگونه به مردم بگویم که آنها را دوست دارم

Combien d'autres oraisons funèbres

چقدر دیگر مراسم تشییع جنازه

Avant d'le dire, avant bataille perdue d'avance ?

قبل از گفتن آن، قبل از یک نبرد از قبل شکست خورده؟

Des guerres dont personne sort gagnant

جنگ هایی که هیچ کس در آن برنده نمی شود

À la base c'était juste un passe-temps

در اصل این فقط یک سرگرمی بود

Mais l'temps est passé

اما زمان گذشته است

J'faisais juste ça pour les faire marrer

من این کار را می کردم تا آنها را بخندانم

C'était qu'en soirée, c'était des impros bien préparées

این بود که در شب، بداهه‌پردازی‌های آماده‌ای وجود داشت

Mais quand y a l'buzz, les merdes rappliquent

اما هنگامی که یک وزوز وجود دارد، دوباره اتفاق می افتد

Les hyènes, les fils de polémistes

کفتارها، فرزندان جدلی

J'viens juste de sortir mon premier disque

من به تازگی اولین آلبوم خود را منتشر کردم

J'fais d'la politique, j'suis seul et triste, hein

من در سیاست هستم، تنها و غمگین هستم، آه

Merci mes exs, hein, merci pour le crash test, hein

با تشکر از سابق من، اوه، برای تست تصادف، متشکرم

J'apprécierais moins c'que j'ai sans votre aide, hein

من بدون کمک شما قدر چیزهایی را که کمتر دارم، نمی دانم

Merci d'm'avoir tte-j', hein

ممنون که به من گوش دادی

J'veux dire vraiment

یعنی واقعا

J'veux dire j'aurais pas changé si vous m'aviez pas dit d'le faire, hein

منظورم این است که اگر تو به من نمی گفتی تغییر نمی کردم

Amour moderne, tonnerre sublime, grotesque, honnête dans mes poèmes

عشق مدرن، عالی، گروتسک، رعد صادقانه در شعرهای من

D'où j'viens, j'voulais qu'un peu d'soleil

از جایی که می آیم، فقط کمی آفتاب می خواستم

Être le héros d'mon propre shonen

قهرمان شوون خودم باشم

New York, la sale est pleine, merde

نیویورک، مکان پر است، لعنتی

Tokyo, la salle est pleine, merde

توکیو، اتاق پر است، لعنتی

Paris, merci, merci

پاریس، متشکرم، متشکرم

J'pose un Bercy pour toute la semaine

من یک هفته برسی می پوشم

D'habitude j'parle que d'mes défaites

معمولا فقط از شکست هایم صحبت می کنم

Parce qu'on apprend seulement que dans l'échec

زیرا این را فقط در شکست یاد می گیریم

Orel et Gringe, Ablaye et Skread

Orel و Gringe، Ablaye و Skread

J'aimais pas l'jeu, j'ai changé les règles

من بازی را دوست نداشتم، قوانین را تغییر دادم

La vérité pour seul remède

حقیقت به عنوان تنها راه چاره

Quand les plaies d'une amitié s'infectent

وقتی زخم های دوستی عفونی می شود

J'ai perdu des potes, ils s'sont perdus eux-mêmes

من دوستان را از دست دادم، آنها خودشان را از دست دادند

Tu veux des potes ? Prends leurs galères avec

دوست داری؟ مشکلات آنها را با

J'refuse des sommes, j'refuse des chèques

من مبالغ را رد می کنم، چک را رد می کنم

Avec plein d'chiffres, genre six ou sept

با اعداد زیاد، مثل شش یا هفت

C'est mon intégrité qu'j'achète

این صداقت من است که می خرم

C'est c'que j'appelle payer l'prix des rêves, hein

این چیزی است که من به آن پرداختن بهای رویاها می گویم

C'est pour ces rêves de gamin qu'on s'est donné les moyens

برای همین رویاهای کودکی است که به خودمان وسیله دادیم

J'ai besoin d'quelque chose de plus grand qu'moi

من به چیزی بزرگتر از خودم نیاز دارم

Besoin d'âme, j'suis qu'un fils de Païen

به روح نیاز دارم، من فقط یک پسر بت پرست هستم

Tout s'transforme, rien n'se perd

همه چیز دگرگون می شود، چیزی از دست نمی رود

J'ai pas fait qu'des choses dont j'suis fier

من فقط کارهایی انجام نداده ام که به آنها افتخار می کنم

J'peux devenir meilleur, j'peux pas revenir en arrière

من می توانم بهتر شوم، نمی توانم به عقب برگردم

J'étais tout seul, on est des milliers

من تنها بودم، هزاران نفر هستیم

Bientôt, vous allez tous m'oublier

به زودی همه شما مرا فراموش خواهید کرد

Désolé mais j'vais devoir vous quitter

متاسفم اما مجبورم ترکت کنم

Dis-toi seulement qu'on a kiffé

فقط به خود بگویید که ما از آن لذت بردیم

Hier, c'était hier

دیروز دیروز بود

Aujourd'hui, j'efface les dettes, hein

امروز بدهی ها را پاک می کنم

J'échangerai pas c'que j'ai contre la jeunesse éternelle, hein

من آنچه را که دارم با جوانی ابدی عوض نمی کنم

On a fait c'qu'on a fait comme on l'a fait

ما همان کاری را که انجام دادیم، انجام دادیم

Mais on l'a fait, hein

اما ما این کار را انجام دادیم

Tout s'transforme, rien n'se perd

همه چیز دگرگون می شود، چیزی از دست نمی رود

Ombre et lumière

سایه و نور