دانلود آهنگ Le chant des sirènes (ل چانت دس سیر̀نس) خواننده (نام هنری): اورلسان (Orelsan) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

J'entends les chants des sirènes

آهنگ های آژیر را می شنوم

Regarde autour de moi tous ces gens qui m'aiment

به اطرافم نگاه کن به همه این افرادی که مرا دوست دارند

J'veux toucher l'soleil avant qu'la pluie n'vienne

من می خواهم قبل از آمدن باران خورشید را لمس کنم

T'inquiète pas, seuls les faibles se font bouffer par le système

نگران نباشید، فقط ضعیف ها توسط سیستم خورده می شوند

J'entends les chants des sirènes

آهنگ های آژیر را می شنوم

Regarde autour de moi tous ces gens qui m'aiment

به اطرافم نگاه کن به همه این افرادی که مرا دوست دارند

J'veux toucher l'soleil avant qu'la pluie n'vienne

من می خواهم قبل از آمدن باران خورشید را لمس کنم

T'inquiète pas, seuls les faibles se font bouffer par le système

نگران نباشید، فقط ضعیف ها توسط سیستم خورده می شوند

Déchiré dans une boîte parisienne

در یک باشگاه پاریسی پاره شد

Pour la quatrième fois d'la semaine et c'est même pas l'week-end

برای چهارمین بار این هفته و حتی آخر هفته هم نیست

Tous mes nouveaux amis sont proches du star-système

همه دوستان جدید من به سیستم ستاره نزدیک هستند

Tous mes vieux potes subissent la merde de la vie quotidienne

همه ی دوستان قدیمی من چرندیات زندگی روزمره را تحمل می کنند

J'rêvais d'être connu en jouant aux petites voitures

من آرزو داشتم با بازی ماشین های اسباب بازی معروف شوم

Maintenant les labels et les groupies veulent ma signature

حالا برچسب ها و گروه ها امضای من را می خواهند

Oui j'assure, j'suis l'génie qui a écrit « Sale pute »

بله، به شما اطمینان می دهم، من نابغه ای هستم که "فاحشه کثیف" را نوشت.

