دانلود آهنگ Raelsan (رالسان) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Lève ton verre

لیوانت را بالا بیاور

Lève ton verre

لیوانت را بالا بیاور

Lève ton verre

لیوانت را بالا بیاور

Santé

سلامتی

J'porte un toast à la mort de l'industrie

من مرگ صنعت را نان می دهم

Sortez les huit-six, on vient fêter la fin du disque

از هشت و شش بیرون بیایید، ما می آییم تا پایان رکورد را جشن بگیریم

Écouter la radio c'est devenu un supplice

گوش دادن به رادیو تبدیل به شکنجه شده است

Sauf que j'aime pas non plus les putains de puristes

با این تفاوت که من هم از پاکبازهای لعنتی خوشم نمی آید.

Musique rétro-futuriste

موسیقی گذشته نگر

La bande originale des aventures d'Ulysse

موسیقی متن ماجراهای اولیس

J'habiterais dans les abysses, j'aurais pas plus de pression

من در پرتگاه زندگی می کردم، دیگر فشاری نداشتم

Tout ce que j'veux, foutre le feu dans ma ville, Néron

تنها چیزی که می خواهم این است که شهرم، نرون را به آتش بکشم

Donner mon corps à la science inclut la dissection

اهدای بدنم به علم شامل تشریح است

Des jours entiers, j'récite mes leçons, tourmenté dans une pluie de questions

تمام روزها، در بارانی از سوالات عذاب می کشم، درس هایم را می خوانم

Rien qu'en un an, ça m'a soûlé, j'voulais tout plaquer, quitter le son

فقط در عرض یک سال، آن مرا مست کرد، می خواستم همه چیز را رها کنم، صدا را رها کنم

J'ai presque abandonné sans faire ma deuxième livraison

تقریبا بدون اینکه زایمان دومم را انجام دهم منصرف شدم

Han, mais bordel, j'ai fait le plus dur

هان، اما لعنتی، من سخت ترین کار را انجام دادم

Autant tenter un salto avant d'échouer au pied du mur

همچنین ممکن است قبل از شکست در پای دیوار یک سالتو را امتحان کنید

J'suis de retour avec ma sous-culture, ouais

من با خرده فرهنگ خود برگشتم، بله

Sauf que c'est nous le futur, hein (c'est nous le futur)

جز اینکه ما آینده هستیم، آه (ما آینده هستیم)

J'viens retourner l'opinel entre les points de suture

میام اپینل رو بین بخیه ها بچرخونم

Ils ont la censure, plus tard on aura l'usure

آنها سانسور دارند، بعدا ما ربا خواهیم داشت

Plus tard on ira danser sur leur sépulture

بعدا روی قبرشان می رقصیم

Le chant des succubes, au bord de la luxure

آواز سوکوبی، در آستانه شهوت

Sans possession, les sentiments sont plus purs

بدون داشتن، احساسات خالص تر هستند

Voilà pourquoi j'écris des chansons de rupture

برای همین آهنگ جدایی می نویسم

J'essaie de prendre du recul, j'essaie d'avancer

سعی می کنم عقب نشینی کنم، سعی می کنم به جلو بروم

Les gens murmurent, j'ai du mal à m'entendre penser

مردم زمزمه می کنند، من نمی توانم خودم فکر کنم

Fils d'extraterrestre, étoile céleste

پسر ستاره فرازمینی و آسمانی

J'viens pour féconder une femelle de chaque espèce

من برای بارور کردن یک ماده از هر گونه آمده ام

J'apprends à contrôler mes sales réflexes

دارم یاد میگیرم که رفلکس های کثیفم رو کنترل کنم

J'me fais jouir avant d'écrire, j'en ai marre de parler de sexe

من خودم را قبل از نوشتن تمام می کنم، از صحبت کردن در مورد سکس خسته شده ام

J'sais que ta p'tite copine aime pas mes textes, mais

می دانم که دوست دختر کوچک شما از متن های من خوشش نمی آید، اما

Si j'écoutais toutes les juments, j'ferais du rap équestre, et

اگر به همه مادیان ها گوش می دادم، رپ سوارکاری می کردم و

Ça m'énerve pas, j'respecte, j'fais

من را آزار نمی دهد، من به آن احترام می گذارم، دارم

Comme Rocky dans la réserve, j'm'en bats les steaks

مانند راکی در رزرو، من به استیک اهمیتی نمی دهم

J'aimerais faire partie des optimistes (optimistes)

من دوست دارم یکی از خوش بین ها (خوشبین) باشم

J'aimerais apporter une sorte de message positif (positif)

