دانلود آهنگ San (سان) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'suis dans l'premier Mario

من در اولین ماریو هستم

À chaque fois, j'crois qu'j'ai fini l'jeu, ça repart à zéro

هر بار که فکر می کنم بازی را تمام کرده ام، دوباره از صفر شروع می شود

En plus rapide, en plus dur

سریع تر، سخت تر

J'devais être plus mûr, j'ai dû m'tromper d'futur

من باید بالغ تر بودم، باید آینده را اشتباه گرفته باشم

J'aimerais retrouver la magie du début

من می خواهم جادوی آغاز را دوباره کشف کنم

Rien n'fonctionne quand l'cœur n'y est plus

وقتی قلب دیگر آنجا نباشد هیچ چیز کار نمی کند

Ça fait mal à la fierté, j'ai du mal à l'admettre

به غرورم لطمه می زند، اعتراف آن برایم سخت است

Mais j'ai jamais été aussi perdu

اما من هرگز اینقدر گم نشده بودم

Le monde est un PMU

دنیا یک PMU است

Où n'importe qui donne son mauvais point d'vue

جایی که هر کسی دیدگاه بد خود را بیان می کند

Où la télé passe des infos déjà vues

جایی که تلویزیون اخباری را نشان می دهد که قبلا دیده شده است

Pendant qu'la radio joue des sons qu'on n'écoute même plus

در حالی که رادیو صداهایی پخش می کند که ما دیگر حتی به آنها گوش نمی دهیم

J'essaye de trier, entre les snobs pointus

سعی می‌کنم بین دزدهای تند و تیز مرتب کنم

Et les mongoles incultes, je sais plus où cliquer

و مغولی های بی سواد دیگر نمی دانم کجا کلیک کنم

J'essaye de feater, rester d'actualité

سعی می کنم موفق شوم، در جریان باشم

Sans devenir ma propre télé-réalité

بدون اینکه تلویزیون واقعیت خودم باشم

J'veux pas rester figé, piégé

من نمی خواهم یخ زده، در دام بمانم

Dans mon personnage comme une prise d'otages à Disney

در شخصیت من مانند یک گروگان در دیزنی است

Mal vieillir comme un vieux punk

بدجوری مثل یک پانک قدیمی پیر می شود

Quand tu crois qu't'es Bart mais t'es Monsieur Burns

وقتی فکر می کنی بارت هستی اما آقای برنز هستی

J'suis pas chez moi dans la capitale

من در پایتخت خانه نیستم

J'continue d'écrire sur une ville où j'habite pas

به نوشتن در مورد شهری که در آن زندگی نمی کنم ادامه می دهم

J'essaie d'être un homme bien mais j'suis plutôt moyen

من سعی می کنم مرد خوبی باشم اما نسبتا متوسط هستم

J'crois qu'j'suis juste un génie du mal

فکر می کنم من فقط یک نابغه شیطانی هستم

J'regrette mes vieux démons

پشیمانم از شیاطین قدیمی ام

Roi dans l'mensonge, esclave dans l'vrai monde

پادشاه در دروغ، برده در دنیای واقعی

Vigilent à chaque seconde

هر ثانیه هوشیار

Si j'le laisse seul, mon esprit s'égare dans la pénombre

اگر او را تنها بگذارم، ذهنم به تاریکی می رود

J'pensais m'lever un matin, être un homme

فکر کردم یک روز صبح از خواب بیدار می شوم و مرد می شوم

Sûr que la vie qu'j'ai choisie est la bonne

مطمین باشید زندگی ای که انتخاب کرده ام زندگی درستی است

Fiable, avoir construit quelque chose de stable

قابل اعتماد، داشتن چیزی پایدار

J'suis qu'un sale gosse sur un château d'sable

من فقط یک دلقک در یک قلعه شنی هستم

Marre de faire des grands sacrifices pour des p'tites gloires

خسته از فداکاری های بزرگ برای افتخارات کوچک

Sans même savoir savourer la victoire

حتی بدون اینکه بدانیم چگونه از پیروزی لذت ببریم

Mes nuits sont blanches, mes idées noires

شب هایم بی خواب است، افکارم تاریک است

C'est comme chaque fois qu'j'ai arrêté d'boire

مثل هر باری که نوشیدنی را ترک کردم

Et qu'les journées sont plus qu'des gueules de bois

و روزها فراتر از خماری است

Pourquoi tu veux m'mettre un bébé dans les bras?