J'aimais pas l'adolescence, laisse-moi kiffer ma vie d'adulte

من نوجوانی را دوست نداشتم، بگذار از زندگی بزرگسالی ام لذت ببرم

Des bises, des poignées d'mains, des sourires hypocrites

بوسه، دست دادن، لبخندهای ریاکارانه

Reprends une bouteille, les deux premières sont parties trop vite

یک بطری دیگر بگیرید، دو بطری اول خیلی سریع رفتند

Sous champagne, personne n'écoute mais les gens parlent

زیر شامپاین، کسی گوش نمی دهد، مگر مردم حرف می زنند

Dis-moi qui tu connais, j'te dirai si t'es fréquentable

به من بگو چه کسی را میشناسی، اگر مناسب هستی بهت میگم

Loin du commun des mortels, tellement loin

دور از انسان های معمولی، تا اینجا

En route vers le succès, j'me fais sucer dans l'train

در راه موفقیت، در قطار مکیده می شوم

J'trouve la plénitude au sens propre, complètement plein

من پری را در معنای تحت اللفظی، کاملا پر می یابم

De l'autre côté du petit écran, j'laisse mes empreintes parmi les grands

آن طرف صفحه کوچک، رد پایم را در میان بزرگ ها می گذارم

J'entends les chants des sirènes

آهنگ های آژیر را می شنوم

Regarde autour de moi tous ces gens qui m'aiment

به اطرافم نگاه کن به همه این افرادی که مرا دوست دارند

J'veux toucher l'soleil avant qu'la pluie n'vienne

من می خواهم قبل از آمدن باران خورشید را لمس کنم

T'inquiète pas, seuls les faibles se font bouffer par le système

نگران نباشید، فقط ضعیف ها توسط سیستم خورده می شوند

J'entends les chants des sirènes

آهنگ های آژیر را می شنوم

Regarde autour de moi tous ces gens qui m'aiment

به اطرافم نگاه کن به همه این افرادی که مرا دوست دارند

J'veux toucher l'soleil avant qu'la pluie n'vienne

من می خواهم قبل از آمدن باران خورشید را لمس کنم

T'inquiète pas, seuls les faibles se font bouffer par le système

نگران نباشید، فقط ضعیف ها توسط سیستم خورده می شوند

Mes potes disent que j'change, moi j'dis qu'j'évolue

دوستانم می گویند که من تغییر می کنم، من می گویم که در حال تکامل هستم

Cette époque où j'étais perdu d'avance est révolue

آن روزهایی که پیشاپیش گم شده بودم تمام شده است

J'prends même plus la peine d'avoir une opinion

دیگه حوصله نظر ندارم

J'fais des copier-coller d'discussions, j'crée l'illusion

من بحث ها را کپی و پیست می کنم، توهم ایجاد می کنم

J'pars toucher l'horizon, à dos d'vodka-bison

من می روم تا به افق برسم، پشت یک ودکا-گاومیش کوهی

Mais l'temps passe, j'reste en place et l'soleil change de position

اما زمان می گذرد، من در جای خود می مانم و خورشید تغییر مکان می دهد

Un pote attend mes mandats dans sa prison

دوستی در زندانش منتظر حکم من است

Pendant qu'j'suis dans un dîner mondain, en train d'régler l'addition

در حالی که من در یک شام اجتماعی هستم و قبض را پرداخت می کنم

Quand j'parle de mon prochain disque, les yeux d'mes fans s'illuminent

وقتی در مورد رکورد بعدی ام صحبت می کنم، چشمان طرفدارانم روشن می شود

Le problème, c'est qu'j'ai toujours pas écrit une ligne

مشکل اینجاست که هنوز یک خط ننوشته ام

J'ai la chanteuse du moment en featuring

من خواننده لحظه را دارم که در آن حضور دارد

Y a deux ans, j'l'aurais sûrement insultée au fil d'une rime

دو سال پیش حتما در یک قافیه به او توهین می کردم

De plus en plus de vautours me tournent autour, au secours

کرکس های بیشتری دور من می چرخند، کمک کن

Ça commence à sentir la fin des beaux jours

انگار پایان روزهای خوب است

J'ai pas téléphoné pour l'anniversaire de ma sœur

برای تولد خواهرم زنگ نزدم

Alors que j'appelle mon manager toutes les trois heures

در حالی که من هر سه ساعت یکبار به مدیرم زنگ می زنم

Ma meuf pète un câble, veut qu'on passe du temps tous les deux

دخترم هول شده، می‌خواهد با هم باشیم

Mais j'suis au Cap d'Agde, dans la chatte du Diable (Dans la chatte du Diable)

اما من در Cap d'Agde، in the Devil's pussy هستم (در بیدمشک شیطان)

Un dernier verre et j'touche les cieux (J'touche les cieux)

آخرین نوشیدنی و من به آسمان ها را لمس می کنم (آسمان ها را لمس می کنم)