من می خواهم یک نوع پیام مثبت (مثبت) بیاورم

Comme l'héroïne dans un test d'urine (positif)

مانند هرویین در آزمایش ادرار (مثبت)

Comme le dépistage de Freddie Mercury

مثل نمایش فردی مرکوری

J'reviens faire du bruit, j'ai le son qui frappe

برمی گردم تا سر و صدا کنم، صدایی دارم که می زند

Skread m'a ordonné d'enfoncer le clou, comme Ponce Pilate

اسکراد به من دستور داد که مانند پونتیوس پیلاتس، نقطه را به خانه برسانم

Comme d'hab', Ablaye et Gringe font les backs

طبق معمول، ابلایه و گرینج پشتیبان هستند

On est quatre, les cavaliers de l'apocalypse, on débarque

چهار نفریم، سواران آخرالزمان، می رسیم

En l'an de grâce "M.J plus un"

در سال فضل «م.ج بعلاوه یک»

La moitié de ma jeunesse est morte le 25 juin

نیمی از جوانی من در 25 ژوین مرد

J'continue de faire du chemin pour devenir moi-même

من به پیشرفت خود ادامه می دهم تا خودم باشم

Dans l'amour, dans la haine, dans la moyenne

در عشق، در نفرت، به طور متوسط

J'resterai pas bloqué dans une parodie de succès

من در تقلید از موفقیت گیر نخواهم کرد

Dans une version d'Entourage à p'tit budget

در نسخه کم بودجه Entourage

J'ferai que ce qu'il me plaît jusqu'à ma dernière quête

من فقط تا آخرین تلاشم کاری را که بخواهم انجام خواهم داد

Jusqu'à retourner dans l'hôtellerie plier des serviettes

تا بازگشت به هتل برای تا کردن حوله

La peur n'existe plus dans mon Dojo, hé hé

ترس دیگر در دوجو من وجود ندارد، هه هه

J'ai retrouvé mon Mojo (lady)

من موجو (خانم) خود را پیدا کردم

Dites à la ménagère qu'on a ressuscité Cloclo

به خانم خانه بگو کلوکلو را زنده کردیم

Dites aux connards d'intermittents d'allumer les projos

به احمق های متناوب بگو نورافکن ها را روشن کنند

Appelez les Pow-Wow, on va déterrer la hache de guerre

پاو واو را صدا کن، ما می‌خواهیم هچ را حفر کنیم

Ramener la concurrence à l'âge de pierre

بازگرداندن رقابت به عصر حجر

Si t'as la fureur de vaincre, moi j'ai la rage de perdre

اگر تو خشم برنده شدن را داری، من خشم برای باخت دارم

J'prends même plus la peine de répondre à vos clash de merde (non)

من حتی دیگر حوصله پاسخگویی به درگیری های مزخرف شما را ندارم (نه)

J'prêterai ni mon buzz, ni mon temps (ni mon temps)

من وزوز خود را قرض نمی دهم، نه وقتم را (نه وقتم)

J'verserai ni ma sueur, ni mon sang (ni mon sang)

من نه عرقم را خواهم ریخت و نه خونم را (نه خونم)

Tu parles de moi pour rien dans tes titres

در عناوین خود بیهوده در مورد من صحبت می کنید

Tu ferais même pas de buzz avec un album antisémite

شما حتی با یک آلبوم ضد یهود هم سروصدا نمی کنید

Merci quand même pour le coup de pub! (merci)

به هر حال بابت شیرین کاری تبلیغاتی متشکرم! (با تشکر)

Merci les Chiennes de Garde pour le coup de pute (merci)

با تشکر از سگ نگهبان برای حرکت عوضی (متشکرم)

Merci à tous ceux qui m'ont soutenu

از همه کسانی که از من حمایت کردند تشکر می کنم

J'oublie trop souvent de remercier les gens qui m'ont soutenu

من اغلب فراموش می کنم از افرادی که از من حمایت کردند تشکر کنم

Faut qu'on s'offre une nouvelle vie, faut qu'on s'ouvre l'esprit

ما باید به خودمان زندگی جدیدی بدهیم، باید ذهنمان را باز کنیم

Faut que les pantins coupent les fils

عروسک ها باید سیم ها را قطع کنند

Prends la route et fuis, j'ai une soucoupe en double file

جاده را بگیر و فرار کن، من یک نعلبکی دو سوپاپ دارم

J'te ramène avec oim', Raelsan

من تو را با اویم برمی گردم، رایلسان