دانلود آهنگ Paradis (پارادیس) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Qu'est-ce que j'irais faire au paradis

در بهشت چه کنم

Quand tu t'endors près de moi ?

وقتی کنار من می خوابی؟

Qu'ils le donnent à d'autres, le paradis

بگذار آن را به دیگران بدهند، بهشت

Je n'en voudrai pas

من آن را نمی خواهم

Ils disent que pour tenir un couple, faut l'entretenir tous les jours

آنها می گویند برای حفظ یک زوج باید هر روز آنها را حفظ کنید

Ces connards n'y connaissent rien en amour

این احمق ها از عشق چیزی نمی دانند

Comme si j'devais faire un effort pour t'écouter, comme si j'avais déjà douté

انگار باید تلاش می‌کردم تا به حرف‌های تو گوش کنم، انگار قبلا شک کرده بودم

J'aimerais tes défauts si jamais j'arrive à en trouver

من دوست دارم ایرادات شما را پیدا کنم

Rien n'a bougé depuis nos premiers « je t'aime »

هیچ چیز از اولین "دوستت دارم" ما تغییر نکرده است

Ça fait sept ans qu'on sort ensemble depuis deux semaines (Paradis)

ما هفت سال است که دو هفته با هم قرار داریم (پارادیس)

Ta peine est ma peine, ma vie est la tienne

درد تو درد من است زندگی من مال تو

Ta famille et la mienne sont la même

خانواده من و تو مثل همن

J'ai abandonné ces chiennes sur le bord de la route

این عوضی ها را کنار جاده گذاشتم

C'est moi qui devrais avoir des doutes parce que tu les baises toutes

این من هستم که باید شک داشته باشم چون تو همه آنها را لعنت می کنی

J'comprends pas pourquoi tu t'inquiètes quand tu prends du poids

من نمی فهمم چرا وقتی وزن اضافه می کنید نگران می شوید

Pour moi, c'est ça d'pris, ça fait toujours plus de toi (Paradis)

برای من همین است، همیشه تو را بیشتر می کند (بهشت)

Tu serais là si j'repartais à zéro

اگر من از صفر شروع کنم شما آنجا خواهید بود

À m'rappeler les vraies choses, à calmer mes névroses (Paradis)

برای یادآوری چیزهای واقعی، برای آرام کردن عصبی هایم (بهشت)

J'avais un p'tit diable sur mon épaule

روی شانه ام شیطان کوچکی بود

Maintenant, j'ai ta tête sur mon épaule

حالا سرت را روی شانه ام گذاشته ام

Qu'est-ce que j'irais faire au paradis

در بهشت چه کنم

Quand tu t'endors près de moi ?

وقتی کنار من می خوابی؟

Qu'ils le donnent à d'autres, le paradis

بگذار آن را به دیگران بدهند، بهشت

Je n'en voudrai pas

من آن را نمی خواهم

Notre amour est la seule vérité

عشق ما تنها حقیقت است

Nos enfants donneront aux nazis l'envie d'avoir des enfants métissés

فرزندان ما نازی ها را وادار می کنند که بچه های مختلط داشته باشند

Main dans la main, vieux et fripés

دست در دست، پیر و چروکیده

On s'rappellera les soirées qu'on faisait tous les deux à fumer des clopes, déchirés

ما عصرهایی را که هر دو در حال کشیدن سیگار سپری کردیم، به یاد خواهیم آورد

À danser au milieu du salon, tu taffais dans deux heures

با رقصیدن در وسط اتاق نشیمن، دو ساعت دیگر مشغول به کار خواهید شد

Les yeux imbibés d'alcool, déguisés en Chopper

چشمان آغشته به الکل، مبدل به شکل چاپر

Quand tu t'marrais à mes blagues les plus nulles

وقتی به لطیف ترین شوخی های من خندیدی

Quand on s'donnait des surnoms ridicules

وقتی به هم لقب های مسخره می دادیم

On dit qu'le temps détruit mais l'temps n'est pas notre ennemi

می گویند زمان نابود می کند اما زمان دشمن ما نیست

Parce que plus j'te connais et plus j'me sens béni

زیرا هر چه بیشتر شما را می شناسم، احساس خوشبختی بیشتری می کنم

Assez béni pour t'emmener à l'église

به اندازه کافی مبارک است که شما را به کلیسا می برد

Dire au prêtre : « Oublie l'truc où la mort nous sépare, on va rester dans cette vie » (Paradis)

به کشیش بگو: چیزی را که مرگ ما را از هم جدا می کند فراموش کن، ما در این زندگی خواهیم ماند (بهشت)

On aura plein d'enfants parce que y a qu'ça qui compte

ما فرزندان زیادی خواهیم داشت زیرا این تنها چیزی است که اهمیت دارد

On dormira empilés comme des Maximonstres (Paradis)

ما مثل ماکسیمون ها روی هم می خوابیم (بهشت)

J'vais enfin pouvoir me poser

بالاخره می توانم سر و سامان بگیرم

La réponse à toutes mes questions s'endort à mes côtés

جواب تمام سوالاتم در کنارم به خواب می رود

Qu'est-ce que j'irais faire au paradis

در بهشت چه کنم

Quand tu t'endors près de moi ?

وقتی کنار من می خوابی؟

Qu'il le donne à d'autres, le paradis

باشد که آن را به دیگران بدهد، بهشت

Je n'en voudrai pas

من آن را نمی خواهم

Paradis, paradis

بهشت، بهشت

Paradis, paradis, paradis

بهشت، بهشت، بهشت

Paradis, paradis, paradis

بهشت، بهشت، بهشت

Paradis, paradis, paradis

بهشت، بهشت، بهشت

Paradis

بهشت