چرا می خواهی بچه ای را در آغوش من بگذاری؟

J'ai déjà du mal à m'occuper d'moi

من قبلا در مراقبت از خودم مشکل دارم

J'essaye d'être droit, de faire des choix

سعی می کنم درست باشم، انتخاب کنم

De faire plaisir à tout l'monde à la fois

برای راضی نگه داشتن همه یکباره

La famille, les amis, les amis de la famille

خانواده، دوستان، دوستان خانواده

La famille des amis, les amis des amis

خانواده دوستان، دوستان دوستان

Divertir un public qui m'connaît pas

مخاطبانی را که من را نمی شناسند سرگرم کنم

Peu importe c'qu'ils croient, j'suis toujours à deux doigts

مهم نیست آنها چه اعتقادی دارند، من همیشه در آستانه هستم

Du craquage, à deux doigts du pétage de cable

ترک خوردگی، در آستانه ترکیدن کابل

T'étonne pas si tu m'vois marcher dans la rue en pyjama

اگر من را دیدید که با لباس خواب در خیابان راه می روم تعجب نکنید

Mais j'craquerai pas

ولی من خراب نمیشم

J'craquerai pas, j'craquerai pas

من نمیشکنم، نمیشکنم

J'craquerai pas

من نمیشکنم

J'pourrais plus m'enfuir

دیگه نمیتونستم فرار کنم

Mon frère a deux enfants, j'veux les voir grandir

برادرم دو فرزند دارد، من می خواهم ببینم آنها بزرگ می شوند

J'veux plus faire semblant, plus jamais mentir

من دیگر نمی خواهم وانمود کنم، دیگر دروغ نگو

J'suis déjà fou, autant rester dans l'délire, han

من از قبل دیوانه هستم، ممکن است در هذیان بمانم، هان

J'serai celui qui fait une blague avant d'mourir

من کسی هستم که قبل از مرگم شوخی می کند

Celui qui part dans un fou rire, han

اونی که از خنده منفجر میشه هان

J'veux laisser mon propre souvenir

میخواهم خاطره خودم را بجا بگذارم

Pas faire du sous, le mec à la mode en pourri, han

پول در نمی آورد، مرد شیک پوش فاسد است، هان

Les temps changent, les gens changent

زمان تغییر می کند، مردم تغییر می کنند

Mais j'm'ennuie vite, j'aime le changement

اما من زود خسته می شوم، تغییر را دوست دارم

J'étais déjà différent

من قبلا متفاوت بودم

J'le serai jusqu'à la nuit des temps, vie rapide, mec lent

من تا سپیده دم خواهم بود، زندگی سریع، مرد کند

Avant, j'avais peur d'être pas normal

قبلا می ترسیدم عادی نباشم

Quand j'vois les gens normaux, j'suis fier d'être pas normal

وقتی آدم های عادی را می بینم، به غیر عادی بودنم افتخار می کنم

Le monde est vénéneux, mon cerveau fait des nœuds

دنیا مسموم است، مغزم گره خورده است

J'me fais à l'idée d'aller jamais mieux

من دارم به این ایده عادت می کنم که هرگز بهتر نمی شوم

J'voulais écrire pour les haineux, mais j'vais faire mieux

می خواستم برای کسانی که متنفر هستند بنویسم، اما بهتر از این کار خواهم کرد

Écrire pour ceux qui m'aiment, eux

برای کسانی که مرا دوست دارند بنویس

C'est toujours pour ma ville quand j'mets l'feu

وقتی آتش می زنم همیشه برای شهر من است

J'ai tout l'reste de ma vie pour être vieux

من تمام عمرم را برای پیر شدن دارم

Où sont passées les stars de ma jeunesse?

ستاره های جوانی من کجا رفته اند؟

Morts ou devenus des parodies d'eux-mêmes

مرده یا تبدیل به تقلید از خودشان

J'veux jamais faire pareil

من هرگز نمی خواهم همین کار را انجام دهم

Retour vers le futur, j'veux pas rater l'troisième

بازگشت به آینده، نمی خواهم سومی را از دست بدهم

J'veux faire des chansons d'amour homicide

من می خواهم آهنگ های عاشقانه آدمکشی بسازم

Qui poussent un célibataire au suicide

کسانی که یک فرد مجرد را به سمت خودکشی سوق می دهند

J'aimais l'rap avant qu'la hype gentrifie

من رپ را قبل از اینکه هیپ نجیب شود دوست داشتم

Vodka, Doliprane, maintenant j'anticipe

ودکا، دولیپران، حالا من پیش بینی می کنم

J'ai dit "je t'aime" à des connasses qui n'en valaient pas la peine

به عوضی هایی که ارزشش را نداشتند گفتم "دوستت دارم".

J'ai jamais dit "je t'aime" à ma mère

من هرگز به مادرم "دوستت دارم" نگفتم

J'veux plus faire marche arrière

من دیگر نمی خواهم به عقب برگردم

J'arrive à peine à la fin du début d'ma carrière

من به سختی به پایان آغاز کارم می رسم

J'ai fait des erreurs, j'ai fait des choses louches

من اشتباه کردم، کارهای مبهمی انجام دادم

J'ai fait des rappeurs, j'ai fait des fausses-couches

رپر درست کردم، سقط داشتم

Quand j'disais "c'est nous, l'futur", j'parlais d'maintenant

وقتی گفتم «آینده ما هستیم»، درباره الان صحبت می کردم

J'parlais d'cet instant, le futur, c'est maintenant

من در مورد این لحظه صحبت می کردم، آینده اکنون است

J'ai tous les flows, j'serai jamais sec

من همه جریان ها را دارم، هرگز خشک نخواهم شد

Ablaye et Skread, j'vais jamais perdre

ابلایه و اسکراد، من هرگز نمی‌بازم

On a commencé dans une salle des fêtes

از یک دهکده شروع کردیم

On va devenir c'qu'on voulait être

ما همان می شویم که می خواستیم باشیم

Merde, j'arrive en Gun Kata

لعنتی، دارم با گان کاتا میام

Jeune bâtard, me revoilà

حرامزاده جوان، دوباره آمدم

Saitama, punch fatal

سایتاما، مشت کشنده

J'écris chaque phrase comme si Michael pouvait voir ça

من هر جمله را طوری می نویسم که مایکل بتواند آن را ببیند

J'laisserai pas la médiocrité m'avoir

من نمی گذارم حد وسط به سراغم بیاید

J'ai vu assez d'bâtards tristes pour croire au karma

من به اندازه کافی حرامزاده های غمگین دیده ام که به کارما باور داشته باشم

Orelsan, part trois

اورلسان، قسمت سوم

Le dernier volet d'la saga

آخرین قسمت از حماسه

"San", ça veut dire "trois"

"سان" به معنای "سه" است

"San", ça veut dire "monsieur"

"سان" به معنای "آقا" است

San, j'ai mis la moitié d'ma vie pour savoir c'que j'veux

سان، نصف عمرم طول کشید تا بدانم چه می خواهم

La fête est finie

مهمانی تمام شد