Tous mes vœux, j'pars en voyage des valises sous les yeux

با آرزوی بهترین ها من با چمدان های جلوی خودم به مسافرت می روم

J'entends les chants des sirènes

آهنگ های آژیر را می شنوم

Regarde autour de moi tous ces gens qui m'aiment

به اطرافم نگاه کن به همه این افرادی که مرا دوست دارند

J'veux toucher l'soleil avant qu'la pluie n'vienne

من می خواهم قبل از آمدن باران خورشید را لمس کنم

T'inquiète pas, seuls les faibles se font bouffer par le système

نگران نباشید، فقط ضعیف ها توسط سیستم خورده می شوند

J'entends les chants des sirènes

آهنگ های آژیر را می شنوم

Regarde autour de moi tous ces gens qui m'aiment

به اطرافم نگاه کن به همه این افرادی که مرا دوست دارند

J'veux toucher l'soleil avant qu'la pluie n'vienne

من می خواهم قبل از آمدن باران خورشید را لمس کنم

T'inquiète pas, seuls les faibles se font bouffer par le système

نگران نباشید، فقط ضعیف ها توسط سیستم خورده می شوند

Déprimé, dans un bar Caennais, vidé

افسرده، در یک کافه Caennais، خالی

J'regarde mon téléphone en rêvant qu'il s'remette à vibrer

به تلفنم نگاه می کنم و خواب می بینم که دوباره شروع به لرزیدن می کند

Parfois un vieux pote m'appelle, mais c'est plus pareil

گاهی یکی از دوستان قدیمی با من تماس می گیرد، اما اینطور نیست

Parfois mon ex m'appelle, j'aurais pas dû la perdre

گاهی اوقات سابقم با من تماس می گیرد، نباید او را از دست می دادم

Les requins avec qui j'taffais, les suceurs qui m'grattaient

کوسه هایی که با آنها برخورد کردم، مکنده هایی که مرا خراش دادند

M'ont poussé à cracher un deuxième disque raté

باعث شد تا دومین رکورد شکست خورده را سرفه کنم

Pendant qu'j'buvais du champagne pour me déshydrater

در حالی که من شامپاین می خوردم تا آب بدنم کم شود

J'vivais dans l'passé, des nouveaux artistes m'ont remplacé

من در گذشته زندگی می کردم، هنرمندان جدید جایگزین من شدند

Mes ex-fans déçus cherchent le Orelsan du début

طرفداران سابق ناامید من از ابتدا به دنبال Orelsan هستند

Mais même moi j'crois qu'j'l'ai perdu

اما حتی فکر می کنم او را از دست دادم

Mon banquier m'avait prévenu : « Les impôts vont t'foutre à terre »

بانکدارم به من هشدار داد: "مالیات شما را خراب می کند."

À quel moment j'ai cru qu'j'allais passer au travers ?

چه زمانی فکر کردم که قرار است از پس آن بربیایم؟

J'suis passé d'la vie d'une mini-star au connard de l'histoire

من از زندگی یک مینی استار به احمق تاریخ رفتم

À Caen, j'suis rien d'plus qu'un gros poisson dans une petite mare

در کان، من چیزی بیش از یک ماهی بزرگ در یک برکه کوچک نیستم

Fête chaque victoire mais y a un juste milieu

هر پیروزی را جشن بگیرید اما یک رسانه شاد وجود دارد

Apprends à remonter la pente avant d'entrer dans un cercle vicieux

قبل از وارد شدن به یک دایره باطل یاد بگیرید که دوباره بالا بروید

Où sont passées les sirènes ?

پری های دریایی کجا رفته اند؟

Regarde autour de moi tous ces gens remplis de haine

به اطرافم نگاه کن به این همه مردم پر از نفرت

Après l'ivresse vient la migraine

بعد از مستی میگرن می آید

Au final, j'crois qu'j'me suis fait bouffer par le système

در نهایت، فکر می‌کنم سیستم بهم خورد

Où sont passées les sirènes ?

پری های دریایی کجا رفته اند؟

Regarde autour de moi tous ces gens remplis de haine

به اطرافم نگاه کن به این همه مردم پر از نفرت

Après l'ivresse vient la migraine

بعد از مستی میگرن می آید

Au final, j'crois qu'j'me suis fait bouffer par le système

در نهایت، فکر می‌کنم سیستم بهم خورد

J'entends les chants des sirènes

آهنگ های آژیر را می شنوم

Regarde autour de moi tous ces gens qui m'aiment

به اطرافم نگاه کن به همه این افرادی که مرا دوست دارند

J'veux toucher l'soleil avant qu'la pluie n'vienne

من می خواهم قبل از آمدن باران خورشید را لمس کنم

T'inquiète pas, seuls les faibles se font bouffer par le système

نگران نباشید، فقط ضعیف ها توسط سیستم خورده می شوند

J'entends les chants des sirènes

آهنگ های آژیر را می شنوم

Regarde autour de moi tous ces gens qui m'aiment

به اطرافم نگاه کن به همه این افرادی که مرا دوست دارند

J'veux toucher l'soleil avant qu'la pluie n'vienne

من می خواهم قبل از آمدن باران خورشید را لمس کنم

T'inquiète pas, seuls les faibles se font bouffer par le système

نگران نباشید، فقط ضعیف ها توسط سیستم خورده می شوند